1 00:01:18,900 --> 00:01:21,230 మురుగన్ దేవుడు... సరస్వతి… 2 00:01:22,400 --> 00:01:23,310 డియర్ గాడ్. 3 00:01:23,900 --> 00:01:25,980 నా కొడుకు 10వ తరగతి ఫలితాలు ఈరోజు బయటికి వస్తుంది. 4 00:01:26,190 --> 00:01:27,940 అతను పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి. 5 00:01:28,110 --> 00:01:32,060 దయచేసి మీ ఆశీర్వాదాలను కురిపించండి ఈ నిమ్మకాయ మీద. 6 00:01:35,690 --> 00:01:37,690 ప్రవీణ్... ప్రవీణ్... 7 00:01:38,520 --> 00:01:40,400 హే, లేవండి. 8 00:01:40,860 --> 00:01:41,940 ప్రవీణ్… 9 00:01:47,560 --> 00:01:49,400 లేవండి ప్రవీణ్. 10 00:01:49,900 --> 00:01:52,270 దేవుడిని ప్రార్థించి తీసుకొచ్చాను మీరు నిమ్మరసం. 11 00:01:52,560 --> 00:01:53,480 దయచేసి త్రాగండి. 12 00:01:58,230 --> 00:01:59,150 ఇది నా అమ్మ. 13 00:01:59,360 --> 00:02:00,860 ఆమె ఎప్పుడూ ఏదో ఒక పిచ్చి చేస్తుంది. 14 00:02:01,190 --> 00:02:02,060 ఆమె పేరు సరోజ. 15 00:02:02,150 --> 00:02:03,310 అత్యంత మూఢనమ్మకం. 16 00:02:03,980 --> 00:02:05,060 ఇందులో నోట్స్ రాసుకుని అధ్యయనం చేయండి. 17 00:02:05,400 --> 00:02:06,650 మీరు తప్పకుండా పాస్ అవుతారు. 18 00:02:07,310 --> 00:02:08,150 నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? 19 00:02:08,230 --> 00:02:09,360 మా అమ్మ చాలా మూఢ నమ్మకాలు. 20 00:02:10,150 --> 00:02:12,940 తపస్సు చేస్తూ సగం జీవితం గడిపింది. 21 00:02:13,230 --> 00:02:14,310 మిగతా తల్లులలాగే, 22 00:02:14,480 --> 00:02:16,230 మా అమ్మ నన్ను కొంచెం ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుంది. 23 00:02:16,730 --> 00:02:17,900 - హే... - ఆపు. 24 00:02:18,150 --> 00:02:20,730 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అమ్మ? - మీ పురుషాంగం దెబ్బతినవచ్చు. 25 00:02:20,860 --> 00:02:21,770 జాగ్రత్త. 26 00:02:22,310 --> 00:02:24,980 ప్రేమ యొక్క ఈ అధిక మోతాదు నాకు పెద్ద సమస్య. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,980 డియర్... డియర్... 28 00:02:29,980 --> 00:02:31,940 రండి, మేల్కొలపండి. 29 00:02:35,900 --> 00:02:37,110 మీకు ఏమి కావాలి? 30 00:02:39,020 --> 00:02:40,060 ఇది త్రాగండి. 31 00:02:45,310 --> 00:02:46,230 ఎందుకు? 32 00:02:46,400 --> 00:02:49,980 లేదు, నేను మా కొడుకు కోసం ప్రార్థన చేసాను మరియు నిమ్మరసం చేసింది. 33 00:02:50,150 --> 00:02:51,150 అతను దానిని తాగడానికి నిరాకరించాడు. 34 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 కాబట్టి మీరు త్రాగండి. 35 00:02:55,270 --> 00:02:59,150 మీరు నాకు పానీయం ఇస్తుంటే తెల్లవారుజామున 4:30 గంటలకు అతను నిరాకరించాడని… 36 00:02:59,730 --> 00:03:02,270 నేను అంత విలువ లేనివాడిని అయ్యానా ఈ ఇంట్లో? 37 00:03:02,440 --> 00:03:03,730 - అవును, వాస్తవానికి. - ఏమిటి? 38 00:03:03,860 --> 00:03:04,770 కాదు... 39 00:03:05,770 --> 00:03:07,020 రసం ఎందుకు వృధా? 40 00:03:07,190 --> 00:03:08,110 మీరు త్రాగండి. 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 నేను కుక్క మూత్రం తాగడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాను. 42 00:03:11,360 --> 00:03:13,480 కానీ నేను ఎప్పుడూ ఏమి తాగను మీరు ఆ కుక్క కోసం తయారు చేసారు. 43 00:03:13,650 --> 00:03:15,060 ఈయన మా నాన్న, ఉన్నికృష్ణన్. 44 00:03:15,360 --> 00:03:17,770 అతను తనను తాను పరిగణించుకుంటాడు విజయవంతమైన వ్యాపారవేత్త. 45 00:03:18,810 --> 00:03:19,650 స్వాగతం. 46 00:03:19,730 --> 00:03:21,230 కేరళలో పుట్టారు. చెన్నైలో స్థిరపడ్డారు. 47 00:03:21,310 --> 00:03:23,610 కానీ అతనికి అంతులేనిది ఒకటి ఉంది అతని జీవితంలో సమస్య. 48 00:03:23,810 --> 00:03:24,730 అది నేనే. 49 00:03:26,480 --> 00:03:29,650 నేనే తన ప్రపంచం అని చెప్పింది ఆమెకు మా కొడుకు పుట్టే వరకు. 50 00:03:30,150 --> 00:03:32,440 కానీ ఇప్పుడు అతనే ఆమె ప్రపంచం. 51 00:03:35,810 --> 00:03:36,730 కేవలం ఒక గుడ్డు. 52 00:03:37,270 --> 00:03:39,400 ఆమె నాకు గుడ్డు కూడా ఇవ్వదు. 53 00:03:39,730 --> 00:03:41,480 అతను పెరుగుతున్నాడు మరియు ఎక్కువ తినాలి. 54 00:03:42,110 --> 00:03:43,480 - మీరు చాలా పెద్దవారు ... - ఇది చూసిన తర్వాత, 55 00:03:43,560 --> 00:03:44,730 మా నాన్న మీద జాలి పడకు. 56 00:03:44,810 --> 00:03:47,060 నన్ను హింసిస్తున్నాడు మరియు వీటన్నింటికీ మా అమ్మ. 57 00:03:47,150 --> 00:03:50,610 చాలా కాలం, చాలా కాలం క్రితం… 58 00:03:50,900 --> 00:03:53,980 నేను చూసాను. ఆమె చూసింది. 59 00:03:54,150 --> 00:03:56,230 ప్రేమ చిమ్మింది. 60 00:03:58,230 --> 00:03:59,650 నేను నీకు చెప్పలేదా? 61 00:03:59,980 --> 00:04:01,900 అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు ఒక ఆంగ్లో-ఇండియన్ లేడీతో. 62 00:04:02,020 --> 00:04:04,150 కానీ అతని విరిగిన ఇంగ్లీషు ఆమెకు నో చెప్పేలా చేసింది. 63 00:04:04,520 --> 00:04:05,980 అతను ఎప్పుడు తాగినా... 64 00:04:06,150 --> 00:04:08,310 తన ప్రేమకథతో మనల్ని టార్చర్ చేస్తాడు. 65 00:04:08,480 --> 00:04:12,940 ఆండ్రియా... నా హృదయాన్ని ఉర్రూతలూగించింది. కిందకు పెట్టు. 66 00:04:13,980 --> 00:04:18,110 నేరుగా నొక్కండి. చాలా గట్టి ప్రెస్. 67 00:04:19,520 --> 00:04:23,060 - రండి, ఆండ్రియా. నా చేతులు పట్టుకో. - ఓహ్, ప్రియమైన ... 68 00:04:23,190 --> 00:04:28,020 - ప్రతి రాత్రి. రండి, ప్రియమైన... టైటానిక్. - మా అబ్బాయి చూస్తున్నాడు. 69 00:04:30,060 --> 00:04:31,980 ఈ అభూత కల్పనలన్నింటికీ నేనెందుకు సాక్షిగా ఉండాలి? 70 00:04:32,770 --> 00:04:35,520 ఈ హింస కారణంగా, మా నాన్న మరియు నేను ఎప్పుడూ విభేదిస్తూ ఉంటాము. 71 00:04:36,900 --> 00:04:37,860 హే ప్రవీణ్. త్వరపడండి. 72 00:04:38,020 --> 00:04:38,900 మనం బ్రౌజింగ్ సెంటర్‌కి పరుగెత్తాలి. 73 00:04:38,980 --> 00:04:41,020 నేను ముందుగా వచ్చాను. నాది చెక్ చేయండి. 74 00:04:42,860 --> 00:04:44,730 - తరలించు, తరలించు, తరలించు... తరలించు, లేడీ. - మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు? 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,810 - మీరు ఎందుకు ఆతురుతలో ఉన్నారు? - నాకు 10 చేతులు ఉన్నాయా? 76 00:04:47,150 --> 00:04:48,190 దయచేసి తనిఖీ చేయండి సార్. 77 00:04:48,270 --> 00:04:50,610 - సర్, సర్, సర్... దయచేసి దీన్ని తనిఖీ చేయండి. - మీ చుట్టూ చూడండి! 78 00:04:50,690 --> 00:04:51,900 అలా చాలా మంది ఎదురుచూస్తున్నారు. 79 00:04:51,980 --> 00:04:53,610 - ఇది జీవితానికి సంబంధించిన విషయం. దయచేసి తనిఖీ చేయండి. - ఇది చాలా ఎక్కువ. 80 00:04:53,690 --> 00:04:54,810 ఎందుకు ఇలా దూషిస్తున్నారు? 81 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 - చాలా అన్యాయం. - ఎందుకు నువ్వు-- 82 00:04:55,980 --> 00:04:57,230 ఆపు! ఇప్పుడు ఏమిటి? 83 00:04:57,860 --> 00:05:00,310 దయచేసి తనిఖీ చేయండి. కొంచెం వేగంగా. 84 00:05:00,520 --> 00:05:01,860 మీరు స్క్రీన్‌పైకి క్రాల్ చేయవచ్చు. 85 00:05:01,980 --> 00:05:03,730 - ఆగండి! - నేను పరిశీలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 86 00:05:06,690 --> 00:05:08,190 - దీన్ని తీసుకోండి. - అతను పాస్ అయ్యాడా? 87 00:05:08,270 --> 00:05:09,110 - కేవలం వదిలి! - ఇప్పటికే వదిలివేయండి! 88 00:05:09,190 --> 00:05:10,020 - బయటకు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. - సరే… 89 00:05:10,110 --> 00:05:11,440 - తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు. - తిరిగి పొందండి. 90 00:05:11,520 --> 00:05:12,940 - పక్కకు అడుగు. ఓ దేవుడా! - ఆమె మమ్మల్ని నెట్టివేస్తోంది. 91 00:05:16,190 --> 00:05:17,310 కాగితాన్ని ఆశీర్వదించండి. 92 00:05:21,690 --> 00:05:24,400 37… 35… 93 00:05:25,060 --> 00:05:29,940 36... 38... 35... 94 00:05:30,060 --> 00:05:33,650 అవును! 95 00:05:34,860 --> 00:05:36,730 మీ అబ్బాయి స్కూల్లో టాపర్ అయ్యాడా మేడమ్? 96 00:05:36,940 --> 00:05:37,860 లేదు సార్. 97 00:05:38,150 --> 00:05:40,060 నా కొడుకు పాసయ్యాడు! 98 00:06:11,110 --> 00:06:14,110 మీ 10వ తరగతిలో 35, 36 మరియు 37 ఉంటే... 99 00:06:14,400 --> 00:06:15,310 ఆ తర్వాత 12వ తరగతిలో... 100 00:06:15,650 --> 00:06:17,730 ఇది 85, 86 మరియు 87 అవుతుంది! 101 00:06:17,900 --> 00:06:20,190 నువ్వు IAS ఆఫీసర్ అవుతావు, నా కొడుకు! 102 00:06:21,560 --> 00:06:22,480 తప్పు ఏమిటి? 103 00:06:24,110 --> 00:06:26,860 చివరికి ఆటో డ్రైవర్‌గా మారాను సబ్జెక్టుకు 70 శాతం స్కోర్ చేసినప్పటికీ. 104 00:06:27,060 --> 00:06:28,360 మీ అబ్బాయి 'జస్ట్ పాస్' స్టూడెంట్. 105 00:06:28,610 --> 00:06:30,020 ఇది కొంచెం ఎక్కువ కాదు మేడమ్? 106 00:06:30,190 --> 00:06:31,650 అది మీ విధి, మనిషి. 107 00:06:31,900 --> 00:06:32,810 వెయిట్ అండ్ వాచ్. 108 00:06:33,150 --> 00:06:34,940 నా కొడుకు తప్పకుండా ఐఏఎస్ అధికారి అవుతాడు. 109 00:06:35,270 --> 00:06:36,150 నాన్సెన్స్! 110 00:06:36,230 --> 00:06:37,610 అతని గురించి నాకు తెలుసు. 111 00:06:37,940 --> 00:06:39,520 అతను ఖచ్చితంగా విఫలమయ్యాడు. 112 00:06:39,650 --> 00:06:40,560 మీరు వెయిట్ అండ్ సీ. 113 00:06:40,650 --> 00:06:44,060 నా భార్య "డియర్" అని అరుస్తుంది మరియు నా వైపు పరుగెత్తుకు రండి. 114 00:06:44,150 --> 00:06:45,230 అప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది. 115 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 ప్రియమైన… 116 00:06:46,980 --> 00:06:47,900 నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? 117 00:06:48,560 --> 00:06:49,480 ప్రియమైన… 118 00:06:49,770 --> 00:06:51,400 మా అబ్బాయి కాబోయే ఐఏఎస్ అధికారి. 119 00:06:52,150 --> 00:06:53,110 ఏమిటి? ఒక IAS? 120 00:06:53,860 --> 00:06:55,770 మా అబ్బాయి 10వ తరగతి పాసయ్యాడు. 121 00:06:56,400 --> 00:06:57,310 అతను పాసయ్యాడా?! 122 00:07:07,560 --> 00:07:08,400 ఇక్కడికి రండి. 123 00:07:08,480 --> 00:07:10,150 అభినందనలు! 124 00:07:10,610 --> 00:07:11,520 ధన్యవాదాలు. 125 00:07:12,730 --> 00:07:14,940 మనం నిర్ణయం తీసుకోవాలి తదుపరి అతని పాఠశాల గురించి-- 126 00:07:15,020 --> 00:07:16,110 పట్టుకోండి. అతని మార్కులు ఏమిటి? 127 00:07:17,190 --> 00:07:18,440 - మార్క్… - అవును, చెప్పు. 128 00:07:20,150 --> 00:07:21,060 మార్కులు ముఖ్యం కాదు. 129 00:07:21,150 --> 00:07:22,520 - అతను పాసయ్యాడు-- - నాకు సమాధానం చెప్పు. 130 00:07:23,400 --> 00:07:24,440 - అతనికి చెప్పవద్దు. - అంటే... 131 00:07:24,560 --> 00:07:26,560 - మేము దానిని సంగ్రహిస్తే… - అప్పుడు? 132 00:07:26,940 --> 00:07:28,110 200 వస్తుంది. 133 00:07:30,520 --> 00:07:32,560 - మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పారు? - నాకు వేరే మార్గం లేదు. 134 00:07:33,020 --> 00:07:35,650 నెత్తురు కుక్క! కేవలం స్కోర్ చేసిన తర్వాత ప్రతి సబ్జెక్టులో దాదాపు 35, 135 00:07:35,770 --> 00:07:37,110 అతను చూపిస్తున్నాడు. 136 00:07:37,690 --> 00:07:39,520 మరియు మీరు అతనిని అభినందించారు, అవునా? 137 00:07:40,980 --> 00:07:43,940 ఇక అతనికి చదువు లేదు సారో. అతను మరింత చదువుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. 138 00:07:44,400 --> 00:07:46,900 దేవుడు అతన్ని ఎలాగోలా పాస్ చేశాడు. 139 00:07:47,650 --> 00:07:49,560 నన్ను పనిలో చేరమని అతనిని అడగండి మా బేకరీలో. 140 00:07:49,900 --> 00:07:51,770 - మమ్మీ! - అతను కనీసం ఈ మనిషికి సహాయం చేయగలడు. 141 00:07:52,270 --> 00:07:53,560 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 142 00:07:53,810 --> 00:07:55,690 - మా అబ్బాయి పరీక్షలో పాసయ్యాడు-- - సారో... 143 00:07:55,770 --> 00:07:57,860 మీరు అతన్ని మరింత చదివించాలనుకుంటే నా హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ, 144 00:07:57,980 --> 00:07:59,360 మీరు రుసుములను మీరే చెల్లించవచ్చు. 145 00:07:59,480 --> 00:08:00,730 నేను అలా చేయను. 146 00:08:01,480 --> 00:08:03,230 - కాబట్టి, మీరు దీన్ని చేయరు. - అవకాశం లేదు. 147 00:08:03,400 --> 00:08:04,360 మీరు అతన్ని చదువుకునేలా చేయరు, అవునా? 148 00:08:06,150 --> 00:08:07,150 హే, రండి. 149 00:08:07,560 --> 00:08:08,480 నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 150 00:08:11,690 --> 00:08:13,360 మీరు తయారు చేయకపోయినా నా కొడుకు చదువుకో... 151 00:08:13,560 --> 00:08:15,230 ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు. 152 00:08:15,360 --> 00:08:18,360 సరోజా బేకరీ 153 00:08:21,480 --> 00:08:22,690 హే! రండి. వెళ్దాం. 154 00:08:23,770 --> 00:08:25,110 ఈ పనికిరాని దుకాణంలో జ్యూస్ తాగుతున్నారా? 155 00:08:25,610 --> 00:08:27,900 కొడుకుని నమ్మేది ఆమె మాత్రమే. 156 00:08:29,150 --> 00:08:31,020 అతని స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్ కూడా అతనిని నమ్మడు. 157 00:08:31,610 --> 00:08:32,520 అతనికి ఇక్కడ సీటు లేదు. 158 00:08:32,940 --> 00:08:37,650 నీ కొడుకు లాంటి విలువ లేని అబ్బాయికి సీటు లేదు. 159 00:08:37,770 --> 00:08:39,360 అవి కఠినమైన పదాలు, మేడమ్. 160 00:08:40,020 --> 00:08:42,020 నా కొడుకు ఈ స్కూల్లో చేరినప్పుడు మొదటి సారి, 161 00:08:42,190 --> 00:08:43,440 నువ్వు చెప్పింది గుర్తుందా? 162 00:08:47,440 --> 00:08:49,860 మీ అబ్బాయి మామూలు పిల్లాడు కాదు మేడమ్. 163 00:08:50,190 --> 00:08:51,520 అది ప్రభువే. 164 00:08:51,610 --> 00:08:52,810 అలాంటి ఆశీర్వాదం! 165 00:08:52,940 --> 00:08:56,150 అతను మీ సంపద మరియు మాది కూడా. 166 00:08:56,480 --> 00:08:59,400 అరెరే! మేడమ్… ఆ రోజు నేను చెప్పిన దానికి పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను. 167 00:08:59,480 --> 00:09:00,360 నన్ను క్షమించండి. 168 00:09:00,440 --> 00:09:02,190 కానీ మీ అబ్బాయికి సీటు లేదు మేడమ్. 169 00:09:02,400 --> 00:09:03,610 చెయ్యి మనిషి. 170 00:09:03,690 --> 00:09:05,690 నేను దీన్ని మీ మెడలో వేయాలా? లేదా మీ చేతుల్లో? 171 00:09:05,770 --> 00:09:06,690 ఓ దేవుడా! 172 00:09:07,110 --> 00:09:08,020 మేడమ్… 173 00:09:09,230 --> 00:09:12,190 మా పెళ్లి తర్వాత మాకు లేదు చాలా సంవత్సరాలు పిల్లవాడు. 174 00:09:13,860 --> 00:09:16,150 ఎన్నో దేవాలయాలు దర్శించాము, తపస్సు చేసాము... 175 00:09:16,400 --> 00:09:17,230 మరియు ఐదు సంవత్సరాల తరువాత - 176 00:09:17,310 --> 00:09:19,060 ఐదేళ్లుగా ఇలా చెబుతున్నావు! 177 00:09:19,230 --> 00:09:21,440 మీ నాటకం ఈరోజు పనిచేయదు. 178 00:09:22,900 --> 00:09:25,860 మీ కుమారుడికి సీటు లేదు. 179 00:09:28,190 --> 00:09:29,610 నాకు సీటు ఎలా వచ్చింది అమ్మా? 180 00:09:33,610 --> 00:09:34,520 అమ్మా! 181 00:09:35,110 --> 00:09:36,730 - నన్ను వదిలేయండి, మేడమ్. - ఇలా చేయకండి, మేడమ్. 182 00:09:36,810 --> 00:09:38,270 - వద్దు... - నన్ను విషం తాగి చనిపోనివ్వండి. 183 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 ఎందుకు తాగుతున్నావు? నేను తాగుతాను. 184 00:09:40,520 --> 00:09:42,520 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతను నా కొడుకు. 185 00:09:42,610 --> 00:09:44,860 - నేను తాగుతాను. - లేదు, మేడమ్. 186 00:09:45,650 --> 00:09:47,480 తాగవద్దు మేడమ్. 187 00:09:47,980 --> 00:09:49,520 నువ్వు చాలా చాకచక్యంగా ఉన్నావు అమ్మ. 188 00:09:49,690 --> 00:09:51,650 అరే, మనం బ్రతకాలంటే ఇలాగే ఉండాలి. 189 00:09:52,230 --> 00:09:54,190 మరి నేను ఎలా చేయగలను మీ నాన్నను మెయింటెయిన్ చేయాలా? 190 00:09:54,360 --> 00:09:56,310 నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఒక బాటిల్ ఉంటుంది. 191 00:10:01,360 --> 00:10:02,520 - హే ప్రవీణ్... - అవును. 192 00:10:02,860 --> 00:10:03,980 నాకు ఒక సందేహం. 193 00:10:04,270 --> 00:10:06,360 ఎందుకు వారు ఎల్లప్పుడూ తిరస్కరిస్తారు నీకు సీటు ఇవ్వాలా? 194 00:10:06,650 --> 00:10:07,730 నా తప్పేమీ లేదు అమ్మ. 195 00:10:07,810 --> 00:10:09,520 నన్ను కార్నర్ చేస్తున్నారు ఉద్దేశపూర్వకంగా అందరిచేత. 196 00:10:09,810 --> 00:10:12,650 అబ్బాయిని ఎందుకు కార్నర్ చేస్తారు ఎవరు ఏ తప్పు చేయలేదు? 197 00:10:12,730 --> 00:10:14,400 అది నీకు చెబుతున్నాను నన్ను మూలన పడేశారు! 198 00:10:14,520 --> 00:10:15,730 ఇలాగే మాట్లాడుతుంటే.. నేను ఈ ఇల్లు వదిలి వెళతాను. 199 00:10:15,810 --> 00:10:16,730 బయటపడండి! 200 00:10:17,560 --> 00:10:19,440 కేవలం తర్వాత చాలా ఎక్కువ శబ్దం ద్వారా స్క్రాప్ మేనేజింగ్. 201 00:10:20,980 --> 00:10:22,270 నాకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు. 202 00:10:24,860 --> 00:10:25,940 హే, ఇక్కడ చూడు. 203 00:10:27,690 --> 00:10:28,610 దీన్ని తీసుకోండి. 204 00:10:29,400 --> 00:10:32,020 మీ అమ్మ కారణంగా మా పెళ్లిలో మీకు కొన్ని నగలు ఇచ్చాను, 205 00:10:32,480 --> 00:10:36,060 మీరు ఆ నగలను తాకట్టు పెట్టండి మేము గొడవ పడినప్పుడల్లా. 206 00:10:36,440 --> 00:10:38,020 నేను దానిని తిరిగి పొందాలా ప్రతిసారీ? 207 00:10:39,360 --> 00:10:41,060 నేను దానిని తిరిగి పొందకపోతే, మీ తల్లి తన అలజడిని ప్రారంభిస్తుంది. 208 00:10:41,150 --> 00:10:45,360 నా కూతురి నగలు తాకట్టు పెడుతున్నారు. 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,650 నేను ముందు ఆ పాత హాగ్‌ని వదిలించుకోవాలి. 210 00:10:49,520 --> 00:10:50,440 నువ్వు తింటూ ఉండు. 211 00:10:50,520 --> 00:10:52,980 మా పిల్లాడు తింటున్నప్పుడు తిట్టకు. 212 00:10:55,060 --> 00:10:55,980 అతను పిల్లవాడు, అవునా? 213 00:11:00,060 --> 00:11:03,560 హే, అహంకారం వద్దు నీకు సీటు వచ్చింది కాబట్టి. 214 00:11:03,690 --> 00:11:05,940 - మీరు చుట్టూ మోసగిస్తూ ఉంటే-- - హే, డ్యూడ్ ... 215 00:11:07,900 --> 00:11:09,020 రండి, బావ. ఆడుకుందాం. 216 00:11:09,440 --> 00:11:10,440 - అతను నన్ను విడిచిపెట్టడం లేదు. - హే... 217 00:11:10,520 --> 00:11:11,730 ఇప్పుడు వెళ్ళు. వెళ్ళు... వెళ్ళు... 218 00:11:13,110 --> 00:11:14,560 - హే, పక్కకు వెళ్లు. - మీరు ఎందుకు నడుస్తున్నారు? 219 00:11:15,150 --> 00:11:17,480 హాయ్, మామయ్య. మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగా పనిచేస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను. 220 00:11:17,730 --> 00:11:19,650 మీ నాన్న బాగున్నారా నిన్ను అతని కొడుకుగా చేసుకున్న తర్వాత? 221 00:11:21,360 --> 00:11:22,770 సరే. నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను మామయ్య. 222 00:11:26,060 --> 00:11:27,560 - బేసి లేదా సరి, వాసి? - కూడా 223 00:11:28,520 --> 00:11:29,810 బేసి మేం బ్యాటింగ్ చేస్తున్నాం. 224 00:11:30,190 --> 00:11:31,110 హే, గిన్నె. 225 00:11:31,650 --> 00:11:32,940 హే ప్రవీణ్... 226 00:11:33,650 --> 00:11:35,480 అందరూ నిన్ను ఎందుకు తిట్టారు? 227 00:11:37,110 --> 00:11:38,360 నాన్న నన్ను పనికిరాని వాడని అంటారు. 228 00:11:38,480 --> 00:11:39,690 నేను గొప్పగా చేస్తానని మా అమ్మ ఆలోచిస్తోంది, 229 00:11:39,860 --> 00:11:41,520 అని తిట్టాడు మా ప్రిన్సిపాల్ నేను ఎప్పటికీ బాగా చేయను… 230 00:11:41,730 --> 00:11:44,150 - అందరూ నా గురించే ఆలోచిస్తున్నారు. - అవును. 231 00:11:44,730 --> 00:11:47,560 కానీ ఒక్కటే ఉంది నా మనసులో నడుస్తోంది. 232 00:11:49,400 --> 00:11:52,020 ప్రేమ... ప్రేమ... ప్రేమ... 233 00:11:52,940 --> 00:11:54,190 హే... నాకు బ్యాట్ ఇవ్వండి. 234 00:11:54,270 --> 00:11:55,690 ఎప్పుడూ ఏదో అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతుంటాడు. దీన్ని తీసుకోండి. 235 00:11:55,810 --> 00:11:57,110 నేను ప్రేమను ప్రేమిస్తున్నాను. 236 00:11:57,480 --> 00:11:58,900 నిజానికి, ఎవరు చేయరు? 237 00:11:59,190 --> 00:12:02,360 నా ప్రయాణం అంతా వెతకడం కోసమే నా జీవితం యొక్క ప్రేమ. 238 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 నా జీవితంపై ప్రేమ, అవునా? 239 00:12:04,110 --> 00:12:05,020 అది ఏమిటి? 240 00:12:05,270 --> 00:12:06,230 మీకు తెలుసా... 241 00:12:06,440 --> 00:12:09,020 హైస్కూల్ ప్రేమ ఎలా ఉంటుందో పెళ్లితో ముగుస్తుంది... 242 00:12:09,230 --> 00:12:10,270 అదే విధంగా, నాకు కావాలి... 243 00:12:10,400 --> 00:12:13,730 నాకు స్కూల్లో మొదలయ్యే ప్రేమకథ కావాలి, కళాశాలలో వికసిస్తుంది మరియు వివాహంలో ముగుస్తుంది. 244 00:12:14,440 --> 00:12:15,310 ఓ! అప్పుడు ప్యాకేజీ గురించి ఏమిటి? 245 00:12:15,400 --> 00:12:16,730 మా నాన్న బేకరీ దానిని కవర్ చేస్తుంది. 246 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 - సూపర్! - ధన్యవాదాలు! 247 00:12:20,980 --> 00:12:22,360 మీరు బయట ఉన్నారు. ఓ దేవుడా! 248 00:12:23,560 --> 00:12:25,440 మా స్కూల్లో ఒక అమ్మాయి ఉండేది. 249 00:12:25,860 --> 00:12:27,310 దివ్య. 250 00:12:28,060 --> 00:12:29,770 కుర్రాళ్లంతా దివ్యను రమ్మని ప్రయత్నించారు. 251 00:12:32,440 --> 00:12:35,360 కానీ దివ్య నన్ను రమ్మని ప్రయత్నించింది. 252 00:12:37,860 --> 00:12:41,110 ఇంత ఆనందం ఉన్నప్పటికీ.. ఒక చిన్న విచారం ఎల్లప్పుడూ మాకు వేచి ఉంది. 253 00:12:43,770 --> 00:12:46,360 ఇద్దరం వేర్వేరు బస్సుల్లో ప్రయాణించాం. 254 00:12:46,810 --> 00:12:50,690 ఆమె రూపం ఎప్పుడూ చెప్పేది, "నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేస్తున్నావు?" 255 00:12:51,520 --> 00:12:53,310 ఇది ఎల్లప్పుడూ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది. 256 00:12:53,980 --> 00:12:57,690 కానీ బస్సులో ఒక అమ్మాయి వేచి ఉంది నా విరిగిన హృదయాన్ని సరిచేయడానికి. 257 00:12:58,610 --> 00:13:00,650 అఖిల శేషాద్రి ప్రియ. 258 00:13:04,110 --> 00:13:05,980 ఆమె పక్కన సీటు ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉండేది. 259 00:13:06,310 --> 00:13:08,690 ఆ సీటు లేదు ఎవరికైనా, కానీ నాకు. 260 00:13:17,810 --> 00:13:19,310 ICF కాలనీ స్టాప్ ఇక్కడ ఉంది. దిగిపో. 261 00:13:19,560 --> 00:13:21,810 నా సంతోషం ఎప్పటికీ నిలవదు. 262 00:13:21,900 --> 00:13:23,360 - నేను దిగుతాను ప్రియా. - ప్రవీణ్. 263 00:13:23,980 --> 00:13:26,690 ఓహ్, లేదు! క్షమించండి, ప్రియా. 264 00:13:27,310 --> 00:13:30,860 ప్రతిసారీ నాకు బాధగా అనిపించేది నా ఈ దుర్భర జీవితం... 265 00:13:31,480 --> 00:13:33,360 ప్రొవిజన్ షాప్ ఓనర్ కూతురు. 266 00:13:38,690 --> 00:13:39,810 పక్కింటి అమ్మాయి. 267 00:13:40,690 --> 00:13:41,730 గుడి వద్ద అమ్మాయి. 268 00:13:41,860 --> 00:13:43,190 - పార్కులో ఉన్న అమ్మాయి-- - ఆపు. 269 00:13:44,020 --> 00:13:45,650 ఇన్నాళ్లూ అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు. 270 00:13:45,900 --> 00:13:47,690 అదంతా నీకు చెప్పాడు అమ్మాయిలు అతని వైపు చూసారు. 271 00:13:47,770 --> 00:13:49,310 అయితే అతను నీకు చెప్పాడా వారు అతనిని ఎలా చూశారు? 272 00:13:50,560 --> 00:13:51,480 అసహ్యం! అపకీర్తి! 273 00:13:53,400 --> 00:13:56,060 నువ్వు అందంగా కనిపించే అమ్మాయి మలయాళం మాట్లాడే... 274 00:13:56,150 --> 00:13:59,150 నువ్వు నన్ను ఇలా ఇబ్బంది పెడితే.. నేను బస్సు దిగుతాను ప్రవీణ్. 275 00:13:59,610 --> 00:14:01,400 అరే, నువ్వు నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు? 276 00:14:01,610 --> 00:14:03,440 నేను దారిని గమనిస్తూనే ఉన్నాను మీరు బట్టలు వేలాడదీశారు. 277 00:14:03,560 --> 00:14:05,730 - అమ్మా! ఇక్కడికి రా! - ఓహ్, లేదు! హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 278 00:14:06,610 --> 00:14:08,020 - నాన్న! నాన్న, అతన్ని చూడు. - హే! 279 00:14:08,230 --> 00:14:09,810 - మీరు నా కూతురిని చూసినట్లయితే, మీరు పూర్తి చేసారు. - ఓహ్, లేదు! 280 00:14:09,980 --> 00:14:12,150 నోరుమూసుకో! ప్రొవిజన్ స్టోర్ యజమాని కుమార్తె నాపై ఒక కన్ను కలిగి ఉంది. 281 00:14:12,270 --> 00:14:14,230 అది ఆమె మాత్రమే. 282 00:14:14,480 --> 00:14:17,980 కానీ మీరు కాసనోవాలా మాట్లాడతారు అమ్మాయిలందరి దృష్టిని ఆకర్షించేవాడు. 283 00:14:18,980 --> 00:14:19,860 అలాంటి ప్రదర్శన. 284 00:14:21,810 --> 00:14:24,190 నేను కాసనోవాను కాదని నాకు తెలుసు. 285 00:14:24,520 --> 00:14:27,190 అమ్మాయిలు సాధారణ అబ్బాయిల వైపు చూస్తున్నారు నా లాంటిది పెద్ద విషయం. 286 00:14:27,400 --> 00:14:28,770 వాళ్ళు నన్ను చూసే విధానం ముఖ్యం కాదు. 287 00:14:28,900 --> 00:14:29,940 వారు నన్ను చూస్తున్నారు, సరియైనదా? 288 00:14:30,150 --> 00:14:31,270 అదే కిక్. 289 00:14:31,610 --> 00:14:33,980 ఇలాగే మాట్లాడుతుంటే.. అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని చూడటం మానేస్తారు. 290 00:14:34,110 --> 00:14:35,480 - క్రేజీ ఫెలో. - నోరుమూసుకో. 291 00:14:36,150 --> 00:14:38,560 పాఠశాల తిరిగి తెరవబడుతుంది రెండు రోజుల్లో. 292 00:14:38,770 --> 00:14:40,770 కొత్త అమ్మాయిలు ఉంటారు. 293 00:15:03,690 --> 00:15:05,900 అందమైన అమ్మాయిలందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు 294 00:15:06,020 --> 00:15:07,690 మేము టీమ్ డియోగా ఉండాల్సిన సమయం ఇది 295 00:15:07,860 --> 00:15:11,980 బ్రహ్మాండమైన వాటిని ఆకర్షించడానికి నిరాశగా ఉంది విరిగిన మోకాళ్లతో ముగుస్తుంది 296 00:15:12,150 --> 00:15:16,060 ఇక అమ్మాయిలు లేరు స్నేహం మన జీవితాధారం 297 00:15:16,230 --> 00:15:19,900 బాయ్-బెస్టీగా ఉండటానికి ఇది గొప్ప సమయం 298 00:15:20,360 --> 00:15:24,520 కఠినమైన భావాలు లేవు బ్రౌజింగ్ సెంటర్‌కి వెళ్దాం 299 00:15:24,650 --> 00:15:28,560 వాటిలో సరదాగా గడుపుదాం మురికి మురికి బట్టలు 300 00:15:28,690 --> 00:15:32,900 ఈ పాస్ అండ్ ఫెయిల్ గేమ్‌లో, గ్యాంగ్‌గా ఫీలవుతాం 301 00:15:32,980 --> 00:15:36,650 మా పాఠశాల జీవితంలో అన్నీ ఉన్నాయి మనకు కావలసిన వినోదం మరియు ఆనందం 302 00:15:36,980 --> 00:15:41,060 ఔను... అయ్యో... మేము ఖచ్చితంగా గణితంలో మునిగిపోతాము 303 00:15:41,190 --> 00:15:43,900 ఔను... అయ్యో... 304 00:15:45,480 --> 00:15:52,230 ఔను... అయ్యో... ఆడపిల్లలు ఎప్పుడూ కష్టాలే... అవును... 305 00:16:34,110 --> 00:16:35,400 ఇది చూడు ప్రవీణ్. 306 00:16:35,520 --> 00:16:37,150 - నేనే కుట్టాను. - వెళ్ళిపో అమ్మ. 307 00:16:38,060 --> 00:16:38,980 మీరు ధరిస్తారు, సరియైనదా? 308 00:16:39,520 --> 00:16:40,440 నేను ధరిస్తాను. మీరు వెళ్ళండి. 309 00:16:44,860 --> 00:16:47,230 ఈరోజు అసెంబ్లీలో ఒక అమ్మాయిని చూశాను. 310 00:16:47,440 --> 00:16:48,690 ఆమె పౌడర్ లాగా తెల్లగా ఉంది. 311 00:16:48,770 --> 00:16:50,480 ఆమె ఏ తరగతికి చెందినదో ఖచ్చితంగా తెలియదు. 312 00:16:50,980 --> 00:16:53,060 - ఖచ్చితంగా మా పాఠశాల? - ఖచ్చితంగా. 313 00:16:53,190 --> 00:16:54,730 అప్పుడు నాకెందుకు లేదు ఆమెను చూశారా, ఇంకా? 314 00:16:54,900 --> 00:16:55,810 నిశ్శబ్దం! 315 00:16:56,770 --> 00:17:00,480 విద్యార్థులు... ఈరోజు నేను వెళ్తున్నాను చాలా ముఖ్యమైన అంశాన్ని తీసుకోవడానికి. 316 00:17:01,480 --> 00:17:03,730 ఏమిటో ఎవరైనా చెప్పగలరా అకౌంటింగ్ సూత్రం? 317 00:17:04,770 --> 00:17:05,690 అక్కడ చూడు. 318 00:17:05,900 --> 00:17:07,020 - మేడమ్! - అవును. 319 00:17:08,270 --> 00:17:10,480 వచ్చిన దానిని డెబిట్ చేయండి మరియు క్రెడిట్ ఏమి బయటకు వెళ్తుంది. 320 00:17:10,650 --> 00:17:12,270 - అద్భుతమైన. చాలా బాగుంది. - తిట్టు. 321 00:17:12,610 --> 00:17:13,520 మీ పేరు ఏమిటి? 322 00:17:13,940 --> 00:17:15,110 నేనే కనగవల్లి, మేడమ్. 323 00:17:15,810 --> 00:17:17,690 - చాలా బాగుంది. కూర్చోండి. - ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 324 00:17:17,900 --> 00:17:18,940 వాసి. 325 00:17:19,400 --> 00:17:21,810 గురువుగారు నిన్న మాకు హోంవర్క్ ఇచ్చారు. 326 00:17:22,310 --> 00:17:24,060 దేవునికి ధన్యవాదాలు! ఆమె మరచిపోయింది. 327 00:17:24,190 --> 00:17:25,860 - అయ్యో! - నోరుమూసుకో, వాసి. 328 00:17:26,020 --> 00:17:27,060 - మేడమ్. - అవునా? 329 00:17:27,770 --> 00:17:29,360 మీరు నిన్న మాకు హోంవర్క్ ఇచ్చారు. 330 00:17:29,650 --> 00:17:31,690 మేము చేసాము. మీరు అడగడం మర్చిపోయారు మేడమ్. 331 00:17:33,190 --> 00:17:34,230 నేను ఎలా మర్చిపోయాను? 332 00:17:35,560 --> 00:17:37,020 - క్షమించండి, కనగా. - ఏమి, మేడమ్? 333 00:17:37,360 --> 00:17:38,650 ఆమె గురువుగారికి ఎందుకు గుర్తు చేసింది? 334 00:17:39,900 --> 00:17:41,770 - నేను పూర్తి చేసాను. - ఆమె మమ్మల్ని చూసే ముందు వంగండి. 335 00:17:41,860 --> 00:17:43,230 మీ అసైన్‌మెంట్‌ని ఎవరు పూర్తి చేసారు? 336 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 దయచేసి కనగకి ఇవ్వండి. 337 00:17:44,480 --> 00:17:45,400 హే! 338 00:17:46,360 --> 00:17:47,270 లేవండి, అబ్బాయిలు. 339 00:17:48,060 --> 00:17:50,940 - మీరు మమ్మల్ని ఉద్దేశించారా? - అవును, మీరు. లేవండి. 340 00:17:54,440 --> 00:17:55,360 మీరు దీన్ని చేయలేదు, సరియైనదా? 341 00:17:55,610 --> 00:17:57,310 - మా నాన్న ప్రార్థిస్తున్నాడు ... - నేను ఈ ముఠాలో భాగం కాదు. 342 00:17:57,400 --> 00:17:59,560 - దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి, మేడమ్. - నేను సనాతన కుటుంబానికి చెందినవాడిని. 343 00:17:59,650 --> 00:18:01,150 - నా తాత -- - మీరు పూర్తి చేయలేదు, సరియైనదా? 344 00:18:01,230 --> 00:18:02,940 ఈ సమయంలో నేను హోంవర్క్ చేయలేను ఉపవాస కాలం. 345 00:18:03,190 --> 00:18:04,110 అవుట్! 346 00:18:05,440 --> 00:18:07,110 ఆమె తన హోంవర్క్‌ని ఇప్పుడే చూపించి ఉండవచ్చు. 347 00:18:07,190 --> 00:18:09,190 - ఆమె మమ్మల్ని ఎందుకు బయటకు పంపింది? - నోరుమూసుకో! 348 00:18:09,270 --> 00:18:11,310 చూసి భయపడ్డాను ఒక గంట ఆ స్త్రీ ముఖం. 349 00:18:11,480 --> 00:18:13,270 దేవునికి ధన్యవాదాలు! ఆమె మమ్మల్ని బయటకు పంపింది. 350 00:18:13,770 --> 00:18:16,690 హే! నేను మీ అందరితో ఎందుకు నిలబడాలి నా హోంవర్క్ పూర్తి చేసినప్పటికీ? 351 00:18:16,770 --> 00:18:19,400 హే! మేము బయట నిలబడి ఉన్నాము. నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. 352 00:18:19,560 --> 00:18:21,690 మనం ఎప్పుడూ బయటే ఉంటాం. ఇప్పుడు సిగ్గు ఎందుకు? 353 00:18:21,980 --> 00:18:22,900 హే, నేను-- 354 00:18:25,400 --> 00:18:26,440 వావ్… 355 00:18:26,520 --> 00:18:27,610 అవతలి తరగతి అమ్మాయిలు మా వైపు చూస్తున్నారు. 356 00:18:27,730 --> 00:18:29,270 - ఇది అవమానకరమైనది. - తెలివితక్కువ అమ్మాయి! 357 00:18:29,610 --> 00:18:31,310 - మీరు ఎల్లప్పుడూ ఏమీ లేకుండా మంచివారు. - లేదు, మేడమ్. 358 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాలి? 359 00:18:32,730 --> 00:18:33,730 - బయట ఉండండి. - క్షమించండి, మేడమ్. 360 00:18:33,810 --> 00:18:35,310 మీరు లోపలికి రావడానికి ధైర్యం చేయకండి. 361 00:18:35,940 --> 00:18:38,480 - ఇక్కడ నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి... - 'ఇడియట్.' 362 00:18:46,980 --> 00:18:49,020 బయట ఒక అమ్మాయి నిలబడి ఉంది. మీరు ఎందుకు చేయలేరు? 363 00:18:49,480 --> 00:18:50,400 ఓహ్, లేదు! 364 00:18:57,190 --> 00:18:58,110 ఏం చేస్తున్నాడు? 365 00:19:08,270 --> 00:19:10,610 - హాయ్. - అయ్యో! చాలా అసహ్యం! 366 00:19:12,150 --> 00:19:13,230 ప్రవీణ్‌కి ముక్కు కోసుకుంది. 367 00:19:13,980 --> 00:19:15,860 లేదు, ముక్కు కత్తిరించబడింది. ఆమె నా మాట వినలేదు. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,650 - లేదు, ఖచ్చితంగా ముక్కు కట్. - ఖచ్చితంగా ఒక ముక్కు కట్. 369 00:19:17,810 --> 00:19:19,940 అది ముక్కు కోసినది కాదు. 370 00:19:20,900 --> 00:19:21,810 అది ఖచ్చితంగా కాదు. 371 00:19:22,770 --> 00:19:25,690 - బయటపడండి! - ఇడియట్. నన్ను ఎప్పుడూ బయటకు పంపేవాడు. 372 00:19:27,940 --> 00:19:29,270 మీరు గణిస్తూ ఉండండి. 373 00:19:31,520 --> 00:19:32,440 హాయ్. 374 00:19:33,810 --> 00:19:34,730 - హాయ్. - హాయ్. 375 00:19:35,860 --> 00:19:36,770 అదే చిటికెడు! 376 00:19:38,020 --> 00:19:38,980 అవును... 377 00:19:39,360 --> 00:19:40,520 బయట ఎందుకు నిలుచున్నావు? 378 00:19:40,690 --> 00:19:41,940 నేనేమీ చేయలేదు. 379 00:19:42,110 --> 00:19:43,360 - ఆ టీచర్ నన్ను అనవసరంగా తిట్టారు. - ఓ. 380 00:19:43,520 --> 00:19:45,190 నిన్ను బయట నిలబెట్టాను ఏమీ చేయనందుకు, అవునా? 381 00:19:45,610 --> 00:19:46,690 మోకరిల్లండి. 382 00:19:47,560 --> 00:19:48,480 మేడమ్? 383 00:19:48,650 --> 00:19:49,690 మోకరిల్లి, నేను చెప్తున్నాను. 384 00:19:50,230 --> 00:19:52,520 - కానీ అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు. - మోకాలి! 385 00:19:53,020 --> 00:19:53,940 మోకరిల్లండి. 386 00:19:54,440 --> 00:19:56,190 అసహ్యకరమైన ముఖం మరియు ఒక వంకర ముక్కు! 387 00:19:56,270 --> 00:19:57,190 కదలకండి! 388 00:20:01,150 --> 00:20:03,900 హే! ఈ అమ్మాయిని తయారు చేద్దామా మా గ్యాంగ్‌లో భాగమా? 389 00:20:04,020 --> 00:20:04,940 నోరుమూసుకో! 390 00:20:09,310 --> 00:20:10,230 క్షమించండి! 391 00:20:13,190 --> 00:20:15,230 - నాకు ఇవ్వండి. - మనలో ప్రతి ఒక్కరికి రెండు. 392 00:20:15,360 --> 00:20:16,270 నాకు మరో రెండు ఇవ్వండి. 393 00:20:16,360 --> 00:20:17,610 హే! ఒక్కొక్కటి రెండు మాత్రమే. అంతే. 394 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 మీకు ఒకటి కావాలా? 395 00:20:24,150 --> 00:20:25,060 - కలిగి ఉండండి. - ధన్యవాదాలు. 396 00:20:37,980 --> 00:20:38,860 ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది. 397 00:20:38,940 --> 00:20:40,270 బయటపడండి! 398 00:20:41,810 --> 00:20:44,020 ఎలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఆమె భర్త ఆమెను సహించాడు. 399 00:20:54,150 --> 00:20:55,560 ఆమె మమ్మల్ని బయటకు వెళ్లమని ఎందుకు అడగడం లేదు? 400 00:20:56,150 --> 00:20:58,190 ఈరోజు క్లాసుకి హాజరవుదాం. హుష్! 401 00:20:59,360 --> 00:21:00,440 హుష్? 402 00:21:09,690 --> 00:21:11,480 హే! క్యాంటీన్‌కి వెళ్దాం. 403 00:21:11,860 --> 00:21:13,310 - కానీ ఎందుకు? - మీ బిందీ... 404 00:21:13,860 --> 00:21:16,310 గురువు గమనించడు మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయినా. 405 00:21:16,810 --> 00:21:18,770 క్యాంటీన్‌కి వెళ్దాం బెల్ మోగడానికి ముందు. 406 00:21:18,980 --> 00:21:19,900 ఏమంటారు ప్రవీణ్? 407 00:21:22,770 --> 00:21:26,230 మనం వెళ్ళవచ్చు. అయితే ఇప్పటికీ… 408 00:21:26,810 --> 00:21:28,610 మేము క్యాంటీన్‌కి వెళ్తున్నాము. మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా? 409 00:21:29,650 --> 00:21:31,560 అయితే గురువు... ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టదు. 410 00:21:33,940 --> 00:21:35,560 - నిజానికి, ఇక్కడ చల్లగా ఉంది. - హే! 411 00:21:36,610 --> 00:21:37,860 మీరు నా స్నేహితులైతే నాతో రండి. 412 00:21:39,440 --> 00:21:40,400 ఏమిటి, బావ? 413 00:21:42,730 --> 00:21:43,860 - మనం ఏమి తీసుకుంటాము? - పిస్తా. 414 00:21:43,940 --> 00:21:45,770 నువ్వు నన్ను నా అమ్మాయితో మాట్లాడనివ్వడం లేదు. 415 00:21:45,900 --> 00:21:46,810 మీ అమ్మాయి? 416 00:21:47,060 --> 00:21:50,270 బోర్ కొట్టి మీతో మాట్లాడుతోంది. ఫాంటసైజింగ్ ఆపు-- 417 00:21:52,060 --> 00:21:52,980 హాయ్. 418 00:22:02,270 --> 00:22:03,190 మీకు ఇది కావాలా? 419 00:22:03,400 --> 00:22:04,310 మీరు తినండి. 420 00:22:06,440 --> 00:22:07,360 మీ పేరు ఏమిటి? 421 00:22:07,440 --> 00:22:08,360 ప్రేషికా. 422 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 ఓ! నేనే ప్రవీణ్. 423 00:22:12,060 --> 00:22:12,980 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 424 00:22:13,060 --> 00:22:14,690 మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఎందుకు బయటకు పంపుతున్నారు? 425 00:22:15,360 --> 00:22:16,440 ఏమీ కాదు ప్రవీణ్. 426 00:22:16,690 --> 00:22:17,900 నాకు తరచుగా ఆకలి వేస్తుంది. 427 00:22:18,110 --> 00:22:19,900 కాబట్టి, క్లాసులో ఎప్పుడూ స్నాక్స్ తింటాను. 428 00:22:20,150 --> 00:22:22,650 కానీ గురువు ఎల్లప్పుడూ నిర్వహిస్తారు నన్ను రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకోవడానికి. 429 00:22:23,980 --> 00:22:25,190 నవ్వకు ప్రవీణ్. 430 00:22:25,480 --> 00:22:27,190 సరే. క్షమించండి. మీరు తినండి. 431 00:22:30,560 --> 00:22:32,480 ఇది చూడు. 432 00:22:34,060 --> 00:22:35,400 నువ్వు ఒక కొడుకు... 433 00:22:38,400 --> 00:22:39,310 ఏం జరిగింది? 434 00:22:44,270 --> 00:22:45,650 మీకు మరొక పఫ్ కావాలా? 435 00:22:47,020 --> 00:22:47,860 అవును. 436 00:22:47,940 --> 00:22:50,810 అందుకు ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు? మా నాన్నకు బేకరీ ఉంది. 437 00:22:50,940 --> 00:22:52,270 నేను మీకు రోజూ పఫ్స్ తెస్తాను. 438 00:23:07,190 --> 00:23:09,810 నా ప్రియమైన చంద్ర అమ్మాయి, నా దగ్గరకు రండి 439 00:23:09,940 --> 00:23:14,520 నా ప్రేమ నీతో రావాలని నా హృదయం తహతహలాడుతోంది 440 00:23:14,980 --> 00:23:19,360 పఫ్ యొక్క ఒక్క కాటుతో, మీరు నా హృదయాన్ని మడతపెట్టారు 441 00:23:19,560 --> 00:23:22,270 మరియు దానిని మీతో విలీనం చేసారు 442 00:23:22,520 --> 00:23:25,940 స్కూల్లో ఎవరూ లేరు 443 00:23:26,020 --> 00:23:29,770 నా కళ్ళు ఎన్నడూ చూడలేదు నీలాంటి దేవదూత 444 00:23:30,270 --> 00:23:33,650 ఇంద్రధనస్సు తప్పిపోయింది 445 00:23:33,810 --> 00:23:38,230 నేను నిద్రలేని రాత్రుల గుండా వెళుతున్నాను కూడా 446 00:23:53,310 --> 00:23:56,560 నా రూట్‌లో మిమ్మల్ని మీరు ఫిక్స్ చేసుకున్నారు 447 00:23:56,650 --> 00:24:00,980 మీరు నన్ను గమనించడంలో విఫలమైనప్పుడు నేను బాధపడ్డాను 448 00:24:01,150 --> 00:24:04,310 నీ ప్రేమ నా జీవితాన్ని చల్లబరుస్తుంది 449 00:24:04,440 --> 00:24:08,520 మరియు మీ ఉనికి నా కలను పూర్తి చేస్తుంది 450 00:24:24,440 --> 00:24:25,650 దాన్ని తిప్పి మీ నోటిలో పెట్టుకోండి. 451 00:24:26,230 --> 00:24:29,020 చాలా కాలం, చాలా కాలం క్రితం… 452 00:24:29,150 --> 00:24:30,060 ప్రియమైన… 453 00:24:30,360 --> 00:24:31,310 అరవకండి. 454 00:24:31,480 --> 00:24:34,480 కింద ఉన్న పిల్లవాడు పారాయణం చేస్తున్నాడు అది అతని తల్లికి నర్సరీ రైమ్‌గా. 455 00:24:34,650 --> 00:24:36,400 నేను పట్టించుకోను. 456 00:24:37,980 --> 00:24:40,520 ఇదిగో వినండి నా ప్రియతమా... 457 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 ప్రియమైన… 458 00:24:45,400 --> 00:24:46,360 ఇది ఏమిటి? 459 00:24:47,110 --> 00:24:48,020 ఆహ్వాన కార్డు. 460 00:24:48,400 --> 00:24:49,310 ఓ! 461 00:24:50,650 --> 00:24:52,520 ఇది నా సోదరుడి కుటుంబం నుండి. 462 00:24:57,360 --> 00:24:58,400 ఇది ఇవ్వడానికి ఎవరు వచ్చారు? 463 00:24:58,770 --> 00:24:59,690 డ్రైవర్. 464 00:25:01,940 --> 00:25:03,190 ఈవెంట్ ఎప్పుడు? 465 00:25:03,980 --> 00:25:04,940 ఇది రేపు. 466 00:25:09,190 --> 00:25:12,060 ఈ రోజు మమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము రేపటి ఈవెంట్ కోసం, అవునా? 467 00:25:13,520 --> 00:25:15,690 కుటుంబం కూడా ఇబ్బంది పెట్టలేదు వ్యక్తిగతంగా రావాలి. 468 00:25:17,610 --> 00:25:19,940 అందుకోసం మూడో వ్యక్తిని పంపారు. 469 00:25:21,810 --> 00:25:23,400 అదే వాళ్ళకి మన మీద ఉన్న గౌరవం. 470 00:25:23,810 --> 00:25:26,520 లేదు, వారు ఉండవచ్చు ఏదో పనిలో బిజీ. 471 00:25:26,690 --> 00:25:28,060 కాబట్టి వారు ఆహ్వానం పంపారు. 472 00:25:28,360 --> 00:25:29,900 మరోలా ఎందుకు ఆలోచించాలి? 473 00:25:29,980 --> 00:25:31,980 మేము మీ ఉనికిని అభ్యర్థిస్తున్నాము… 474 00:25:32,730 --> 00:25:35,060 దయచేసి ఆలోచించండి. 475 00:25:35,400 --> 00:25:37,730 నేను కూడా వారిని చూడాలని తహతహలాడుతున్నాను. 476 00:25:38,650 --> 00:25:42,440 వారు మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు అన్ని జరిగినప్పటికీ. 477 00:25:45,110 --> 00:25:46,730 వెళ్దామా? 478 00:25:54,650 --> 00:25:55,560 సరే. వెళ్దాం. 479 00:26:00,230 --> 00:26:03,480 ఇది చాలా గొప్పగా కనిపిస్తుంది, సరియైనదా? 480 00:26:07,110 --> 00:26:08,770 - అంతా బాగానే జరిగింది. - వినడానికి సంతోషం. 481 00:26:08,900 --> 00:26:10,690 - ఇది నా కోడలు - నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను. 482 00:26:11,810 --> 00:26:12,730 కోడలు… 483 00:26:12,900 --> 00:26:14,360 మీరు బాగా చేస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను. 484 00:26:15,310 --> 00:26:16,980 ఇతను నా భర్త. మీరు అతన్ని చూసి ఉండేవారు. 485 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 ఇల్లు చాలా అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది బయట -- 486 00:26:20,560 --> 00:26:22,110 హాయ్! లోపలికి వెళ్ళు. 487 00:26:22,190 --> 00:26:24,310 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 488 00:26:24,400 --> 00:26:25,650 వాళ్ళు స్కూల్ కి వెళ్ళారు. 489 00:26:28,020 --> 00:26:29,520 ఆమె బిజీగా ఉంది. వెళ్దాం. 490 00:26:31,650 --> 00:26:32,560 లోపలికి వెళ్దాం. 491 00:26:38,730 --> 00:26:39,650 వావ్! 492 00:26:41,060 --> 00:26:42,610 ఇల్లు అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది. 493 00:26:45,110 --> 00:26:46,480 ఇది చాలా బాగా నిర్మించబడింది. 494 00:26:48,940 --> 00:26:49,980 మా తమ్ముడు అక్కడ ఉన్నాడు. 495 00:26:51,270 --> 00:26:52,190 రండి. 496 00:26:55,480 --> 00:26:56,940 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 497 00:26:57,110 --> 00:26:58,270 - దయచేసి ఆహారం తీసుకోండి. - సోదరుడు... 498 00:26:58,980 --> 00:27:00,110 ఎలా ఉన్నారు బ్రదర్? 499 00:27:00,360 --> 00:27:01,270 ఇక్కడికి రండి. 500 00:27:01,810 --> 00:27:02,860 నా భర్త కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు. 501 00:27:03,400 --> 00:27:06,650 ఇల్లు చాలా బాగుంది బ్రదర్. మేము ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాము. 502 00:27:06,730 --> 00:27:07,900 - సరే. - పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 503 00:27:08,610 --> 00:27:09,980 హే, ఫోటో తీయండి. 504 00:27:12,480 --> 00:27:14,690 - సార్! మీరు ఎలా ఉన్నారు? --అభినందనలు. 505 00:27:14,860 --> 00:27:15,770 ధన్యవాదాలు, సర్. 506 00:27:16,360 --> 00:27:17,270 పక్కకు కదలండి. 507 00:27:17,940 --> 00:27:20,440 నేను గత వారం మీకు ఫోన్ చేసాను దీని గురించి మాట్లాడటానికి. 508 00:27:20,520 --> 00:27:22,480 ఓ! మీరు చేసారా? నేను ఏదో పనిలో బిజీగా ఉన్నాను. 509 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 రండి. బయలుదేరుదాం. 510 00:27:24,440 --> 00:27:25,690 - లేదు... - వెళ్దాం. 511 00:27:29,150 --> 00:27:30,060 మీ భార్య తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, 512 00:27:30,230 --> 00:27:32,610 - మీరందరూ వచ్చి ఇక్కడే ఉండండి. - సరే. 513 00:27:44,150 --> 00:27:45,150 సారో… 514 00:27:52,270 --> 00:27:53,360 తిన్నావా సారో? 515 00:27:55,190 --> 00:27:56,110 రండి. తిందాం. 516 00:27:59,150 --> 00:28:00,060 ఏం జరిగింది? 517 00:28:00,270 --> 00:28:01,520 ఎందుకు ఇలా ఏడుస్తున్నావు? 518 00:28:01,610 --> 00:28:06,400 వారు మమ్మల్ని ఎందుకు ఆహ్వానించాలి మరి మమ్మల్ని ఇలా అవమానిస్తారా? 519 00:28:07,360 --> 00:28:09,400 మేము కేవలం మనసులో ఉన్నాము మా స్వంత వ్యాపారం. 520 00:28:10,020 --> 00:28:11,610 మేము ఆహ్వానించమని అడిగామా? 521 00:28:13,810 --> 00:28:15,480 ఇదంతా అనవసరం. 522 00:28:16,360 --> 00:28:18,060 మమ్మల్ని అవమానించడానికే మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు. 523 00:28:19,480 --> 00:28:21,150 వారి సమయం బాగుంది. 524 00:28:21,940 --> 00:28:23,060 కాబట్టి వారు మమ్మల్ని అవమానించారు. 525 00:28:24,730 --> 00:28:26,310 మన సమయం వస్తుంది. 526 00:28:27,310 --> 00:28:29,110 చింతించకు. వదిలెయ్. 527 00:28:29,770 --> 00:28:30,940 రండి. తిందాం. 528 00:28:37,230 --> 00:28:38,190 సారో… 529 00:28:39,270 --> 00:28:41,230 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా? 530 00:28:41,520 --> 00:28:42,810 ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి? 531 00:28:43,310 --> 00:28:45,150 నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను, సరియైనదా? 532 00:28:46,610 --> 00:28:47,520 ఇక్కడికి రండి. 533 00:28:47,690 --> 00:28:48,770 నా పక్కన కూర్చో. 534 00:28:52,440 --> 00:28:53,770 ఎందుకు ఇలా ఆలోచిస్తున్నావు? 535 00:28:54,520 --> 00:28:58,440 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను వివాహం చేసుకోకపోతే ... 536 00:28:59,440 --> 00:29:02,480 మీరు కూడా జీవించి ఉంటారు అలాంటి భారీ బంగ్లాలో. 537 00:29:03,440 --> 00:29:05,520 మీ దగ్గర లేదు ఇలా పోరాడాలి, సరియైనదా? 538 00:29:08,360 --> 00:29:13,560 నేను మీ జీవితాన్ని నాశనం చేశానని భావిస్తున్నాను. 539 00:29:13,730 --> 00:29:15,020 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 540 00:29:15,560 --> 00:29:17,020 ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు? 541 00:29:19,270 --> 00:29:20,440 మీరు దానిని ఇల్లు అంటారా? 542 00:29:20,610 --> 00:29:21,810 అది కళ్యాణ మండపంలా కనిపించింది. 543 00:29:23,650 --> 00:29:25,230 ఏంటో తెలుసా అసలు ఇల్లు ఎలా ఉంటుందో? 544 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 హే ప్రవీణ్! 545 00:29:27,860 --> 00:29:29,020 ఇది ఏమిటి, అమ్మ? 546 00:29:30,520 --> 00:29:31,860 మాది నిజమైన ఇల్లు. 547 00:29:34,020 --> 00:29:36,060 కుటుంబ సభ్యులు ఒకరికొకరు వినాలి. 548 00:29:39,650 --> 00:29:42,480 మార్గం కారణంగా నేను బయటకు వెళ్లాను వారు మాకు చికిత్స చేశారు. 549 00:29:46,650 --> 00:29:48,440 నిజానికి ఇక్కడ నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 550 00:29:50,810 --> 00:29:52,520 మీరు చింతించకండి. 551 00:29:56,230 --> 00:29:57,560 మా కొడుకు మాకు అండగా ఉన్నాడు. 552 00:29:58,610 --> 00:30:00,610 వాడు బాగా చదువుకుని మమ్మల్ని చూసుకుంటాడు. 553 00:30:02,690 --> 00:30:04,060 4… 5… 554 00:30:08,940 --> 00:30:09,860 శత్రువులు లేరు. 555 00:30:10,020 --> 00:30:11,400 ఇది వివాహం. నిర్ధారించండి. 556 00:30:11,730 --> 00:30:13,900 రేపు కచ్చితంగా కమిట్ అవుతారు. 557 00:30:21,690 --> 00:30:22,860 మిత్రమా! 558 00:30:23,020 --> 00:30:25,310 నిశ్శబ్దం. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 559 00:30:25,440 --> 00:30:27,360 హే, వెళ్ళిపో. 560 00:30:27,520 --> 00:30:28,900 - మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? - నేను ఉపాధ్యాయునికి ఫిర్యాదు చేస్తాను. 561 00:30:29,020 --> 00:30:30,480 పోగొట్టుకోండి. 562 00:30:41,110 --> 00:30:42,730 - నేను కట్టుబడి ఉండబోతున్నాను. - ఏమిటి?! 563 00:30:43,360 --> 00:30:45,060 సహ... సహ... కట్టుబడి ఉన్నావా? 564 00:30:46,650 --> 00:30:47,560 అవును. 565 00:30:47,980 --> 00:30:49,560 - ఎవరితో? - ప్రవీణ్... 566 00:30:51,810 --> 00:30:52,940 ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది. 567 00:30:53,940 --> 00:30:55,270 మీరు నన్ను నమ్మలేదు. 568 00:30:56,110 --> 00:30:57,560 నేను వెళ్లి కమిట్ అవ్వాలి. 569 00:30:57,940 --> 00:30:59,150 బై, అబ్బాయిలు. బై! 570 00:30:59,690 --> 00:31:00,610 బడ్డీ… 571 00:31:01,560 --> 00:31:02,480 ఒక్క నిమిషం. 572 00:31:03,860 --> 00:31:05,230 కేవలం ఒక సలహా. 573 00:31:05,610 --> 00:31:07,690 మీ జీవితంలో ఇలా జరుగుతుందని అనుకోకండి. 574 00:31:08,110 --> 00:31:09,190 మీరందరూ ఎప్పటికీ ఉంటారు... 575 00:31:09,940 --> 00:31:11,900 హే... నేను అతనిని కొట్టబోతున్నాను! 576 00:31:12,190 --> 00:31:13,230 నన్ను ఆపకు! 577 00:31:16,270 --> 00:31:18,060 మీరు చెప్పబోతున్నారా? లేక నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 578 00:31:20,560 --> 00:31:21,480 ముందు నువ్వు చెప్పు. 579 00:31:23,900 --> 00:31:27,150 స్కూల్లో మాట్లాడకు దీని తరువాత, ప్రవీణ్. 580 00:31:27,270 --> 00:31:29,690 మనం ప్రేమలో ఉన్నామని జనాలు ఊహిస్తున్నారు. 581 00:31:29,860 --> 00:31:31,730 మా నాన్న పోలీసు అధికారి. 582 00:31:32,020 --> 00:31:33,650 తన తుపాకీతో నన్ను కాల్చాడు ఇది సమర్థించబడుతోంది. 583 00:31:33,730 --> 00:31:35,060 కానీ అతను బదులుగా మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తాడు. 584 00:31:35,270 --> 00:31:36,860 అలా జరగాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోను. 585 00:31:37,150 --> 00:31:40,310 కొబ్బరి చిప్ప పగిలింది... 586 00:31:40,560 --> 00:31:43,980 అలాగే ప్రవీణ్ ప్రేమ కూడా. 587 00:31:44,230 --> 00:31:48,480 ప్రేషిక ఇప్పుడు నీ చెల్లి. 588 00:31:48,650 --> 00:31:49,560 హే! 589 00:31:50,440 --> 00:31:51,770 నేను ఇప్పటికే విసిగిపోయాను. 590 00:31:52,360 --> 00:31:53,560 నేను నీ నోరు పగలగొట్టబోతున్నాను. 591 00:31:55,440 --> 00:31:58,650 - హే, ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు? - అతను మీ అమ్మాయి ప్రియుడు. 592 00:31:58,730 --> 00:31:59,730 ప్రియుడు, అవునా? 593 00:31:59,940 --> 00:32:01,610 సరైనది. అతను మీ అమ్మాయి ప్రియుడు. 594 00:32:01,900 --> 00:32:02,980 ఏం చెప్తున్నావు? 595 00:32:03,060 --> 00:32:04,060 - యా. - అను... 596 00:32:04,230 --> 00:32:05,310 నేను కొంతకాలంగా ఆమెను అనుసరిస్తున్నాను ... 597 00:32:05,400 --> 00:32:06,690 అయితే ఆమె అస్సలు స్పందించడం లేదు. 598 00:32:07,270 --> 00:32:08,690 ఆమెను అడగండి మరియు నాకు తెలియజేయండి. 599 00:32:08,770 --> 00:32:10,110 తప్పకుండా, బ్రో. నేను అలా చేస్తాను. 600 00:32:10,190 --> 00:32:12,400 - మీరు ఖచ్చితంగా ఆమెను అడుగుతారా? - తప్పకుండా, బ్రో. 601 00:32:14,310 --> 00:32:16,560 వెర్రి అమ్మాయి, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 602 00:32:16,650 --> 00:32:18,610 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, మీరు మానసికంగా ఉన్నారు. 603 00:32:18,770 --> 00:32:19,690 మధురమైన మాటలు ఎందుకు? 604 00:32:19,810 --> 00:32:21,310 ఎందుకంటే మీరు వెనక్కి తగ్గడం లేదు. 605 00:32:21,610 --> 00:32:22,650 - నేను కేవలం ... - హే, అమ్మాయి. 606 00:32:22,730 --> 00:32:24,440 - దయచేసి వెళ్లి అడగండి. - క్షమించండి. 607 00:32:24,560 --> 00:32:25,610 క్షమించండి, బ్రో. క్షమించండి. 608 00:32:25,690 --> 00:32:28,060 మీరు కలిసి 1 మరియు 0 లాగా ఉన్నారు... 609 00:32:28,150 --> 00:32:29,770 - సందేశాన్ని కూడా తెరవడం సాధ్యం కాదు… - వెళ్ళిపో. 610 00:32:29,900 --> 00:32:31,270 - మీరు ఆమెను ఎందుకు తరిమేస్తున్నారు? - హే! 611 00:32:31,440 --> 00:32:33,150 ఏంటి ప్రేషికా? మీ సమస్య ఏమిటి? 612 00:32:33,440 --> 00:32:35,230 బ్రో రమ్మని ప్రయత్నిస్తున్నాడు మీరు చాలా కాలం పాటు. 613 00:32:35,440 --> 00:32:36,770 మీరు అతనికి ఎందుకు ఓకే చెప్పడం లేదు? 614 00:32:39,520 --> 00:32:41,650 అయ్యో! నాకు వాడు వద్దు. 615 00:32:41,900 --> 00:32:42,730 నీకు అతను వద్దు? 616 00:32:42,810 --> 00:32:44,560 నాకు ఒక సరైన కారణం చెప్పండి. 617 00:32:44,690 --> 00:32:46,360 నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను. 618 00:32:46,650 --> 00:32:47,690 ఏమిటి? 619 00:32:47,980 --> 00:32:50,440 హే, అమ్మాయి! అంత స్టైలిష్ గా ఉన్నాడు. 620 00:32:50,560 --> 00:32:51,770 నీకు ఎంత ధైర్యం మీరు అతన్ని ద్వేషిస్తున్నారా? 621 00:32:51,860 --> 00:32:52,810 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 622 00:32:52,900 --> 00:32:54,650 - ఒక్కసారి ఆలోచించండి ప్రేషికా. - చాలు! 623 00:32:54,980 --> 00:32:56,650 నేను మరొకరిని ప్రేమిస్తున్నాను. 624 00:32:56,730 --> 00:32:57,860 మీరు మరొకరిని ప్రేమిస్తున్నారా, అవునా? 625 00:32:58,110 --> 00:32:59,190 ఏం చెప్తున్నావు? 626 00:32:59,650 --> 00:33:01,560 ఓ దేవుడా! అతను ఎవరు? 627 00:33:01,650 --> 00:33:02,480 అందమైన! 628 00:33:02,560 --> 00:33:05,730 మోనిషా అనే అమ్మాయి మీద పడ్డాను 629 00:33:05,900 --> 00:33:07,610 పిచ్చిగా ప్రేమలో పడ్డాడు 630 00:33:07,770 --> 00:33:09,980 కానీ ఆమె దానిని నిర్లక్ష్యంగా విసిరివేసింది 631 00:33:10,310 --> 00:33:12,110 గత నెలలో వచ్చిన జీతంతో.. 632 00:33:12,190 --> 00:33:15,980 నేను ఆమెకు బహుమతులతో ముంచెత్తాను బట్టలు మరియు నగలు వంటివి 633 00:33:16,190 --> 00:33:18,560 నేను తీసుకున్న డబ్బుతో... 634 00:33:18,980 --> 00:33:20,810 - మేము భరించలేము ప్రవీణ్. - హే! 635 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 ప్రవీణ్ ఎవరు? 636 00:33:22,360 --> 00:33:23,980 - నాకు తెలియదు, బ్రో. - ఇది అతనే, బ్రో. 637 00:33:24,310 --> 00:33:25,900 మిత్రమా, భయపడకు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 638 00:33:26,190 --> 00:33:27,400 కూల్! నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 639 00:33:27,900 --> 00:33:32,060 కాబట్టి నువ్వు ప్రవీణ్. యు. 640 00:33:32,310 --> 00:33:34,360 - మేము వెతుకుతున్నాము -- - మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము! 641 00:33:34,440 --> 00:33:36,230 - హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - బడ్డీ. 642 00:33:36,310 --> 00:33:37,650 నేను నిర్వహిస్తాను. నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు. 643 00:33:37,730 --> 00:33:38,650 వెనక్కి వెళ్ళు, అవునా? 644 00:33:38,810 --> 00:33:41,150 నువ్వు కనిపిస్తున్నావు బాగా ప్రవర్తించే స్కూల్ పిల్లాడు. బాగుంది. 645 00:33:41,520 --> 00:33:42,650 కానీ నువ్వు ప్రేమలో ఉన్నావని విన్నాను. 646 00:33:42,730 --> 00:33:43,940 ప్రేమ లేదు సోదరా. 647 00:33:44,060 --> 00:33:45,980 - నిజానికి నేను బ్రేకప్ సాంగ్ పాడుతున్నాను. - మీరు చిన్న ... 648 00:33:47,150 --> 00:33:48,480 నీకు ఎంత ధైర్యం? అతన్ని కొట్టండి. 649 00:33:48,730 --> 00:33:49,810 - ఎలా ఉంది, మనిషి? - సూపర్, డ్యూడ్. 650 00:33:51,520 --> 00:33:52,810 ఆ అమ్మాయి పేరు ఏమిటి? బెరికా? 651 00:33:53,060 --> 00:33:55,560 - లేదు, ప్రవీణిక. - ఇది ప్రెషికా, బ్రో. 652 00:33:55,650 --> 00:33:57,020 - అది ఏమైనా -- - హే! 653 00:33:57,980 --> 00:33:59,230 - హే! - అతను నన్ను మాట్లాడనివ్వడం లేదు. 654 00:33:59,440 --> 00:34:01,730 ప్రెషిక నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పింది. 655 00:34:01,810 --> 00:34:03,810 ఏమిటి? ప్రెషిక నన్ను ప్రేమిస్తుందా? 656 00:34:03,900 --> 00:34:05,440 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - హే! 657 00:34:06,020 --> 00:34:07,190 తరలించు. వెళ్ళు... వెనక్కి వెళ్ళు. 658 00:34:07,270 --> 00:34:08,940 - సరే, మిత్రమా. - హే, పర్వీన్... 659 00:34:09,610 --> 00:34:11,860 నిన్ను మళ్ళీ ప్రవీణికతో చూస్తే... 660 00:34:13,060 --> 00:34:15,810 నేను నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాను 661 00:34:16,020 --> 00:34:18,520 మరియు నిన్ను నా స్నేహితుడికి స్నాక్స్‌గా అందిస్తాను. 662 00:34:22,810 --> 00:34:23,730 అర్థమైందా? 663 00:34:25,150 --> 00:34:26,980 హే, హాంకాంగ్. BGMని ప్రారంభించండి. 664 00:34:28,690 --> 00:34:30,270 మేము అబ్బాయిలం. 665 00:34:30,440 --> 00:34:33,360 మనం చెడ్డ చెడ్డవాళ్లం... 666 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 హే, ప్రేషికా. 667 00:34:37,810 --> 00:34:38,730 హాయ్. 668 00:34:38,810 --> 00:34:40,520 - వ్యాన్‌లోకి ఎక్కవద్దు. దిగిపో. - హే! 669 00:34:40,980 --> 00:34:42,230 ఆమె మీకు చెబుతోంది, సరియైనదా? దిగిపో. 670 00:34:42,310 --> 00:34:43,520 హే! మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 671 00:34:43,730 --> 00:34:44,860 మిగిలిపోయిన మామిడి గింజ. 672 00:34:46,020 --> 00:34:46,980 ఇది ఏమిటి, ప్రేషికా? 673 00:34:47,650 --> 00:34:49,480 మేము ప్రేమికులం, సరియైనదా? అలాంటప్పుడు ఎందుకు నటిస్తున్నావు? 674 00:34:49,730 --> 00:34:51,610 ప్రేమికులారా? అలా ఎవరు చెప్పారు? 675 00:34:51,810 --> 00:34:53,060 కాలేజీ కుర్రాళ్లు. 676 00:34:53,730 --> 00:34:54,650 అరెరే! 677 00:34:54,730 --> 00:34:56,560 మీరు నన్ను ఎన్నటికీ అడిగారు ఉదయం మీతో మాట్లాడండి. 678 00:34:56,980 --> 00:34:58,480 కానీ ఇప్పుడు మీరు అంటున్నారు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని. 679 00:34:58,610 --> 00:34:59,730 ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది. 680 00:35:00,270 --> 00:35:02,610 మాట్లాడకు అని చెప్పాను పాఠశాలలో మాత్రమే. 681 00:35:03,360 --> 00:35:05,230 నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకూడదని కాదు. 682 00:35:05,480 --> 00:35:07,650 ఓ! తీపి. 683 00:35:09,480 --> 00:35:10,400 ప్రేషికా… 684 00:35:11,440 --> 00:35:12,730 ఒక్కసారి మాత్రమే… 685 00:35:12,900 --> 00:35:14,230 - ఏమిటి? - హే! లేదు... లేదు... 686 00:35:15,810 --> 00:35:17,310 ఒక్కసారి "ఐ లవ్ యు" అని చెప్పండి. 687 00:35:17,400 --> 00:35:18,900 లేదు, నేను చేయలేను. చుట్టూ పిల్లలు ఉన్నారు. 688 00:35:18,980 --> 00:35:20,270 - నువ్వు వెళ్ళు ప్రవీణ్. - హే, వేచి ఉండండి. 689 00:35:20,360 --> 00:35:21,770 హే, అబ్బాయి! మీ చెవులు మూసుకోండి. 690 00:35:22,730 --> 00:35:23,650 అతను వినడు. 691 00:35:24,230 --> 00:35:25,810 ప్రేషికా నాతో ఎవరూ చెప్పలేదు. 692 00:35:26,770 --> 00:35:29,110 దయచేసి ప్రేషికా. ఒక్కసారి మాత్రమే. 693 00:35:39,980 --> 00:35:43,900 నేను... నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... 694 00:36:07,650 --> 00:36:08,610 ప్రవీణ్… 695 00:36:09,190 --> 00:36:10,400 ఎవరికీ చెప్పకు. 696 00:36:10,650 --> 00:36:12,190 ఎవరికీ చెప్పనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. సరేనా? 697 00:36:12,270 --> 00:36:15,190 దినేష్... మా అబ్బాయి కమిట్ అయ్యాడు. 698 00:36:15,270 --> 00:36:17,940 అతను తన మార్గాన్ని ఆకర్షించాడు ఒక అందమైన అమ్మాయి హృదయంలోకి. 699 00:36:18,150 --> 00:36:19,690 - ఇతర తరగతి నుండి. - ఓహ్, లేదు! 700 00:36:19,770 --> 00:36:21,360 - అతను చేసాడు. - నిజంగా? 701 00:36:21,810 --> 00:36:23,020 నిజమేనా? 702 00:36:24,560 --> 00:36:27,400 ఆమె విశాలమైన, నక్షత్రాల కళ్ళు కాల్చబడ్డాయి నా హృదయంలోకి ప్రేమ బాణాలు 703 00:36:27,520 --> 00:36:30,190 నా అందమైన పడుచుపిల్ల లోపలికి నడిచింది మరియు ఆమె ప్రేమను నాకు ఇచ్చింది 704 00:36:30,520 --> 00:36:33,190 నేను మీ అందరికీ జోకర్‌ని 705 00:36:33,440 --> 00:36:35,980 కానీ ఆమె నన్ను హీరోని చేసింది 706 00:36:36,110 --> 00:36:38,650 అతను అమ్మాయిని ఆకర్షించాడు తదుపరి తరగతి నుండి 707 00:36:38,810 --> 00:36:40,270 మా అబ్బాయి సిగ్గుపడుతున్నాడు 708 00:36:40,400 --> 00:36:42,110 అద్భుతం... అద్భుతం... 709 00:36:42,190 --> 00:36:43,440 ఆమె మీ స్ట్రాబెర్రీ అమ్మాయి 710 00:36:43,520 --> 00:36:44,900 మీరు ఆమె బేకరీ బన్ 711 00:36:44,980 --> 00:36:46,480 బ్రెడ్ మరియు జామ్‌ని ఆస్వాదించడానికి ఇది సమయం 712 00:36:46,560 --> 00:36:48,310 అద్భుతం... అద్భుతం... 713 00:36:48,440 --> 00:36:51,310 గాలిలా లోపలికి నడిచాడు మరియు తన ప్రేమను వ్యక్తం చేసింది 714 00:36:51,480 --> 00:36:54,110 మరియు నా జీవితాన్ని మలుపు తిప్పింది… 715 00:36:54,440 --> 00:36:55,520 హే, నన్ను దించండి. 716 00:37:08,690 --> 00:37:10,110 ఆమె తన ప్రేమను ఒప్పుకుంది 717 00:37:10,190 --> 00:37:11,610 మరియు దానిని అధికారికంగా చేసింది 718 00:37:11,690 --> 00:37:14,520 నాకు సంతోషాన్ని కలిగించింది అది అద్భుతమైనది, మిత్రమా 719 00:37:14,650 --> 00:37:17,520 తన ప్రేమను ఒప్పుకున్నాడు మరియు ఆమెను ఆకర్షించింది 720 00:37:17,610 --> 00:37:20,730 ఇప్పుడు అంతా హ్యాపీగా ఉన్నారు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు… 721 00:37:48,270 --> 00:37:50,480 హే, అబ్బాయిలు! మీరంతా ఎందుకు అంత కష్టపడి డ్యాన్స్ చేస్తున్నారా? 722 00:37:50,690 --> 00:37:52,860 మా ప్రవీణ్ కమిట్ అయ్యాడు. 723 00:37:52,940 --> 00:37:54,400 అతనికి ప్రియురాలు! 724 00:37:54,560 --> 00:37:56,520 అతను ఇప్పటికే షో-ఆఫ్. 725 00:37:57,270 --> 00:37:58,360 ఎలా? 726 00:38:00,480 --> 00:38:03,400 బంగారు గుడ్డు అంతా నాదే 727 00:38:03,520 --> 00:38:06,360 నాకు ప్రత్యేకంగా రెండు చాక్లెట్లు మొత్తం ప్యాకెట్ నుండి 728 00:38:06,440 --> 00:38:08,810 ఓహ్! జస్ట్ వావ్! 729 00:38:08,940 --> 00:38:10,360 ఆమె వంగి నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటుంది 730 00:38:10,480 --> 00:38:12,110 అద్భుతం... అద్భుతం... 731 00:38:12,190 --> 00:38:15,020 అతని పువ్వులు ఆమెను గెలుచుకున్నాయి 732 00:38:15,150 --> 00:38:17,980 పరిపూర్ణతకు మంచి వ్యక్తిని పోషిస్తోంది 733 00:38:18,110 --> 00:38:20,560 మాకు ట్రీట్ ఇవ్వండి మాకు ట్రీట్ కావాలి, సహచరుడు 734 00:38:20,650 --> 00:38:24,270 నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందని విన్నాను కేవలం వావ్, మనిషి... వావ్! 735 00:38:24,360 --> 00:38:27,230 ఆమె నా జీవితంలోకి వచ్చింది మరియు ఆమె ప్రేమను ఒప్పుకుంది 736 00:38:27,360 --> 00:38:30,520 మరియు నా జీవితాన్ని మలుపు తిప్పింది 737 00:38:56,730 --> 00:38:57,940 ఆమె తన ప్రేమను ఒప్పుకుంది 738 00:38:58,020 --> 00:38:59,520 ఇది ఆమె నుండి అవును 739 00:38:59,610 --> 00:39:02,230 మరియు నన్ను సంతోషపెట్టింది అది అద్భుతమైనది 740 00:39:02,360 --> 00:39:05,520 తన ప్రేమను వ్యక్తపరిచి ఆమెను గెలుచుకున్నాడు 741 00:39:05,690 --> 00:39:08,610 ఇది సంతోషకరమైన యూనియన్ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు… 742 00:39:29,190 --> 00:39:31,270 - హలో, సహచరుడు. - చెప్పు. 743 00:39:31,940 --> 00:39:34,190 ప్రెషిక నంబర్ ఇస్తాను. 744 00:39:34,270 --> 00:39:35,900 మా ఇద్దరినీ పెట్టగలరా కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌లోనా? 745 00:39:36,110 --> 00:39:38,940 నాకు గొంతు నొప్పిగా ఉంది, మొగ్గ. నేను చేయలేను. 746 00:39:39,060 --> 00:39:41,190 హే... దయచేసి నా కోసం చేయండి. దయచేసి. 747 00:39:41,520 --> 00:39:42,560 ఇది చాలా ఎక్కువ. 748 00:39:47,480 --> 00:39:49,190 - హలో. - హలో, మామయ్య. 749 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 హే! మీరు ఎవరు? 750 00:39:50,440 --> 00:39:52,310 మామయ్య... నేను అమ్మాయిని. 751 00:39:52,440 --> 00:39:53,900 మీ వాయిస్ ఎందుకు వింతగా ఉంది? 752 00:39:53,980 --> 00:39:55,900 నాకు గొంతు నొప్పిగా ఉంది. 753 00:39:55,980 --> 00:39:57,360 ప్రేషిక ఉందా? 754 00:39:57,440 --> 00:39:58,560 ఆగండి! నేను ఆమెకు ఫోన్ ఇస్తాను. 755 00:39:58,770 --> 00:39:59,860 - ప్రేషిక... - అవును, నాన్న. 756 00:40:00,020 --> 00:40:01,860 మీ స్నేహితురాలు మగ గొంతుతో మాట్లాడుతున్నాడు. 757 00:40:01,980 --> 00:40:03,190 మగ గొంతులోనా? 758 00:40:03,360 --> 00:40:04,190 నమస్కారం. 759 00:40:04,270 --> 00:40:06,980 హే, ప్రేషికా. ఇతను ప్రవీణ్. 760 00:40:09,110 --> 00:40:10,020 చెప్పు అమ్మాయి. 761 00:40:10,360 --> 00:40:11,520 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 762 00:40:12,060 --> 00:40:13,980 కేవలం చదువుతున్నాను. 763 00:40:14,230 --> 00:40:15,270 మీరు ఎలా? 764 00:40:15,560 --> 00:40:16,730 నేను కూడా చదువుకుంటున్నాను. 765 00:40:19,480 --> 00:40:22,770 సరే, ప్రేషికా. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. 766 00:40:23,270 --> 00:40:24,190 చెప్పు. 767 00:40:24,730 --> 00:40:25,940 నన్నెందుకు ప్రేమిస్తున్నావు? 768 00:40:27,980 --> 00:40:29,900 ముందు నువ్వు చెప్పు. అప్పుడు చెబుతాను. 769 00:40:30,190 --> 00:40:31,520 హే, దయచేసి. నేను మొదట అడిగాను. 770 00:40:31,650 --> 00:40:32,650 ముందు నువ్వు చెప్పు. 771 00:40:32,810 --> 00:40:33,730 అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను. 772 00:40:35,610 --> 00:40:36,730 సరే. 773 00:40:37,360 --> 00:40:40,900 మీరు చాలా శ్రద్ధ మరియు అవగాహన కలిగి ఉన్నారు. 774 00:40:41,060 --> 00:40:44,270 అది కాదు. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. మీ కోసం ఎవరు పడరు? 775 00:40:45,310 --> 00:40:46,230 ధన్యవాదాలు. 776 00:40:46,730 --> 00:40:48,440 ఇప్పుడు మీ వంతు. 777 00:40:48,610 --> 00:40:49,860 - నేను మీకు రేపు చెబుతాను. - హే! 778 00:40:50,400 --> 00:40:52,480 నేను మీకు వెంటనే చెప్పాను, సరియైనదా? ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు. 779 00:40:53,230 --> 00:40:55,900 రేపు చెప్తాను. మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. 780 00:40:56,900 --> 00:40:58,480 ఆ మనిషి అంత పీడ. 781 00:40:59,650 --> 00:41:02,190 సరే. సరే. నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. 782 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. 783 00:41:04,650 --> 00:41:06,020 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం ప్రవీణ్. 784 00:41:06,190 --> 00:41:08,440 హే... హే... హే... దయచేసి వేచి ఉండండి! 785 00:41:12,270 --> 00:41:13,480 అప్పుడు నేను మీకు ఒకటి ఇవ్వాలా? 786 00:41:14,690 --> 00:41:15,610 సరే. 787 00:41:19,900 --> 00:41:22,060 నా కొడుకును ఎవరు ముద్దుపెట్టుకుంటున్నారు? 788 00:41:22,360 --> 00:41:24,190 ఈ రాస్కల్ కోసం ఒక ముద్దు, అవునా? 789 00:41:24,310 --> 00:41:25,940 హే! అది ఎవరు? చెప్పు. 790 00:41:27,230 --> 00:41:29,190 ఇప్పుడు ఏం చేయాలి? నా కలలన్నీ చెదిరిపోయాయి. 791 00:41:29,310 --> 00:41:30,860 ముఖేష్‌తో వివాహం. మన ప్రేమ పాట. 792 00:41:31,020 --> 00:41:32,560 మాల్దీవుల హనీమూన్. అంతా పాడైపోయింది. 793 00:41:32,860 --> 00:41:33,770 - హాయ్ - పోగొట్టుకోండి. 794 00:41:33,940 --> 00:41:35,810 హే, అనూ... ఎందుకు అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నావు? 795 00:41:36,360 --> 00:41:38,310 అది ఏమీ కాదు. ప్రవీణ్, ప్రేషిక ప్రేమికులుగా మారితే.. 796 00:41:38,440 --> 00:41:40,560 అప్పుడు ముఖేష్ మరియు నేను ఎప్పుడూ కలిసి ఉండలేరు. 797 00:41:41,110 --> 00:41:43,360 వారిద్దరూ ప్రేమికులుగా మారితే.. అది మీ ప్రేమను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది? 798 00:41:43,560 --> 00:41:45,400 నా మాట స్పష్టంగా వినండి. 799 00:41:45,520 --> 00:41:47,110 నాకు ముఖేష్ అంటే ఇష్టం. 800 00:41:47,190 --> 00:41:48,110 ఓ ముఖేష్... 801 00:41:48,270 --> 00:41:49,810 మణికి ప్రేషిక అంటే ఇష్టం. 802 00:41:50,110 --> 00:41:52,270 క్షణం మణి మరియు ప్రెషిక ప్రేమికులుగా మారారు… 803 00:41:52,400 --> 00:41:56,270 ముఖేష్ మరియు నేను ప్రేమికులు కూడా కావచ్చు. 804 00:41:57,480 --> 00:41:58,440 ఇడియట్! 805 00:41:59,900 --> 00:42:02,650 అయితే ప్రేషిక ఇప్పుడే చెప్పింది ఆమెకు ప్రవీణ్ అంటే ఇష్టం. 806 00:42:04,360 --> 00:42:06,060 ప్రేషిక, మణి ఒక్కటవ్వకపోతే... 807 00:42:08,650 --> 00:42:10,690 ముఖేష్ నన్ను వదిలేస్తాడు. 808 00:42:11,110 --> 00:42:12,690 కాదు... 809 00:42:13,520 --> 00:42:15,230 ఏం చెప్తున్నావు? నువ్వు మణిని ప్రేమిస్తున్నావా? 810 00:42:15,360 --> 00:42:17,110 మణి కాదు... ముఖేష్... 811 00:42:17,270 --> 00:42:20,980 ఇందులో చాలా ప్రేమ ఉంది. కాబట్టి, ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది. 812 00:42:21,110 --> 00:42:23,190 అది ఏమీ కాదు... ప్రవీణ్, ప్రేషికలను విడదీయాలి. 813 00:42:23,270 --> 00:42:24,610 మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 814 00:42:24,770 --> 00:42:25,730 నేను మీకు ఎందుకు సహాయం చేయాలి? 815 00:42:25,980 --> 00:42:27,150 మీకు జాషువా అంటే ఇష్టం, సరియైనదా? 816 00:42:27,560 --> 00:42:28,860 అది నీకెలా తెలుసు? 817 00:42:28,980 --> 00:42:30,560 మీరు జాషువాతో ఉండాలనుకుంటున్నారా లేదా? 818 00:42:30,650 --> 00:42:31,770 నాకు కావాలి. 819 00:42:31,940 --> 00:42:33,770 అప్పుడు మనం విడిపోవాలి ప్రవీణ్ మరియు ప్రేషిక! 820 00:42:33,940 --> 00:42:35,360 W-మేము వాటిని వేరు చేస్తున్నాము. 821 00:42:38,860 --> 00:42:39,900 క్షమించండి, బావ. 822 00:42:40,270 --> 00:42:42,150 మీ నాన్నగారి సంగతి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది ఫోన్ తీసుకుంటారా? 823 00:42:42,310 --> 00:42:43,230 వెళ్ళిపో. 824 00:42:43,810 --> 00:42:47,520 అంటూ మా నాన్న నా గొంతులో కొట్టాడు అమ్మాయి అయితే బాగుండేది. 825 00:42:48,110 --> 00:42:51,480 - నాకు సరిగ్గా మాట్లాడటం కూడా రాదు. - నన్ను క్షమించండి. 826 00:42:54,520 --> 00:42:57,060 ఓహ్, దేవుడా. వారు తిరిగి వచ్చారు. 827 00:42:57,770 --> 00:42:59,770 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు... 828 00:42:59,940 --> 00:43:00,810 మీలో ఎనిమిది మంది… 829 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 - ఎనిమిది? - ఇది ఏ అమ్మాయి తండ్రి? 830 00:43:04,810 --> 00:43:05,730 హే! 831 00:43:06,400 --> 00:43:07,730 కొరియన్ పిల్ల… మీరు ఎక్కడికి పారిపోతున్నారు? 832 00:43:09,270 --> 00:43:11,110 - కానీ ఎందుకు ... - ఇక్కడకు రండి, నేను చెప్తున్నాను! 833 00:43:11,480 --> 00:43:13,690 - నేను మీకు చెప్తున్నాను ... - హే, బాతు ముఖం. ఎందుకు కుంగిపోతున్నావు? 834 00:43:14,520 --> 00:43:15,440 బైక్ ఎక్కండి. 835 00:43:15,940 --> 00:43:17,810 - వారిని కూర్చోబెట్టండి. - హాప్ ఆన్… 836 00:43:17,900 --> 00:43:18,730 కూర్చో... కూర్చో... 837 00:43:18,860 --> 00:43:20,440 బైక్ స్టార్ట్ కాలేదు. ఒక పుష్ ఇవ్వండి. 838 00:43:20,940 --> 00:43:21,860 - సరే. - త్వరలో రండి, అబ్బాయిలు. 839 00:43:22,730 --> 00:43:23,650 ప్రారంభించండి, బ్రో. 840 00:43:23,940 --> 00:43:25,110 - వారు వెళ్లిపోయారు. - బైక్‌ని నెట్టండి. 841 00:43:25,360 --> 00:43:26,270 గట్టిగా నెట్టండి. 842 00:43:26,810 --> 00:43:28,730 హే, నీ పాంచ్ నన్ను కొడుతోంది. 843 00:43:29,810 --> 00:43:32,190 - హే, నా వ్యక్తి అతన్ని కొట్టబోతున్నాడు. - బాగుంది… 844 00:43:33,610 --> 00:43:35,020 నెట్టడం నేనే. మీరు అస్సలు నెట్టడం లేదు. 845 00:43:35,110 --> 00:43:37,150 మీ బైక్ పూర్తిగా ధ్వంసమైంది. నేను కూడా తోస్తున్నాను. 846 00:43:40,900 --> 00:43:42,730 నా హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ... 847 00:43:42,940 --> 00:43:45,230 నువ్వు ఆ అమ్మాయితో ధైర్యంగా మాట్లాడావు. 848 00:43:46,230 --> 00:43:47,150 మీరు… 849 00:43:47,690 --> 00:43:48,610 అది సిగ్గుచేటు. 850 00:43:49,360 --> 00:43:50,860 ఎంత అహంకారం! 851 00:43:50,940 --> 00:43:51,810 బ్రో! 852 00:43:51,940 --> 00:43:54,650 మీరు ఆమెతో మాట్లాడినప్పుడు, ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు చెప్పింది, సరియైనదా? 853 00:43:55,020 --> 00:43:56,940 అప్పుడు మీరు ఆమెతో మాట్లాడటం తప్పు. 854 00:43:57,190 --> 00:44:00,400 - తప్పు, అవునా? నేను చేయను-- - లేదు... నాకు కూడా అర్థం కాలేదు. 855 00:44:00,520 --> 00:44:01,940 హే, వేచి ఉండండి. నాకు కూడా అర్థం కాలేదు. 856 00:44:02,020 --> 00:44:02,900 మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 857 00:44:02,980 --> 00:44:04,940 డూడ్... రెండు నిమిషాలు. నాకు సమయం ఇవ్వండి, సరేనా? 858 00:44:06,310 --> 00:44:08,480 - అతను నన్ను మాట్లాడనివ్వడు. - మీరు మంచి ప్రవర్తనతో కనిపిస్తున్నారు. 859 00:44:08,610 --> 00:44:10,440 మంచి అబ్బాయి. ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు? 860 00:44:10,560 --> 00:44:11,690 తప్పు నాది కాదు బ్రదర్. 861 00:44:11,770 --> 00:44:13,150 - అతను నన్ను టెన్షన్ చేస్తున్నాడు. - హే! 862 00:44:13,310 --> 00:44:15,270 నేను నిన్ను పగులగొడతాను. 863 00:44:15,440 --> 00:44:20,440 నీకు మాట్లాడటానికి సిగ్గు లేదా వేరొకరి అమ్మాయికి? 864 00:44:20,690 --> 00:44:21,610 పక్కకు కదలండి. 865 00:44:25,520 --> 00:44:26,440 హే, జెల్-ఓ... 866 00:44:26,730 --> 00:44:28,060 రుమాలు ఎందుకు కట్టుకుంటున్నారు? 867 00:44:28,190 --> 00:44:29,770 నిన్ను కొట్టడానికి. 868 00:44:29,980 --> 00:44:31,020 హే! మీ రుమాలు తొలగించండి. 869 00:44:32,400 --> 00:44:33,520 - లేదు, బ్రో. - నన్ను కొట్టడానికి? 870 00:44:33,690 --> 00:44:34,520 నీకు ఎంత ధైర్యం? 871 00:44:34,650 --> 00:44:36,520 - దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టండి. - పక్కకు కదలండి! 872 00:44:38,270 --> 00:44:39,810 - నీ వల్ల నా సన్ గ్లాసెస్ పగిలిపోయాయి. - క్షమించండి, బ్రో ... 873 00:44:40,110 --> 00:44:41,520 ఇది పొరపాటు, బ్రో. 874 00:44:44,150 --> 00:44:47,360 హే, కుంగ్-ఫు పాండా నన్ను కొట్టింది. 875 00:44:47,610 --> 00:44:52,560 అతన్ని వెనక్కి కొట్టు, మణి. 876 00:44:59,110 --> 00:45:00,020 మీకు పోజులివ్వడానికి ఎంత ధైర్యం? 877 00:45:18,520 --> 00:45:19,650 అరెరే! బబ్లూ. 878 00:45:25,360 --> 00:45:26,190 నువ్వు రాస్కల్! 879 00:45:27,230 --> 00:45:28,690 నా చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయి. 880 00:45:35,360 --> 00:45:36,270 రండి, అబ్బాయిలు. 881 00:45:38,940 --> 00:45:40,770 నలుగురిని ఒంటరిగా కొట్టావా? 882 00:45:42,150 --> 00:45:43,060 కేవలం నాలుగు కాదు. 883 00:45:43,480 --> 00:45:45,440 నేను మీ కోసం 40 మంది అబ్బాయిలను కూడా కొట్టగలను. 884 00:45:45,980 --> 00:45:47,860 ఎలా ఉంది? స్వాగ్, అవునా? 885 00:45:49,310 --> 00:45:50,480 కరచాలనం చేయండి. 886 00:45:51,650 --> 00:45:52,560 ధన్యవాదాలు! 887 00:45:54,060 --> 00:45:55,310 మీ చేతులతో ఆడటం మానేయండి. 888 00:45:56,110 --> 00:45:57,190 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 889 00:45:57,360 --> 00:45:59,730 ఈ వ్యక్తి మరియు అతని స్నేహితులు 890 00:46:00,020 --> 00:46:02,150 మణి, ముఖేష్‌ను కొట్టారు 891 00:46:02,690 --> 00:46:06,650 ఎప్పటికీ రానని ముఖేష్ శపథం చేశాడు మళ్ళీ మా పాఠశాలకు. 892 00:46:10,060 --> 00:46:15,150 - వారు నా ప్రేమను నాశనం చేశారు. - ఓహ్, షిట్! 893 00:46:16,770 --> 00:46:17,860 మనం ఏం చేయగలం? 894 00:46:18,400 --> 00:46:21,110 మాకు ఒకటి కావాలి. కానీ విషయాలు భిన్నంగా మారాయి. 895 00:46:21,360 --> 00:46:23,020 - మా తప్పు కాదు-- - మేము వాటిని వేరు చేస్తాము! 896 00:46:23,610 --> 00:46:26,310 ప్రేమికులను విడదీయాలి. 897 00:46:27,150 --> 00:46:28,060 మేం చేస్తున్నాం. 898 00:46:30,610 --> 00:46:32,270 పీత పాకుతోంది, నక్క దొంగచాటుగా వస్తోంది... 899 00:46:33,400 --> 00:46:36,060 ప్రవీణ్, నాకో బ్యాడ్ న్యూస్. 900 00:46:36,310 --> 00:46:37,860 చెడ్డ వార్తా? అది ఏమిటి? 901 00:46:38,310 --> 00:46:40,020 నేను ఊరు బయట ఉంటాను ఒక వారం పాటు. 902 00:46:40,150 --> 00:46:41,060 ఏమిటి? 903 00:46:41,520 --> 00:46:43,860 - కానీ నా వార్షిక రోజు నృత్యం. - నాకు తెలుసు, వాసి. 904 00:46:44,650 --> 00:46:46,440 మా అమ్మమ్మ అనారోగ్యంతో ఉంది. 905 00:46:46,610 --> 00:46:48,060 కాబట్టి, నా కుటుంబం ఆమెను సందర్శిస్తోంది. 906 00:46:48,190 --> 00:46:50,560 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు నేను మీకు కాల్ చేయగలిగితే. 907 00:46:50,860 --> 00:46:53,110 అయితే నేను మీకు ఫేస్‌బుక్‌లో మెసేజ్ చేస్తాను, సరేనా? 908 00:46:53,480 --> 00:46:56,060 కానీ ప్రెషికా, నేను నిన్ను కోల్పోతాను. 909 00:46:56,190 --> 00:46:57,810 నిన్ను కూడా మిస్ అవుతాను ప్రవీణ్. 910 00:46:59,020 --> 00:47:01,060 సరిగ్గా తినండి, సరేనా? 911 00:47:01,690 --> 00:47:02,810 సరిగ్గా నిద్రపోండి. 912 00:47:03,860 --> 00:47:05,860 - తరగతిలో శ్రద్ధ వహించండి. - లేదు. 913 00:47:05,980 --> 00:47:07,150 - ప్రవీణ్... - ప్రేషికా! 914 00:47:07,310 --> 00:47:09,650 - మనం బయలుదేరాలి. నువ్వు తొందరపడటం మంచిది. - ఆగండి! నేను వస్తున్నాను. 915 00:47:09,730 --> 00:47:12,110 - నేను వెళ్తున్నాను. బై! - ఆగండి, ప్రేషికా 916 00:47:12,610 --> 00:47:13,940 ఇది ఏమిటి? చెప్పు. 917 00:47:15,690 --> 00:47:16,610 ప్రేషికా… 918 00:47:17,310 --> 00:47:18,860 నిన్నే చెప్తానని వాగ్దానం చేసావు. 919 00:47:19,310 --> 00:47:20,360 కానీ నువ్వు నాకు ఇంకా చెప్పలేదు. 920 00:47:20,810 --> 00:47:22,060 ఇప్పుడు మీరు మీ ఊరు వెళ్తున్నారు. 921 00:47:22,690 --> 00:47:23,940 దయచేసి ఇప్పుడు చెప్పండి. 922 00:47:24,190 --> 00:47:26,270 నువ్వు నటిస్తున్నావా ఇంతకాలం బాధగా ఉందా? 923 00:47:26,400 --> 00:47:27,270 కాదు... 924 00:47:27,360 --> 00:47:28,730 నేను నిజంగా బాధపడ్డాను. 925 00:47:29,310 --> 00:47:32,150 కానీ నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పు. నేను సంతోషంగా ఉంటాను. 926 00:47:41,480 --> 00:47:45,610 ప్రవీణ్, నీకు అందమైన చిరునవ్వు ఉంది. 927 00:47:46,270 --> 00:47:49,610 నా రూట్‌లో మిమ్మల్ని మీరు ఫిక్స్ చేసుకున్నారు 928 00:47:49,770 --> 00:47:53,730 మీరు నన్ను గమనించడంలో విఫలమైనప్పుడు నేను బాధపడ్డాను 929 00:47:53,900 --> 00:47:57,270 నీ ప్రేమ నా జీవితాన్ని చల్లబరుస్తుంది 930 00:47:57,360 --> 00:48:01,190 మరియు మీరు నా కలను పూర్తి చేస్తారు 931 00:48:09,900 --> 00:48:12,020 - మీరు ఎంతకాలం బ్రౌజ్ చేస్తారు? నాకు ఇవ్వండి. - ఆగండి. 932 00:48:13,360 --> 00:48:15,230 డ్యూడ్... ఆమె నాకు అస్సలు మెసేజ్ చేయలేదు. 933 00:48:15,440 --> 00:48:17,730 అది వదిలేయండి. కానీ మీరు పంపారు చాలా మంది అమ్మాయిలకు "హాయ్". 934 00:48:17,860 --> 00:48:20,270 అది చాలా ముందుగానే. ఇప్పుడు కాదు. 935 00:48:21,060 --> 00:48:23,810 కానీ అమ్మాయిలు ఎవరూ నాకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. 936 00:48:23,900 --> 00:48:25,810 వారు ఎలా సమాధానం ఇస్తారు? ముందుగా మీ DPని మార్చుకోండి. 937 00:48:25,900 --> 00:48:27,610 నా DPలో తప్పు ఏమిటి? నేను స్టైలిష్‌గా కనిపిస్తున్నాను 938 00:48:27,730 --> 00:48:30,860 మీ DP కష్టాలు సరిపోతాయి. పక్కకు కదలండి. నేను బ్రౌజ్ చేయాలి. 939 00:48:30,940 --> 00:48:33,150 మిత్రమా... నా అమ్మాయి నాకు మెసేజ్ చేస్తుంది. దయచేసి వేచి ఉండండి. 940 00:48:33,230 --> 00:48:34,560 ఆమె క్లాస్‌లో చాలా అందంగా ఉన్నట్లు. 941 00:48:34,730 --> 00:48:35,940 ఆమె మీ సందేశాలకు ఎందుకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేకపోయింది? 942 00:48:36,020 --> 00:48:37,810 ఆమెను వెక్కిరించడం మానేయండి నీ దవడ పగలగొట్టేస్తాను. 943 00:48:37,900 --> 00:48:39,560 - మీరు ఏమి చేస్తారు? - మీరు ఏమి చేస్తారు, మనిషి? 944 00:48:44,400 --> 00:48:48,230 మిత్రమా, ఒక అమ్మాయి అతన్ని పంపింది ఒక స్నేహితుని అభ్యర్థన. 945 00:48:48,520 --> 00:48:50,230 - ఒక అమ్మాయి? - దాన్ని అంగీకరించి, ఆమె ప్రొఫైల్‌ని తనిఖీ చేయండి. 946 00:48:51,650 --> 00:48:54,650 ఇది ఏమిటి, బావ? అవన్నీ ఫోటో లేని కోట్‌లు. 947 00:48:56,270 --> 00:48:57,730 హే! అమ్మాయి నుండి సందేశం. 948 00:48:58,360 --> 00:49:00,150 హాయ్ ప్రవీణ్. ఇది సోనాల్. 949 00:49:00,270 --> 00:49:01,360 నేను మీ స్కూల్ నుండి వచ్చాను. 950 00:49:01,520 --> 00:49:02,440 అదే గ్రేడ్. 951 00:49:02,520 --> 00:49:06,110 - నేను చాలా కాలంగా నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను. - అనుసరించండి! 952 00:49:06,270 --> 00:49:09,650 నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది దీన్ని వ్యక్తిగతంగా చెప్పడానికి. 953 00:49:09,770 --> 00:49:12,400 త్వరలో మిమ్మల్ని కలవాలని ఆశిస్తున్నాను, అవునా? 954 00:49:14,150 --> 00:49:16,810 హే! ఆమె నన్ను అనుసరిస్తూ వచ్చింది. 955 00:49:16,940 --> 00:49:19,440 ఆవేశపడకండి. ఆమె మిమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది. 956 00:49:19,690 --> 00:49:21,770 నకిలీ ఖాతా అయి ఉండాలి. ఎవరో మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 957 00:49:21,900 --> 00:49:23,520 వారిని నమ్మవద్దు. వారు మిమ్మల్ని చీల్చివేస్తారు. 958 00:49:25,440 --> 00:49:27,400 లేదు, ఇది ఒక అమ్మాయి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 959 00:49:27,480 --> 00:49:30,020 నేను ఒక అమ్మాయి అయితే, నేను మీకు మెసేజ్ చేయను. 960 00:49:30,110 --> 00:49:31,980 మరియు మీరు ఆలోచించండి నిజమైన అమ్మాయి మీకు సందేశం పంపుతోంది. 961 00:49:32,060 --> 00:49:33,940 నా తప్పు ఏమిటి? నేను నీకంటే గొప్పవాడిని. 962 00:49:34,020 --> 00:49:35,400 - నేను మీ దవడ పగలగొట్టబోతున్నాను. - హే... 963 00:49:35,480 --> 00:49:36,400 ఆపు, అబ్బాయిలు. 964 00:49:36,650 --> 00:49:38,270 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? ఏమిటీ నరకం? 965 00:49:39,480 --> 00:49:40,400 సరే ప్రవీణ్. 966 00:49:40,480 --> 00:49:41,940 అమ్మాయిని క్యాంటీన్‌కి రమ్మని చెప్పండి. 967 00:49:42,480 --> 00:49:43,980 మేము అంగీకరిస్తాము వస్తే ఆడపిల్ల అని. 968 00:49:44,190 --> 00:49:45,560 లేదంటే అబ్బాయి అని అంగీకరించండి. 969 00:49:45,690 --> 00:49:46,610 మీరు అంగీకరిస్తారా? 970 00:49:47,310 --> 00:49:48,230 మీరు అంగీకరిస్తారా? 971 00:49:48,940 --> 00:49:50,060 నాకెందుకు భయం? 972 00:49:50,400 --> 00:49:51,560 నేను దయ్యమా? 973 00:49:51,940 --> 00:49:54,900 నన్ను క్యాంటీన్‌లో కలుస్తావా రేపు మధ్యాహ్నం 12:30కి? 974 00:49:56,900 --> 00:49:57,810 హే, అబ్బాయిలు. 975 00:49:58,860 --> 00:50:01,020 ఇంకో ఐదు నిమిషాలు. మీరు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారో చూడండి మరియు వదిలివేయండి. 976 00:50:01,900 --> 00:50:04,310 ఆమె ఐదు నిమిషాల్లో సమాధానం ఇస్తుందా? 977 00:50:05,110 --> 00:50:08,230 నాకు తెలియదు ఆమె ఐదు నిమిషాల్లో సమాధానం ఇస్తే... 978 00:50:09,150 --> 00:50:10,730 కానీ… 979 00:50:10,900 --> 00:50:11,810 అది చేద్దాం. 980 00:50:11,980 --> 00:50:13,270 - దయచేసి… - ఒక్కసారి. 981 00:50:13,360 --> 00:50:14,650 - మనం దానిని చూస్తే, మేము అడ్డుకోలేము. - దయచేసి. 982 00:50:17,110 --> 00:50:18,940 - హే, దయచేసి. - నేను మీ పాదాలపై పడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 983 00:50:19,020 --> 00:50:20,310 - దయచేసి ఒక్కసారి. - ఎందుకు మనిషి? ఎందుకు? 984 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 హే! మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 985 00:50:28,110 --> 00:50:30,110 - ఓహ్, లేదు! నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను. - మీరు ఎక్కడ నడుస్తున్నారు? 986 00:50:30,400 --> 00:50:32,610 - దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి, సోదరుడు. - హే! 987 00:50:32,860 --> 00:50:34,230 నువ్వు శ్రీమతి గోమతి కొడుకువి కాదా? 988 00:50:35,230 --> 00:50:37,230 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - దయచేసి మా అమ్మకు చెప్పకండి. 989 00:50:37,360 --> 00:50:38,270 హే! అక్కడే ఆగు. 990 00:50:40,810 --> 00:50:41,980 హే, లేవండి. 991 00:50:42,520 --> 00:50:44,060 - లేదు, బ్రో. - లేవండి, నేను చెప్తున్నాను. 992 00:50:45,020 --> 00:50:46,650 నా బ్రౌజింగ్ సెంటర్‌ను నాశనం చేస్తోంది. హే! అయ్యో! 993 00:50:47,190 --> 00:50:48,190 ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది? 994 00:50:48,310 --> 00:50:49,650 దానికి కారణం ఏసీ చలి, బ్రో. 995 00:50:49,770 --> 00:50:50,940 బయటపడండి. బయలుదేరు, నేను చెప్తున్నాను. 996 00:50:51,480 --> 00:50:53,190 ఏసీ చల్లగా ఉన్నట్లుంది. పోగొట్టుకో! 997 00:50:53,650 --> 00:50:55,730 నాకెందుకు ఈ నాన్సెన్స్ అంతా? 998 00:50:55,980 --> 00:50:56,900 డామిట్! 999 00:51:01,650 --> 00:51:02,610 ఏడవకు, బబ్లూ. 1000 00:51:02,810 --> 00:51:04,020 అరే, అతనికి ఏమైంది? 1001 00:51:04,310 --> 00:51:06,730 బ్రౌజింగ్ సెంటర్‌లో ఉన్న వ్యక్తి తన తల్లి పేరు తెలుసు. 1002 00:51:06,810 --> 00:51:08,980 హే, అందుకే నేను నిన్ను హెచ్చరించాను! 1003 00:51:09,270 --> 00:51:10,650 మేము కూడా అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేము నీ వల్ల. 1004 00:51:11,520 --> 00:51:13,270 నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను నాకు మెసేజ్ చేసిన అమ్మాయి. 1005 00:51:13,440 --> 00:51:15,650 అది ఆడపిల్ల కాదు. అది ఫేక్ ఐడీ. 1006 00:51:15,730 --> 00:51:16,560 మీకు తెలుసా? 1007 00:51:16,650 --> 00:51:17,730 ఆమె అయితే ఏం చేస్తావు ఇప్పుడు ఇక్కడికి వస్తావా? 1008 00:51:17,860 --> 00:51:18,810 ప్రవీణ్. 1009 00:51:32,230 --> 00:51:33,150 హాయ్. 1010 00:51:42,230 --> 00:51:43,980 మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? 1011 00:51:45,940 --> 00:51:48,020 అప్పుడు నేను వెళ్ళాలా? 1012 00:51:50,940 --> 00:51:51,860 బై! 1013 00:51:52,860 --> 00:51:54,020 బై... 1014 00:51:58,520 --> 00:51:59,440 ప్రవీణ్… 1015 00:52:00,650 --> 00:52:04,230 మీరు వ్యక్తిగతంగా తెలివిగా కనిపిస్తారు మీ Facebook DPలో కంటే. 1016 00:52:06,360 --> 00:52:07,270 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1017 00:52:07,730 --> 00:52:09,900 నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది. 1018 00:52:10,480 --> 00:52:12,690 హే... 1019 00:52:30,270 --> 00:52:33,020 హే! అద్భుతమైన పాట! 1020 00:52:33,150 --> 00:52:34,690 - అరవకండి. - రండి. 1021 00:52:49,190 --> 00:52:50,190 అతిగా వెళ్లవద్దు. 1022 00:53:00,770 --> 00:53:01,690 ప్రవీణ్. 1023 00:53:16,610 --> 00:53:17,520 ఆపు, అబ్బాయిలు. 1024 00:53:17,770 --> 00:53:19,190 మీరంతా ఈ పాటకి ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు? 1025 00:53:20,560 --> 00:53:22,730 హే, మిత్రమా. సోనాల్‌కి ఇష్టమైన పాట ఇది. 1026 00:53:22,860 --> 00:53:24,480 మేము డ్యాన్స్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము వార్షిక రోజు కోసం. 1027 00:53:24,610 --> 00:53:25,520 సోనాల్, అవునా? 1028 00:53:26,110 --> 00:53:27,440 అరే, మీ అమ్మాయి ప్రెషిక. 1029 00:53:27,520 --> 00:53:28,900 మీరు ఆమెను వెంటనే మరచిపోయారు ఆమె వెళ్ళినప్పుడు, అవునా? 1030 00:53:29,650 --> 00:53:31,770 సంబంధం ఏమిటి రెండింటి మధ్య? 1031 00:53:31,860 --> 00:53:32,770 చెత్తగా మాట్లాడకు. 1032 00:53:32,940 --> 00:53:33,860 హే! 1033 00:53:34,020 --> 00:53:36,230 అందరికీ ఏంటో తెలుసా వీటన్నింటి కారణంగా మిమ్మల్ని పిలుస్తారా? 1034 00:53:36,310 --> 00:53:37,270 ఒక స్త్రీవాద. 1035 00:53:37,480 --> 00:53:38,770 - హే... - హే... 1036 00:53:39,060 --> 00:53:39,980 ఏమిటి, బావ? 1037 00:53:40,310 --> 00:53:41,400 మీ మాటలు గమనించండి. 1038 00:53:41,900 --> 00:53:42,810 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. 1039 00:53:43,190 --> 00:53:44,230 నేను అనవసరంగా మాట్లాడుతున్నానా? 1040 00:53:44,690 --> 00:53:46,730 మీ చర్యలు సూచిస్తున్నట్లుగా ఉన్నాయి నువ్వు స్త్రీవాది అని. 1041 00:53:46,900 --> 00:53:48,610 హే, మనిషి. మీరు చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు. 1042 00:53:49,690 --> 00:53:51,060 ఎంత మంది అమ్మాయిల వెంట పడతారు? 1043 00:53:52,190 --> 00:53:53,650 - హే ... లేదు ... - అతన్ని వదలండి. 1044 00:53:53,730 --> 00:53:55,440 ఆమె నాకు ప్రపోజ్ చేస్తూనే ఉంది చాలా కాలం పాటు. 1045 00:53:55,520 --> 00:53:56,650 కానీ నేను ఆమెపై స్పందించలేదు. 1046 00:53:58,270 --> 00:54:00,110 ఎందుకు నో చెప్పలేదు? కేవలం ఎందుకు? 1047 00:54:01,360 --> 00:54:03,150 ఎందుకంటే ఆమెకు ఎలా నో చెప్పాలో నాకు తెలియదు. 1048 00:54:10,310 --> 00:54:12,360 మీరు ఎప్పుడైనా ఎదుర్కొన్నారా మీ జీవితంలో "కాదు"? 1049 00:54:15,690 --> 00:54:18,310 నా జీవితమంతా "లేదు" తప్ప మరేమీ ఎదుర్కోలేదు. 1050 00:54:19,690 --> 00:54:21,690 అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ నన్ను చిన్నచూపు చూసేవారు. 1051 00:54:22,730 --> 00:54:24,060 వాళ్ళు నన్ను అస్సలు గౌరవించరు. 1052 00:54:25,860 --> 00:54:27,480 అయితే సోనాల్ నన్ను ఎలా చూస్తుందో తెలుసా? 1053 00:54:33,310 --> 00:54:35,610 నేను అందంగా ఉన్నాననే నమ్మకం కలిగించింది. 1054 00:54:41,110 --> 00:54:42,940 చాలా మంది అమ్మాయిల వెంట పడ్డాను. 1055 00:54:43,560 --> 00:54:45,940 కానీ ఆమె నా వెంటే ఉంది. 1056 00:54:51,480 --> 00:54:53,440 మరియు ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 1057 00:55:04,060 --> 00:55:05,610 అటువంటి పరిస్థితిలో నేను కాదని ఎలా చెప్పగలను? 1058 00:55:05,730 --> 00:55:07,980 - మీరు కాదు అని చెప్పాలి. - నేను ఖచ్చితంగా నో చెబుతాను. 1059 00:55:10,730 --> 00:55:13,810 కానీ నాకు మరికొంత సమయం కావాలి. 1060 00:55:14,900 --> 00:55:16,230 అప్పటిదాకా ఏం చేయబోతున్నారు? 1061 00:55:29,940 --> 00:55:32,230 - ఇది ఏమిటి? పనికిరానిది. - నాకు ఎలా తెలుసు, మేడమ్? 1062 00:55:48,480 --> 00:55:50,810 - రెస్పాన్స్ చాలా బాగుంది, డ్యూడ్. - ప్రవీణ్... 1063 00:55:52,020 --> 00:55:52,940 హే, ప్రెష్! 1064 00:55:53,860 --> 00:55:54,770 హాయ్. 1065 00:55:55,810 --> 00:55:58,190 నేను వెళ్లి నా ప్రేమికుడిని కలుస్తాను. ఓహ్, ఇది ఆపండి, అబ్బాయిలు ... 1066 00:55:58,940 --> 00:56:00,230 ప్రేషికా, మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు? 1067 00:56:00,650 --> 00:56:01,560 ఈరోజు. 1068 00:56:01,770 --> 00:56:03,190 నీ డ్యాన్స్ చూడటానికి వచ్చాను. 1069 00:56:03,980 --> 00:56:04,940 ధన్యవాదాలు, ప్రేషికా. 1070 00:56:05,190 --> 00:56:07,480 మీ డాన్స్ అద్భుతంగా ఉంది ప్రవీణ్. 1071 00:56:08,730 --> 00:56:09,650 ధన్యవాదాలు. 1072 00:56:11,110 --> 00:56:12,020 హే! 1073 00:56:13,150 --> 00:56:14,360 అంతేనా? 1074 00:56:14,690 --> 00:56:15,610 ఇంకేం? 1075 00:56:16,520 --> 00:56:17,560 నాకు కావాలి... 1076 00:56:22,810 --> 00:56:25,480 - కొంచెం దగ్గరగా. - ప్రవీణ్... 1077 00:56:26,020 --> 00:56:26,940 హాయ్. 1078 00:56:27,480 --> 00:56:28,400 సోనాల్. 1079 00:56:29,860 --> 00:56:31,400 ప్రెషికా, ఆమె నా స్నేహితురాలు. 1080 00:56:31,560 --> 00:56:33,650 - నేను వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడాలా? - దయచేసి ప్రవీణ్... 1081 00:56:34,400 --> 00:56:35,610 ముందు నువ్వు వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడు. 1082 00:56:35,810 --> 00:56:36,940 మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా? 1083 00:56:37,020 --> 00:56:38,810 అయితే. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 1084 00:56:38,940 --> 00:56:40,610 - సరే. నేను ఆమెతో మాట్లాడి తిరిగి వస్తాను. - సరే. 1085 00:56:42,940 --> 00:56:44,360 - హాయ్. - హాయ్. 1086 00:56:45,480 --> 00:56:46,520 నీకో విషయం తెలుసా? 1087 00:56:46,940 --> 00:56:47,860 ఇది ఏమిటి? 1088 00:56:48,270 --> 00:56:50,610 "పున్నగైకు నేరం ఒదుకు" నాకు ఇష్టమైన పాట. 1089 00:56:50,690 --> 00:56:53,610 - అది మీకు ఇష్టమైన పాట? - అవును! 1090 00:56:53,770 --> 00:56:56,190 అది నాకెప్పుడూ తెలియదు. 1091 00:56:56,480 --> 00:56:59,150 సూపర్ డ్యాన్స్, ప్రవీణ్. చాలా అందమైనది. 1092 00:56:59,480 --> 00:57:00,400 ధన్యవాదాలు. 1093 00:57:00,560 --> 00:57:02,610 ఏంటి ప్రేషికా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1094 00:57:02,860 --> 00:57:05,270 ఏమీ లేదు. ప్రవీణ్ తన స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాడు. 1095 00:57:05,440 --> 00:57:06,940 కాబట్టి, నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను. 1096 00:57:07,480 --> 00:57:08,400 మిత్రమా, అవునా? 1097 00:57:10,440 --> 00:57:11,770 - లేదు. - మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 1098 00:57:12,150 --> 00:57:13,560 ఆమె అంటే? 1099 00:57:16,560 --> 00:57:17,480 ఓ దేవుడా! 1100 00:57:17,610 --> 00:57:18,900 హే, సాయి నవ్య. 1101 00:57:19,270 --> 00:57:21,270 మేమిద్దరం ఒకేలా ఆలోచిస్తున్నామా? 1102 00:57:21,360 --> 00:57:22,560 లేక నేను ఒక్కడినేనా? 1103 00:57:22,650 --> 00:57:24,440 - లేదు, నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది. - మీకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది, సరియైనదా? 1104 00:57:24,520 --> 00:57:25,560 కానీ ఎందుకు ఇబ్బంది? 1105 00:57:25,860 --> 00:57:26,770 అది మంచి పాయింట్. 1106 00:57:26,940 --> 00:57:28,310 హే... మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది? 1107 00:57:29,940 --> 00:57:31,230 అది ఏమీ కాదు. వదిలెయ్. 1108 00:57:31,520 --> 00:57:32,440 చెప్పు. 1109 00:57:33,480 --> 00:57:37,150 లేదు, నువ్వు అతని అక్కలా కనిపిస్తున్నావు. 1110 00:57:37,440 --> 00:57:39,520 ఆమె పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది. 1111 00:57:41,230 --> 00:57:43,480 అయితే విడిపోతాడని మాత్రం అనుకోవద్దు మీతో మరియు ఆమెను ప్రేమించండి. 1112 00:57:43,560 --> 00:57:45,150 లేదా అతను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తాడు అదే సమయంలో. 1113 00:57:45,230 --> 00:57:47,060 లేదా అతను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తాడు మరియు ఆమెతో వెళ్ళండి. 1114 00:57:47,190 --> 00:57:49,520 లేదా అది మీ ఇద్దరిలో ఉంటుంది అదే సమయంలో. 1115 00:57:53,980 --> 00:57:55,400 ఆమె దాన్ని పొందిందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1116 00:57:55,900 --> 00:57:56,810 వెళ్దాం. 1117 00:57:57,060 --> 00:57:58,860 ఎందుకీ టెన్షన్? కూల్. 1118 00:58:00,060 --> 00:58:03,770 బహుశా అతను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తాడు మరియు ఆమెతో వెళ్ళండి. 1119 00:58:18,400 --> 00:58:20,520 - హే, నా కోసం కొంత ఉంచండి. - నేను కూడా తినాలి. 1120 00:58:20,690 --> 00:58:22,520 - ప్రతిదీ తినవద్దు. - ప్రవీణ్... 1121 00:58:22,690 --> 00:58:24,190 నేను క్యాంటీన్‌కి వెళ్తున్నాను. 1122 00:58:24,480 --> 00:58:25,400 మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా? 1123 00:58:25,560 --> 00:58:27,440 లేదు, సోనాల్. నేను ఇక్కడే తింటాను. 1124 00:58:28,110 --> 00:58:29,020 ఏం తింటున్నావు? 1125 00:58:29,940 --> 00:58:31,690 - వేయించిన అన్నం. - ఫ్రైడ్ రైస్? 1126 00:58:32,190 --> 00:58:34,980 - నేను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రవీణ్. - ఇది? 1127 00:58:35,270 --> 00:58:36,190 సోనాల్, అది తీసుకోండి. 1128 00:58:37,690 --> 00:58:40,020 కానీ నా చేతులకు పెయింట్ ఉంది. 1129 00:58:40,360 --> 00:58:42,230 - ఓ! - మీరు నాకు ఎందుకు ఆహారం ఇవ్వరు? 1130 00:58:46,980 --> 00:58:48,400 మేము తరగతిలో ఉన్నాము, సోనాల్. 1131 00:58:49,150 --> 00:58:50,060 పర్వాలేదు ప్రవీణ్. 1132 00:59:09,690 --> 00:59:10,690 అతను పూర్తి అయ్యాడు. 1133 00:59:11,190 --> 00:59:12,060 తీవ్రంగా? 1134 00:59:12,190 --> 00:59:13,520 పింకీ వాగ్దానం. 1135 00:59:17,110 --> 00:59:19,400 ప్రవీణ్... మీరు మీ స్నేహితుడికి ఆహారం ఇచ్చారా? 1136 00:59:21,690 --> 00:59:22,560 ప్రేషికా… 1137 00:59:22,650 --> 00:59:24,190 మీరు ఆమెకు ఆహారం ఇచ్చారా లేదా? 1138 00:59:25,730 --> 00:59:26,650 అవును, ప్రేషికా. 1139 00:59:28,690 --> 00:59:30,610 కానీ మీరు అనుకున్నది కాదు. 1140 00:59:30,690 --> 00:59:31,610 ప్రేషికా… 1141 00:59:33,520 --> 00:59:35,270 - సూపర్. మీరు ఊగిపోయారు. - మీరు గొప్పగా చేసారు. 1142 00:59:35,440 --> 00:59:36,900 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు గొప్పగా చేసారు. 1143 00:59:37,060 --> 00:59:37,980 ఒక్క నిమిషం. 1144 00:59:38,650 --> 00:59:39,730 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 1145 00:59:41,730 --> 00:59:42,650 హే, తరలించు. 1146 00:59:47,690 --> 00:59:48,940 అప్పుడు నాకు కూడా తినిపించు. 1147 00:59:51,060 --> 00:59:52,360 ఇప్పుడు నాకు తినిపించు ప్రవీణ్. 1148 00:59:59,650 --> 01:00:01,440 ప్రవీణ్ ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు? 1149 01:00:02,190 --> 01:00:03,900 నీకు పర్వాలేదు కదా నేను మరొక వ్యక్తికి ఆహారం ఇస్తే? 1150 01:00:05,190 --> 01:00:06,650 ఆ అమ్మాయితో మళ్లీ మాట్లాడకు. 1151 01:00:06,770 --> 01:00:07,860 నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను. 1152 01:00:10,480 --> 01:00:13,110 ఇది నన్ను ఎలా బాధపెడుతుందో ఆలోచించండి కొన్ని కుక్కలు మీ గురించి చెడుగా మాట్లాడినప్పుడు. 1153 01:00:13,230 --> 01:00:14,150 కుక్కలా? 1154 01:00:14,310 --> 01:00:16,730 నన్ను క్షమించండి, ప్రేషికా. 1155 01:00:17,020 --> 01:00:18,400 నేను ఈ తప్పును పునరావృతం చేయను. 1156 01:00:18,810 --> 01:00:19,810 దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి. 1157 01:00:23,690 --> 01:00:24,610 సరే. 1158 01:00:25,560 --> 01:00:26,480 సాయంత్రం కలుద్దాం. 1159 01:00:27,980 --> 01:00:29,060 - సరే, బై. - బై. 1160 01:00:35,230 --> 01:00:36,900 మీ ఇద్దరి కారణంగా నా వ్యక్తిని అనుమానించాను. 1161 01:00:37,860 --> 01:00:39,360 నకిలీ వ్యక్తులు, దూరంగా వెళ్లండి. 1162 01:00:42,810 --> 01:00:44,520 ఇది ప్రేషికను కలవరపెడుతోంది. 1163 01:00:45,770 --> 01:00:47,060 సోనాల్‌తో మళ్లీ మాట్లాడను. 1164 01:00:47,360 --> 01:00:48,400 అప్పుడు ఈరోజు సోనాల్‌కి నో చెప్పండి. 1165 01:00:50,860 --> 01:00:51,770 అర్థమైందా? 1166 01:00:58,360 --> 01:00:59,270 ఏమైంది ప్రవీణ్? 1167 01:00:59,650 --> 01:01:00,560 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు? 1168 01:01:03,310 --> 01:01:04,610 అతను మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు? 1169 01:01:05,190 --> 01:01:06,610 నేను రేపు ఆమెకు చెప్పాలా? 1170 01:01:06,770 --> 01:01:08,150 వెంటనే ఆమెకు చెప్పు! 1171 01:01:13,310 --> 01:01:14,860 ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం మానేద్దాం. 1172 01:01:15,440 --> 01:01:16,360 ఎందుకు ప్రవీణ్? 1173 01:01:17,270 --> 01:01:19,400 దయచేసి సోనాల్. ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం మానేద్దాం. 1174 01:01:19,770 --> 01:01:20,690 సరే. 1175 01:01:22,150 --> 01:01:24,230 నా కళ్లలోకి చూసి చెప్పు. 1176 01:01:25,020 --> 01:01:26,440 మీ కళ్ళు, అవునా? 1177 01:01:29,610 --> 01:01:31,610 దయచేసి సోనాల్. ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోం. 1178 01:01:31,690 --> 01:01:32,610 ప్రవీణ్. 1179 01:01:34,150 --> 01:01:37,230 నా కళ్లలోకి చూసి చెప్పు. 1180 01:01:37,480 --> 01:01:40,150 లేదు, సోనాల్. దయచేసి నన్ను నమ్మండి. మనం చేయలేము. 1181 01:01:58,520 --> 01:02:00,150 ఇప్పుడే చెప్పు. 1182 01:02:00,770 --> 01:02:01,690 హే! 1183 01:02:02,150 --> 01:02:02,980 హే! 1184 01:02:03,060 --> 01:02:03,980 నేను చెప్పలేక పోతున్నాను. 1185 01:02:04,560 --> 01:02:05,480 ఇప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి. 1186 01:02:06,020 --> 01:02:06,940 అబ్బాయిలు! 1187 01:02:09,190 --> 01:02:10,020 సోనాల్. 1188 01:02:10,110 --> 01:02:11,060 లేదు, సోనాల్! మీరు-- 1189 01:02:21,060 --> 01:02:22,650 లేదు, సోనాల్... 1190 01:02:22,980 --> 01:02:24,610 లేదు, వాసి. ఇది చేయవద్దు. 1191 01:02:39,730 --> 01:02:41,610 మీరు ఆమెను ఎందుకు కౌగిలించుకున్నారు? 1192 01:02:58,610 --> 01:03:00,610 నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు. 1193 01:03:01,060 --> 01:03:03,730 అయితే ఇప్పుడు మరొకరిని కౌగిలించుకుంటున్నాడు మీ ముందు. 1194 01:03:09,650 --> 01:03:10,560 ప్రేషికా. 1195 01:03:12,770 --> 01:03:15,110 మేము హెచ్చరికలు చేసినప్పటికీ, అతను చేయలేదు ఆమె నడుము మీద నుండి చేతులు తీసాడు. 1196 01:03:21,440 --> 01:03:22,730 Preshika… నేను నిజంగా చేయలేదు ఏదైనా తప్పు చేయండి. 1197 01:03:23,560 --> 01:03:24,480 చాలు ప్రవీణ్. 1198 01:03:25,520 --> 01:03:26,940 అంతటితో నేను విసిగిపోయాను మీరు నాకు చేసారు. 1199 01:03:28,150 --> 01:03:30,270 నేను నిన్ను చాలా నమ్మాను. 1200 01:03:30,610 --> 01:03:31,690 కానీ నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు. 1201 01:03:31,810 --> 01:03:33,860 నేనేమీ చేయలేదు. మీరు ఆమెను అడగవచ్చు, ప్రేషికా. 1202 01:03:33,940 --> 01:03:34,860 నా చేతులు వదిలేయండి! 1203 01:03:35,860 --> 01:03:40,900 అని నా స్నేహితులు నన్ను హెచ్చరించారు మీరు ఒక దుష్టుడు మరియు స్త్రీవాదం. 1204 01:03:41,770 --> 01:03:43,980 అనవసరంగా మాట్లాడకు ప్రేషికా. 1205 01:03:44,310 --> 01:03:46,810 ఓ! ఇప్పుడు కోపంగా ఉందా? 1206 01:03:47,360 --> 01:03:48,520 నా స్నేహితులే కాదు. 1207 01:03:49,110 --> 01:03:50,020 నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను. 1208 01:03:51,270 --> 01:03:53,020 నువ్వు అపవాదివి. 1209 01:03:53,270 --> 01:03:54,190 ప్రేషికా… 1210 01:03:54,270 --> 01:03:56,690 - మరియు ఒక స్త్రీవాద. - హే, ప్రెషికా! 1211 01:03:59,400 --> 01:04:01,770 మీరు మీ స్నేహితుల మాటలు విన్నారు మరియు నన్ను అనుమానించాడు. 1212 01:04:02,770 --> 01:04:04,650 ఆమె ప్రపోజ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది నాకు చాలా కాలం. 1213 01:04:05,110 --> 01:04:07,770 నేను ఆమెపై ఎప్పుడూ స్పందించలేదు. ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1214 01:04:08,440 --> 01:04:09,690 ఎందుకంటే నువ్వు నాకు ముఖ్యం. 1215 01:04:11,560 --> 01:04:12,860 కానీ నువ్వు నా గురించి చెడుగా మాట్లాడావు. 1216 01:04:16,690 --> 01:04:17,610 దీన్ని ముగిద్దాం. 1217 01:04:19,400 --> 01:04:22,360 మీరు మా ప్రేమను అనుమానించిన క్షణం, మేము ఇకపై కలిసి ఉండలేము. 1218 01:04:23,770 --> 01:04:24,690 అయిపోయింది. 1219 01:04:28,360 --> 01:04:33,190 తహతహలాడుతున్న అమ్మాయి నా నుండి ఓకే కోసం... 1220 01:04:33,730 --> 01:04:35,230 నేను ఆమెకు ఓకే చెప్పబోతున్నాను. 1221 01:04:35,860 --> 01:04:36,770 ఇప్పుడే. 1222 01:04:38,190 --> 01:04:39,110 సోనాల్… 1223 01:04:41,730 --> 01:04:43,520 ఇది చాలా పెద్దది అవును - 1224 01:04:46,150 --> 01:04:48,150 సోనాల్... సోనూ... 1225 01:04:48,400 --> 01:04:52,060 అక్కడ చూడకండి. అక్కడ లేదు. ఇక్కడ చూడు. 1226 01:05:05,480 --> 01:05:07,400 సోనాల్ మా అమ్మాయి. 1227 01:05:13,480 --> 01:05:14,940 ఈ అమ్మాయిలు అతన్ని నాశనం చేశారు. 1228 01:05:15,020 --> 01:05:16,230 అతను ఇప్పుడు చిక్కుకున్నాడు. 1229 01:05:16,360 --> 01:05:17,940 ఏం చేయబోతున్నాడు? 1230 01:05:18,110 --> 01:05:19,610 ఆమె అతన్ని కొడుతుంది. 1231 01:05:19,860 --> 01:05:21,020 ఆమె అతన్ని కొడుతుందా? 1232 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 - ఆమె నన్ను కొడుతుంది. - అవును, ఆమె చేస్తుంది. 1233 01:05:22,440 --> 01:05:24,730 ఆమె అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టి అంతం చేస్తుంది. 1234 01:05:24,860 --> 01:05:28,270 ఆమె అతన్ని కొడుతుంది… ఆమె అతన్ని కొడుతుంది మరియు అతనిని ముగించండి. 1235 01:05:28,440 --> 01:05:31,730 కొట్టు... కొట్టు... 1236 01:05:31,940 --> 01:05:33,860 లేదు ప్రేషికా... 1237 01:06:15,060 --> 01:06:16,770 ఓహ్, లేదు! ఖచ్చితంగా తెలియదు అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు. 1238 01:06:18,980 --> 01:06:20,400 ఓస్తీ వేలన్. దయచేసి నన్ను రక్షించండి. 1239 01:06:22,650 --> 01:06:24,310 అది నాన్న. అతను నన్ను ఏమీ చేయడు. 1240 01:06:24,400 --> 01:06:25,440 నన్ను కొడితే అడ్డుకోవాలి. 1241 01:06:26,360 --> 01:06:28,230 - అతను ఖచ్చితంగా నన్ను కొట్టేస్తాడు. - ప్రవీణ్... 1242 01:06:40,940 --> 01:06:41,810 ప్రవీణ్. 1243 01:06:43,020 --> 01:06:45,310 మీకు గుడ్డు దోసె కావాలా లేదా సాధారణ దోసె కావాలా? 1244 01:06:46,980 --> 01:06:49,400 ఎగ్ దోసా లేదా సాధారణ దోసా? 1245 01:06:49,520 --> 01:06:50,440 గుడ్డు. 1246 01:06:51,730 --> 01:06:53,150 అతను అలసిపోయి ఉండాలి. 1247 01:06:54,190 --> 01:06:55,190 వెళ్లి తయారు చేసుకోండి. 1248 01:06:57,190 --> 01:06:59,360 ఈరోజు చాలా ఆప్యాయంగా కనిపిస్తున్నాడు. అతను తాగి ఉన్నాడా? 1249 01:07:01,900 --> 01:07:03,610 అతను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు? 1250 01:07:06,610 --> 01:07:07,520 మీరు నిద్రపోతున్నారు, అవునా? 1251 01:07:11,020 --> 01:07:11,940 హే! 1252 01:07:15,900 --> 01:07:17,020 బైక్‌పై దుమ్ము ఉంది. 1253 01:07:24,900 --> 01:07:25,810 అతను దేని కోసం తనిఖీ చేస్తున్నాడు? 1254 01:07:26,270 --> 01:07:27,190 బెటర్. 1255 01:07:27,650 --> 01:07:28,560 బైక్ ఎక్కండి. 1256 01:07:29,270 --> 01:07:30,190 ఎందుకు, నాన్న? 1257 01:07:30,270 --> 01:07:31,360 బేకరీకి వెళ్లాలి. 1258 01:07:32,020 --> 01:07:33,440 కానీ నేను చదువుకోవాలి నాన్న. 1259 01:07:39,730 --> 01:07:41,190 రండి. కూర్చోండి 1260 01:07:41,360 --> 01:07:42,270 కాదు... 1261 01:07:42,810 --> 01:07:44,440 ఈరోజు బేకరీని చూసుకుంటాడు. 1262 01:07:44,770 --> 01:07:46,770 నువ్వు నాతో రా. టీ తాగుదాం. 1263 01:07:46,980 --> 01:07:48,480 అయితే లోడ్ ఇక్కడే ఉంటుంది సార్. 1264 01:07:48,650 --> 01:07:50,060 సరైనది. లోడ్ ఇక్కడ ఉంటుంది. 1265 01:07:50,230 --> 01:07:51,560 దాన్ని భద్రంగా దించి లోపల ఉంచాలి. 1266 01:07:52,400 --> 01:07:53,310 రండి. 1267 01:07:53,480 --> 01:07:54,310 కానీ, నాన్న... 1268 01:07:54,400 --> 01:07:55,690 సురక్షితంగా, సరేనా? 1269 01:07:56,980 --> 01:07:58,980 హే, అబ్బాయి. రెండు కోక్. త్వరగా చేయండి. 1270 01:07:59,060 --> 01:08:00,860 దీన్ని నివారించడానికి మీరు బాగా చదువుకోవాలి. 1271 01:08:00,940 --> 01:08:01,860 నోరుమూసుకుని తాగండి. 1272 01:08:09,360 --> 01:08:10,270 బాగుంది. 1273 01:08:10,860 --> 01:08:11,810 మిగిలిన వాటిని దించండి. 1274 01:08:12,520 --> 01:08:14,730 ఇక్కడ టీ మంచిది కాదు. మరెక్కడైనా తాగుతాం. 1275 01:08:14,980 --> 01:08:16,150 సురక్షితంగా, సరేనా? 1276 01:08:17,310 --> 01:08:18,150 నాన్న… 1277 01:08:18,230 --> 01:08:19,980 హే... 1278 01:08:23,650 --> 01:08:25,980 భయపడకు. నేను నిన్ను కొట్టను. 1279 01:08:26,560 --> 01:08:27,480 వెళ్ళు. 1280 01:08:28,270 --> 01:08:29,190 వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్త. 1281 01:08:29,770 --> 01:08:30,860 నాకు ఒక్క గుడ్డు, సారో. 1282 01:08:31,020 --> 01:08:33,020 ఒక్కటే ఉంది. అది మా కొడుకు కోసం. 1283 01:08:34,610 --> 01:08:36,020 - హే! - నాన్న. 1284 01:08:36,480 --> 01:08:37,690 గుడ్డు కావాలా? 1285 01:08:39,980 --> 01:08:42,730 అమ్మా, నాకు గుడ్డు వద్దు. నాన్నకు ఇవ్వండి. 1286 01:08:42,980 --> 01:08:43,810 అది తినండి. 1287 01:08:43,900 --> 01:08:45,480 మీ కొడుకు గుడ్డు తిరస్కరిస్తున్నాడు అది అతనికి మంచిది అయినప్పటికీ. 1288 01:08:55,190 --> 01:08:56,980 నేను బాగానే ఉండేవాడిని అతనితో నన్ను కొట్టాడు. 1289 01:08:57,980 --> 01:09:01,190 కానీ నా భయాన్ని వాడుకుంటున్నాడు నన్ను చాలా పని చేయడానికి. 1290 01:09:01,650 --> 01:09:03,520 నేను అతనిని ఎన్నడూ గౌరవించలేదు. 1291 01:09:04,020 --> 01:09:05,110 ఇది చాలా నిరాశపరిచింది. 1292 01:09:05,440 --> 01:09:06,940 నాన్నలందరూ ఒకటే. 1293 01:09:07,360 --> 01:09:10,480 చింతించకండి. ఒకరోజు అతన్ని తిడదాం. 1294 01:09:12,730 --> 01:09:15,060 దీనంతటికీ సోనాలే కారణం. 1295 01:09:16,150 --> 01:09:19,400 నేను సోనాల్‌ను విడిచిపెట్టను నన్ను ప్రేమతో మోసం చేసినందుకు. 1296 01:09:20,150 --> 01:09:21,360 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1297 01:09:26,690 --> 01:09:29,310 ఇవ్వడానికి రేపు చివరి రోజు అలప్పుజ పర్యటనకు మీ పేర్లు. 1298 01:09:29,560 --> 01:09:32,230 ఫీజు కట్టని వారు చెల్లించండి వెంటనే. లేదంటే మేము నిన్ను తీసుకోము. 1299 01:09:32,400 --> 01:09:33,310 నేను బయలుదేరుతాను సార్. 1300 01:09:39,230 --> 01:09:42,150 నా ప్రతీకారం అలప్పుజాలో తీర్చుకుంటాను. 1301 01:09:46,560 --> 01:09:49,110 హే, అబ్బాయిలు! మౌనంగా వెళ్ళు. 1302 01:09:49,360 --> 01:09:50,270 నిశ్శబ్దంగా. 1303 01:09:52,940 --> 01:09:55,400 - ప్రవీణ్ ముఖం చూశావా? - సరిగ్గా! 1304 01:09:55,520 --> 01:09:56,400 హే, సోనాల్. 1305 01:09:56,520 --> 01:09:57,730 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను. 1306 01:09:57,980 --> 01:10:00,730 నిజంగా... గాఢంగా... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1307 01:10:01,900 --> 01:10:04,520 సోనాల్, అతని మాట వినవద్దు. 1308 01:10:05,230 --> 01:10:06,150 నేను ట్రెండ్. 1309 01:10:06,270 --> 01:10:08,480 - నేను మీకు అలెప్పి చుట్టూ చూపించాలా? - సోనాల్. 1310 01:10:08,730 --> 01:10:11,060 - మనం బస్సులో ఎందుకు సన్నిహితంగా ఉండలేము? - బస్సు? 1311 01:10:11,270 --> 01:10:12,650 బస్సా? వెర్రి అబ్బాయి. 1312 01:10:12,730 --> 01:10:14,360 కేరళ పడవ ఎక్కుదాం... 1313 01:10:14,440 --> 01:10:16,360 నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను మీరు దిగినప్పుడు, ప్రియతమా. 1314 01:10:16,480 --> 01:10:18,060 డార్లింగ్, అవునా? లేదు, ఆమె నా ప్రియురాలు. 1315 01:10:18,230 --> 01:10:19,310 నాకు మీ చేతులు ఇవ్వండి, స్వీటీ. 1316 01:10:20,110 --> 01:10:21,900 - ఆమె ఒక డైరీ మిల్క్ సిల్క్, డ్యూడ్. - పట్టు? 1317 01:10:22,150 --> 01:10:25,980 దయచేసి సోనాల్... ప్లీజ్, సోనాల్... ప్లీజ్, సోనాల్... 1318 01:10:26,110 --> 01:10:27,150 - అబ్బాయిలు... - దయచేసి, సోనాల్. 1319 01:10:27,610 --> 01:10:29,480 అమ్మాయితో ఇలా ప్రవర్తిస్తారా? 1320 01:10:30,400 --> 01:10:32,110 ఒక అబ్బాయిని ఇలా హింసిస్తే? 1321 01:10:32,650 --> 01:10:33,560 ఇది తప్పు కాదా? 1322 01:10:33,650 --> 01:10:34,730 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1323 01:10:35,480 --> 01:10:36,400 మీకు అర్థం కాలేదా? 1324 01:11:13,690 --> 01:11:20,360 అలంకుడి, వేలంకుడి... 1325 01:11:20,520 --> 01:11:21,980 కలిసి ఉండే సుందరమైన భూమి 1326 01:11:22,190 --> 01:11:24,690 అలంకుడి, వేలంకుడి కలిసి ఉండే సుందరమైన భూమి 1327 01:11:25,060 --> 01:11:30,440 అలప్పుజ మార్కెట్‌లో చేతులు కలుపుదాం 1328 01:11:30,650 --> 01:11:33,310 మల్లెపూలు అమ్మిన ఓ అమ్మాయి కుట్టనాడ్ మార్కెట్లలో 1329 01:11:33,480 --> 01:11:35,860 మీ మనిషి భుజంపై మీ చేతులు ఉంచండి మీ మల్లెపూలు అమ్మిన తర్వాత 1330 01:12:09,810 --> 01:12:12,650 అబ్బాయిలు చాలా ప్రమాదకరమైనవి వారిని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు 1331 01:12:12,730 --> 01:12:15,270 చెడు కన్ను నివారించడానికి గుమ్మడికాయను పగలగొట్టండి 1332 01:12:15,400 --> 01:12:17,980 నేను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను కానీ నేను ఒక పగుళ్లను 1333 01:12:18,060 --> 01:12:21,270 నేను సామాన్యుడిని కాదు నేను రాక్షసుడిని 1334 01:12:32,480 --> 01:12:35,150 మల్లెపూలు అమ్మిన ఓ అమ్మాయి కుట్టనాడ్ మార్కెట్లలో 1335 01:12:35,310 --> 01:12:38,060 మీ మనిషి భుజంపై మీ చేతులు ఉంచండి మీ మల్లెపూలు అమ్మిన తర్వాత 1336 01:13:04,310 --> 01:13:05,230 నన్ను క్షమించు. 1337 01:13:05,690 --> 01:13:06,940 మీరు దీన్ని నా కోసం తీసుకోగలరా? 1338 01:13:14,060 --> 01:13:16,060 ఏం జరిగింది? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1339 01:13:18,060 --> 01:13:18,980 ఏం జరిగింది? 1340 01:13:19,900 --> 01:13:21,610 అబ్బాయిలు నన్ను చాలా ఆటపట్టిస్తున్నారు. 1341 01:13:22,440 --> 01:13:23,770 నేను భరించలేను. 1342 01:13:24,230 --> 01:13:25,940 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1343 01:13:26,270 --> 01:13:28,270 మిమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తున్నారా? WHO? 1344 01:13:28,560 --> 01:13:31,400 కలైవాణితో ప్రేమలో పడ్డాను... 1345 01:13:31,980 --> 01:13:34,980 అయితే ఆమెకు కావాల్సింది చికెన్ బిర్యానీ 1346 01:13:35,400 --> 01:13:38,230 ఆమె నన్ను మరచిపోయింది, నేను ఆమె కోసం దాన్ని పొందాను 1347 01:13:38,440 --> 01:13:41,400 నేను నిన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను కూర్చున్నప్పుడు గోరుతో... 1348 01:13:42,730 --> 01:13:43,900 ధన్యవాదాలు… 1349 01:13:44,360 --> 01:13:45,270 హే, ఇడియట్! 1350 01:13:46,360 --> 01:13:48,270 ఎందుకు, కనగా? మీకు పాట నచ్చలేదా? 1351 01:13:48,560 --> 01:13:50,310 హే... మీరు ఒక అమ్మాయితో ఇలా ప్రవర్తిస్తారా? 1352 01:13:50,520 --> 01:13:51,860 - నీకు తెలివి లేదా? - హే! 1353 01:13:52,440 --> 01:13:53,770 హే! ఆగండి, అబ్బాయిలు. 1354 01:13:53,860 --> 01:13:54,900 - ఆమె మిమ్మల్ని నిందిస్తోంది. - కనగ... 1355 01:13:55,190 --> 01:13:57,360 ఆమె ఏమి చేసిందో మీకు తెలియదు. అనవసరంగా మాట్లాడకు. 1356 01:13:57,610 --> 01:14:00,060 - హే... మీరు మద్దతు కోసం ఎవరినైనా తీసుకొచ్చారా? - హే! 1357 01:14:00,400 --> 01:14:01,440 ఆమె ఏం చేసినా పట్టించుకోకుండా.. 1358 01:14:01,650 --> 01:14:03,440 మీ ప్రవర్తన చౌకగా ఉంది. 1359 01:14:03,520 --> 01:14:04,770 నువ్వు చిన్నా... హే! 1360 01:14:04,860 --> 01:14:06,810 మీరు చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు. నేను నీ నోరు విరగ్గొడతాను. 1361 01:14:06,940 --> 01:14:08,810 ఓ! మీరు నా నోరు విరిచేస్తారు, అవునా? 1362 01:14:09,110 --> 01:14:10,230 అది చేయండి. వెంటనే చేయండి. 1363 01:14:10,310 --> 01:14:12,190 ఓ, నా! నేను నిన్ను నిజంగా కొడతాను, అమ్మాయి. 1364 01:14:13,480 --> 01:14:15,440 పిటి టీచర్! పిటి టీచర్! 1365 01:14:15,560 --> 01:14:16,770 ఆమె అతన్ని ఇలా ఎందుకు పిలుస్తోంది? 1366 01:14:17,480 --> 01:14:18,400 పిటి టీచర్! 1367 01:14:18,520 --> 01:14:19,940 హే! అతనికి కాల్ చేయండి... 1368 01:14:20,190 --> 01:14:21,270 ఆపు. లేదంటే నిన్ను కొడతాను. 1369 01:14:21,730 --> 01:14:22,650 నీ నోరు పగలగొట్టేస్తాను. 1370 01:14:23,020 --> 01:14:25,150 ఆమె మమ్మల్ని బెదిరిస్తోంది. కానీ మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టారు. 1371 01:14:26,520 --> 01:14:28,400 అలాంటి అబ్బాయిలు ఇలా వ్యవహరించాలి. 1372 01:14:28,730 --> 01:14:29,650 భయపడకు. 1373 01:14:30,560 --> 01:14:31,480 హే! నన్ను వదిలెయ్. 1374 01:14:31,980 --> 01:14:34,110 ఆమె మమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తోంది. కానీ మీరు ఏమీ చేయలేదు. 1375 01:14:34,810 --> 01:14:36,690 PT టీచర్ ఇప్పటికే మాతో విసిగిపోయాడు. 1376 01:14:36,860 --> 01:14:38,400 మనం పట్టుబడితే, అతను మన జీవితాలను నాశనం చేస్తాడు. 1377 01:14:39,310 --> 01:14:42,810 హే, సోనాల్‌ని పూర్తి చేయడం కాదు నాకు ఇక పెద్ద విషయం. 1378 01:14:43,230 --> 01:14:44,860 ముందుగా కనగవల్లిని ముగించాలి. 1379 01:14:44,940 --> 01:14:45,900 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1380 01:14:46,150 --> 01:14:47,400 ఆమె నన్ను ఎగతాళి చేయడానికి ఎంత ధైర్యం? 1381 01:14:48,060 --> 01:14:50,020 హే, మేము ఆమెను పూర్తి చేస్తున్నాము. 1382 01:14:50,810 --> 01:14:54,270 మేము ఆమెను పూర్తి చేస్తున్నాము. మేం చేస్తున్నాం. 1383 01:14:54,810 --> 01:14:57,770 మేము పాఠశాలకు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, మేము దానిని చేస్తున్నాము. 1384 01:14:57,980 --> 01:14:58,810 లేదు, మీరు చేయలేరు. 1385 01:14:59,110 --> 01:15:02,150 మీరు కేవలం 12వ తరగతి మాత్రమే పొందలేరు మీరు 11వ తరగతిలో చేసినట్లే. 1386 01:15:02,400 --> 01:15:04,980 మీ ఏకాగ్రత ఉండాలి మీ చదువులలో మాత్రమే. 1387 01:15:05,150 --> 01:15:07,650 - మీ చదువుల్లో మాత్రమే... - హే, ఆపు. 1388 01:15:07,770 --> 01:15:09,610 ఆమె ఎప్పుడూ మాట్లాడటం ఆపదు. 1389 01:15:09,810 --> 01:15:11,730 ఏదో ఒక రోజు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను. 1390 01:15:11,810 --> 01:15:14,940 ఇది చాలా ముఖ్యమైనది... 1391 01:15:15,110 --> 01:15:17,270 ముఖ్యమైనది. 1392 01:15:17,480 --> 01:15:18,860 ప్రిన్సిపాల్ మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు. 1393 01:15:19,940 --> 01:15:23,310 చివరి హెచ్చరిక. PT టీచర్ మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు. 1394 01:15:23,610 --> 01:15:24,520 సార్… 1395 01:15:25,690 --> 01:15:26,610 పాఠశాల చెదరగొట్టండి! 1396 01:15:27,560 --> 01:15:28,400 హే, ఇది ఎవరు? 1397 01:15:28,480 --> 01:15:30,190 నా అత్త. నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం. 1398 01:15:30,520 --> 01:15:32,400 - ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. - ఆమె నన్ను చూసుకుంది. 1399 01:15:32,480 --> 01:15:33,730 అతనికి ఏమైంది? 1400 01:15:34,980 --> 01:15:37,610 వారి సమస్య ఏమిటి? సిబ్బంది మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు? 1401 01:15:37,940 --> 01:15:39,190 ప్రిన్సిపాల్ మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు? 1402 01:15:39,360 --> 01:15:41,690 ఇది న్యాయం కాదు. నేను మా అమ్మని తీసుకురాబోతున్నాను. 1403 01:15:41,900 --> 01:15:44,190 అలా చేయండి. మీరు TC పొందుతారు. దాన్ని పొంది వెళ్ళు. 1404 01:15:44,520 --> 01:15:46,190 TC ఎందుకు? మనం ఏం తప్పు చేసాం? 1405 01:15:46,440 --> 01:15:48,860 హే... ఇక్కడ మీరు ఒక్కరే ఉన్నారా? 1406 01:15:49,150 --> 01:15:50,020 మేం కూడా ఉన్నాం. 1407 01:15:50,110 --> 01:15:52,310 హుష్… 1408 01:15:53,980 --> 01:15:54,980 హుష్? 1409 01:15:58,610 --> 01:16:00,980 హే, కాదు... నియంత్రణ... నియంత్రణ... 1410 01:16:01,060 --> 01:16:03,360 - దీన్ని చేయవద్దు. - ఇది ఆమె కోసం ముగిసింది. 1411 01:16:03,560 --> 01:16:05,900 - లేదు, చేయవద్దు. - మా మాట వినండి. 1412 01:16:05,980 --> 01:16:07,610 ఇది నా నాన్న. నా హీరో. 1413 01:16:07,860 --> 01:16:09,480 - అతను అందమైనవాడు కాదా? - నాన్న? 1414 01:16:09,690 --> 01:16:10,520 అబ్బాయిలు... 1415 01:16:10,610 --> 01:16:11,810 కంగా నాన్న బట్టతల. 1416 01:16:11,900 --> 01:16:13,980 ఏమిటి? బాల్డీ? 1417 01:16:15,980 --> 01:16:19,190 - వెళ్ళిపో... - కనగా, దయచేసి... 1418 01:16:19,690 --> 01:16:20,980 - ఆమె తండ్రి బట్టతల, మనిషి. - హే! 1419 01:16:21,150 --> 01:16:22,440 నువ్వు మా నాన్నని ఆటపట్టిస్తే.. గురువుగారికి తెలియజేస్తాను. 1420 01:16:22,730 --> 01:16:23,770 క్రికెట్ ఆడుదాం బావ. 1421 01:16:23,860 --> 01:16:26,230 కానీ నేల తడిగా ఉంది. మీరు ఎక్కడ ఆడతారు? 1422 01:16:26,310 --> 01:16:28,020 మాకు కనగా తండ్రి తల ఉంది. 1423 01:16:28,810 --> 01:16:30,520 వెళ్ళిపో ఇడియట్. నాన్నను వెక్కిరించకు. 1424 01:16:31,400 --> 01:16:33,150 నాన్నను ఎగతాళి చేయకు. 1425 01:16:33,230 --> 01:16:37,650 బాల్డీ... బాల్డీ... బాల్డీ... 1426 01:16:38,560 --> 01:16:39,690 ఓహ్, లేదు! గురువు ఇక్కడ ఉన్నారు! 1427 01:16:44,860 --> 01:16:46,860 హే, అతను మమ్మల్ని చూశాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1428 01:16:47,110 --> 01:16:48,440 అతను చేస్తే, మేము చనిపోయాము. 1429 01:16:49,770 --> 01:16:51,360 పుస్తకాలు తీయండి! 1430 01:16:53,650 --> 01:16:55,940 పాఠం ఏమిటో తెలుసా నేను నేర్పించబోతున్నానా? 1431 01:16:56,360 --> 01:16:57,690 ఆ అమ్మాయి ఎందుకు పడుకుంది? 1432 01:16:59,400 --> 01:17:00,730 ఆమె తల దించుకుంది ఒక సాధారణ టీజ్ కోసం. 1433 01:17:00,810 --> 01:17:03,270 మీరు చనిపోయారు, బావ. 1434 01:17:03,440 --> 01:17:04,270 నేనా? 1435 01:17:04,360 --> 01:17:09,310 మేము చేయగలమని మీరు చెప్పారు ఆమె తండ్రి తలపై క్రికెట్ ఆడుతుంది. 1436 01:17:09,400 --> 01:17:11,690 హే! అది నేను కాదు. అతడే. 1437 01:17:11,860 --> 01:17:12,940 లేదు, అది నువ్వే. 1438 01:17:13,150 --> 01:17:14,520 లేదు, అది నేను కాదు. 1439 01:17:14,650 --> 01:17:18,940 - మీరు ఆమె తండ్రి బట్టతల తలను ఆటపట్టించారు. - లేదు, నేను చేయలేదు. 1440 01:17:19,020 --> 01:17:19,940 ఇది నువ్వే… 1441 01:17:21,520 --> 01:17:22,440 అది నువ్వే. 1442 01:17:22,810 --> 01:17:23,810 అది నువ్వే. 1443 01:17:23,980 --> 01:17:24,860 అది నువ్వే. 1444 01:17:24,940 --> 01:17:28,480 - హే... లేదు... లేదు... లేదు... - హే! 1445 01:17:30,730 --> 01:17:31,860 హే, అమ్మాయి. లేవండి. 1446 01:17:34,190 --> 01:17:35,270 ఏం జరిగింది? తప్పు ఏమిటి? 1447 01:17:35,860 --> 01:17:36,770 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1448 01:17:38,020 --> 01:17:39,060 మేము పూర్తి చేసాము. 1449 01:17:40,650 --> 01:17:41,730 అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని ఆటపట్టించారా? 1450 01:17:42,270 --> 01:17:43,730 చెప్పు. నేను వాటిని తీసుకుంటాను ప్రిన్సిపాల్‌కి. 1451 01:17:51,440 --> 01:17:52,690 కనగ… 1452 01:17:53,940 --> 01:17:54,860 సార్… 1453 01:17:57,650 --> 01:17:58,940 నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. 1454 01:17:59,360 --> 01:18:00,980 నేను వైద్య గదిని ఉపయోగించవచ్చా? 1455 01:18:01,690 --> 01:18:02,520 హే, అమ్మాయి. 1456 01:18:02,610 --> 01:18:03,900 తలనొప్పికి ఏడుపు ఎందుకు? 1457 01:18:04,150 --> 01:18:05,690 - మీరు వెళ్లి మాత్ర తీసుకోవచ్చు. - ధన్యవాదాలు, సర్. 1458 01:18:06,360 --> 01:18:08,190 ఆమె ఆంగ్లంలో అనుమతి అడుగుతోంది తమిళ ఉపాధ్యాయునికి. 1459 01:18:09,230 --> 01:18:13,560 - ఈ రోజు మనం చూడబోతున్నాం… - మిత్రమా... 1460 01:18:13,770 --> 01:18:15,480 దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఆమె మిమ్మల్ని బయటకు పంపలేదు. 1461 01:18:15,900 --> 01:18:16,810 ఆమె కలిగి ఉంటే… 1462 01:18:18,810 --> 01:18:20,440 మీ కోసం ఖచ్చితంగా TC. 1463 01:18:28,440 --> 01:18:30,610 ఆమె నన్ను ఎందుకు బయటకు పంపలేదు, వాసి? 1464 01:18:31,270 --> 01:18:33,020 - WHO? - కనగ... 1465 01:18:33,810 --> 01:18:35,440 ఆమె ఎప్పుడూ వెర్రి విషయాలపై ఫిర్యాదు చేస్తుంది. 1466 01:18:35,730 --> 01:18:38,190 కానీ ఆమె ఎందుకు ఫిర్యాదు చేయలేదు ఆమె కలిగి ఉన్నప్పటికీ? 1467 01:18:38,270 --> 01:18:40,520 - బహుశా మీరు ఆమె తండ్రిలా కనిపిస్తారు. - హే! 1468 01:18:41,230 --> 01:18:42,940 అప్పుడు ఏమిటి? నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1469 01:18:43,730 --> 01:18:44,730 ఆమెను నేరుగా అడగండి. 1470 01:18:45,150 --> 01:18:47,230 వెర్రి ప్రశ్నలతో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. 1471 01:18:47,360 --> 01:18:48,560 - హే, రండి. - ఆగండి! 1472 01:18:58,650 --> 01:18:59,770 క్షమించండి, కనగా. 1473 01:18:59,860 --> 01:19:01,610 - మీ నాన్నను ఎగతాళి చేయడం తప్పు. - ఆపు ప్రవీణ్. 1474 01:19:02,310 --> 01:19:03,310 నాతో మాట్లాడే ధైర్యం లేదు. 1475 01:19:06,650 --> 01:19:07,900 నువ్వు మా నాన్నని ఎగతాళి చేసావు. 1476 01:19:09,610 --> 01:19:12,900 మా నాన్నకి బట్టతల ఉందని ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు. 1477 01:19:15,730 --> 01:19:17,150 నవ్వుతున్నావా ప్రవీణ్? 1478 01:19:17,270 --> 01:19:19,770 - లేదు, నేను నిజంగా నవ్వలేదు. - లేదు, మీరు చేసారు. 1479 01:19:21,520 --> 01:19:24,060 నేనే స్లిప్పర్ చేయాలి మిమ్మల్ని వదిలిపెట్టినందుకు. 1480 01:19:24,480 --> 01:19:25,400 పోగొట్టుకో! 1481 01:19:28,400 --> 01:19:29,310 హే, కనగా... 1482 01:19:29,730 --> 01:19:30,900 మీరు నన్ను ఎందుకు బయటకు పంపలేదు? 1483 01:19:35,650 --> 01:19:38,020 లేదు, మీరు నాపై ఫిర్యాదు చేసి ఉండవచ్చు. 1484 01:19:38,400 --> 01:19:39,730 కానీ మీరు ఎందుకు చేయలేదు? 1485 01:19:48,360 --> 01:19:49,480 నాకు తెలియదు ప్రవీణ్. 1486 01:19:49,810 --> 01:19:50,730 ఇకపై నాతో మాట్లాడకు. 1487 01:19:55,480 --> 01:19:57,060 ఓ, నా పసుపు రంగు బెలూన్ 1488 01:19:57,310 --> 01:19:58,980 మీరు ఒక అందమైన సెలూన్ 1489 01:19:59,270 --> 01:20:01,860 రండి, నా కూలింగ్ పుచ్చకాయ 1490 01:20:02,900 --> 01:20:04,400 ఓ మై బ్యూటీ బఫూన్ 1491 01:20:04,810 --> 01:20:06,230 ఓ మై స్వీట్ బాడీ కొలోన్ 1492 01:20:06,650 --> 01:20:09,230 గందరగోళ జీవితం మనోహరమైన కోరస్‌గా మారుతుంది 1493 01:20:09,360 --> 01:20:12,060 కనగా, నేను ఈ సమస్యను ప్రారంభించాను. 1494 01:20:12,270 --> 01:20:13,400 ఈ గందరగోళానికి నేనే బాధ్యుడిని. 1495 01:20:13,730 --> 01:20:16,020 చూడండి. నాకు పరిష్కారం దొరికింది. 1496 01:20:16,110 --> 01:20:19,230 మీ నాన్నను తీసుకెళ్దాం నా ప్రాంతంలోని విగ్ షాప్‌కి. 1497 01:20:19,360 --> 01:20:20,480 మేము అన్ని విగ్‌లను ప్రయత్నిస్తాము. 1498 01:20:20,610 --> 01:20:22,980 సరైన దానితో, అతను ఇకపై బట్టతల ఉండడు. 1499 01:20:24,810 --> 01:20:29,520 నువ్వు నా మెరుస్తున్న దివా నా హృదయాన్ని ఎవరు కదిలించారు 1500 01:20:29,770 --> 01:20:32,150 రండి, నా స్పైసీ గిలకొట్టిన గుడ్డు 1501 01:20:32,270 --> 01:20:35,690 చాలా దూరం సంచరించకు, నా అందం 1502 01:20:35,860 --> 01:20:39,480 నీ సిగ్గు నన్ను పూర్తిగా కబళించింది 1503 01:20:40,360 --> 01:20:43,940 ధనుష్‌ తీరు నాకు నచ్చింది సినిమాలో తన వెంట్రుకలను ముద్దగా ముంచెత్తాడు, 3. 1504 01:20:45,150 --> 01:20:46,310 ధనుష్? 1505 01:20:48,190 --> 01:20:49,440 - ధన్యవాదాలు. - జనని. 1506 01:20:55,060 --> 01:20:58,230 నా హృదయం నీ కోసం తహతహలాడుతోంది 1507 01:20:58,860 --> 01:21:02,020 మీరు నా జీవితాన్ని పునర్నిర్మించినప్పుడు కూడా 1508 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 నేను మీ జాడను అనుసరిస్తూనే ఉన్నాను 1509 01:21:06,190 --> 01:21:09,110 ఒక సాధారణ చూపుతో 'అవును' నాకు కావలసిందల్లా 1510 01:21:09,230 --> 01:21:12,690 నాకు పునర్జన్మ వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది 1511 01:21:12,940 --> 01:21:16,440 మీ అందమైన చిరునవ్వు నా హృదయాన్ని స్వస్థపరుస్తుంది 1512 01:21:16,560 --> 01:21:20,150 నా ప్రేమ నిన్ను పిలుస్తోంది నా కనగా 1513 01:21:20,310 --> 01:21:23,770 నన్ను పక్కన పెట్టవద్దు, నా ప్రేమ 1514 01:21:23,940 --> 01:21:28,690 నువ్వు నా మెరుస్తున్న దివా నా హృదయాన్ని ఎవరు కదిలించారు 1515 01:21:28,900 --> 01:21:31,360 రండి, నా స్పైసీ గిలకొట్టిన గుడ్డు 1516 01:21:31,440 --> 01:21:34,860 చాలా దూరం సంచరించకు, నా అందం 1517 01:21:35,020 --> 01:21:39,560 నీ సిగ్గు నన్ను పూర్తిగా కబళించింది 1518 01:21:42,440 --> 01:21:43,360 నా ప్రేమ 1519 01:21:46,110 --> 01:21:47,360 నా అందం 1520 01:21:49,940 --> 01:21:53,270 ఆమె బ్లష్ నన్ను పూర్తిగా ముంచెత్తుతుంది 1521 01:22:08,190 --> 01:22:09,110 హే, కనగా... 1522 01:22:09,520 --> 01:22:10,900 ఎందుకు నీళ్ళు తెచ్చుకుంటున్నారు? 1523 01:22:10,980 --> 01:22:13,310 - నేను మీ కోసం చేస్తాను. నాకు ఇవ్వండి. - ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు, ప్రవీణ్! 1524 01:22:13,440 --> 01:22:14,940 సరే, కానీ ఎందుకు... 1525 01:22:23,190 --> 01:22:24,110 ప్రవీణ్… 1526 01:22:32,730 --> 01:22:34,310 - ఇదిగో, కనగా. అది తినండి. - ధన్యవాదాలు. 1527 01:22:35,020 --> 01:22:37,060 - మీ గురించి ఏమిటి? - నేను కలిగి ఉంటాను. మీరు మొదట దానిని కలిగి ఉన్నారు. 1528 01:22:37,690 --> 01:22:39,940 లేదు ప్రవీణ్. నేను ఇంత తినలేను. 1529 01:22:40,810 --> 01:22:42,440 దీన్ని షేర్ చేద్దాం. 1530 01:22:43,610 --> 01:22:44,520 సరే. 1531 01:22:45,440 --> 01:22:46,940 ధన్యవాదాలు, దేవుడు. 1532 01:22:49,650 --> 01:22:52,610 ఇది నాన్ వెజ్ బిర్యానీ, కనగా. 1533 01:22:52,690 --> 01:22:54,900 మీరు శాఖాహారులు కాదా? నేను మీ కోసం ఒక కుష్కా పొందాలా? 1534 01:22:54,980 --> 01:22:55,900 హే, ఇడియట్. 1535 01:22:57,560 --> 01:23:00,770 నేను నిజంగా ప్రయత్నించాలనుకున్నాను నాన్ వెజ్ బిర్యానీ. 1536 01:23:00,940 --> 01:23:01,860 ఓ! 1537 01:23:02,020 --> 01:23:03,650 కానీ మా వాళ్ళు అనుమతించరు. 1538 01:23:04,360 --> 01:23:06,520 - నేను ఎప్పుడూ ఈ మార్గంలో ఇంటికి వెళ్తాను. - సరే. 1539 01:23:06,610 --> 01:23:08,980 నువ్వు బిర్యానీ తినడం నేనెప్పుడూ చూస్తుంటాను ఇక్కడ ఉన్న మీ స్నేహితులతో. 1540 01:23:09,690 --> 01:23:11,440 కాబట్టి, నేను ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నాను నాన్ వెజ్ బిర్యానీ తినాలి. 1541 01:23:11,520 --> 01:23:13,110 సరే. ఇప్పుడు తినండి. 1542 01:23:14,020 --> 01:23:15,770 ఇది తినండి. ఈ ముక్క మంచి రుచిగా ఉంటుంది. 1543 01:23:16,520 --> 01:23:17,520 సిగ్గుపడకు. 1544 01:23:18,440 --> 01:23:20,310 దీన్ని ఎలా తినాలి? 1545 01:23:21,060 --> 01:23:22,060 ఇది ఏమిటి కనగా? 1546 01:23:22,520 --> 01:23:24,360 ముందుగా చికెన్ తీసుకోండి. సరేనా? 1547 01:23:25,060 --> 01:23:26,150 - ఆపై గుడ్డు కొద్దిగా. - సరే. 1548 01:23:26,480 --> 01:23:29,400 కొద్దిగా ఉల్లి, బెండకాయ వేసి... 1549 01:23:29,690 --> 01:23:31,150 అప్పుడు చికెన్ 65 ముక్క. 1550 01:23:31,480 --> 01:23:33,440 మరియు ప్రతిదీ మీలో ఉంచండి-- 1551 01:23:43,940 --> 01:23:46,060 అంటే ఇలాగే తినాలి. 1552 01:23:51,730 --> 01:23:52,650 ఎలా ఉంది? 1553 01:23:54,400 --> 01:23:55,310 ఇది అద్భుతమైనది. 1554 01:23:55,610 --> 01:23:56,520 ధన్యవాదాలు. 1555 01:24:04,150 --> 01:24:05,060 ఇది తినండి. 1556 01:24:06,980 --> 01:24:09,520 ఈ రోజు నుండి, మీరు, నేను మరియు ఈ కుక్క... 1557 01:24:09,690 --> 01:24:11,980 మేము ఒక ముఠా. ఎలా ఉంది? 1558 01:24:12,520 --> 01:24:13,440 సూపర్. 1559 01:24:14,480 --> 01:24:16,020 మనం అతనికి పేరు పెట్టాలి. 1560 01:24:16,940 --> 01:24:17,980 మనం అతనికి ఏమి పేరు పెట్టాలి? 1561 01:24:19,270 --> 01:24:20,310 అతనికి ఉన్నికృష్ణన్ అని పేరు పెట్టుకుందాం. 1562 01:24:20,560 --> 01:24:22,230 అయ్యో! మంచివాడు కాదు. 1563 01:24:22,360 --> 01:24:23,980 నమస్కారం. అది మా నాన్న పేరు. 1564 01:24:24,480 --> 01:24:26,690 కుక్కకి మీ నాన్న పేరు పెట్టడం ఎందుకు? 1565 01:24:26,940 --> 01:24:28,520 అతన్ని పిలవడం సులభం అవుతుంది. 1566 01:24:29,610 --> 01:24:32,400 మీకు రెండు నెలలు మాత్రమే ఉన్నాయి మీ పరీక్షల కోసం, విద్యార్థులు. 1567 01:24:32,520 --> 01:24:34,440 కాబట్టి, మీ దృష్టి ఉండాలి మీ చదువులపై మాత్రమే ఉండండి. 1568 01:24:34,560 --> 01:24:35,440 - సరేనా? - మేడమ్. 1569 01:24:35,520 --> 01:24:36,440 - అవునా? - వృత్తాకార. 1570 01:24:38,770 --> 01:24:39,810 ఓ దేవుడా! 1571 01:24:40,440 --> 01:24:44,110 విద్యార్థులారా, మీ అందరికీ ఒక చేదువార్త ఉంది. 1572 01:24:45,480 --> 01:24:47,610 మా కరస్పాండెంట్ చనిపోయాడు. 1573 01:24:48,110 --> 01:24:48,940 - అరెరే! - కాబట్టి… 1574 01:24:49,020 --> 01:24:50,690 మీకు ఈరోజు సగం సెలవు. 1575 01:24:50,860 --> 01:24:51,900 రేపు సెలవు. 1576 01:24:55,940 --> 01:24:57,650 హే, ఇడియట్స్! 1577 01:24:58,150 --> 01:24:59,770 గురించి ఇప్పుడే చెప్పాను కరస్పాండెంట్ చనిపోయాడు. 1578 01:24:59,860 --> 01:25:01,190 మరియు మీరందరూ దాని గురించి నవ్వుతున్నారు. 1579 01:25:01,310 --> 01:25:02,230 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1580 01:25:02,810 --> 01:25:04,230 పూర్తిగా పనికిరానిది! 1581 01:25:04,360 --> 01:25:05,270 హే! 1582 01:25:05,610 --> 01:25:07,980 మా తల్లిదండ్రులకు తెలియదు మాకు సగం రోజు సెలవు ఉందని. 1583 01:25:08,150 --> 01:25:09,150 అవును. 1584 01:25:09,230 --> 01:25:10,650 అప్పుడు మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు, సరియైనదా? 1585 01:25:10,900 --> 01:25:12,190 హే... 1586 01:25:12,270 --> 01:25:14,360 నా దగ్గర మరో ప్లాన్ ఉంది, మిత్రమా. 1587 01:25:14,810 --> 01:25:17,110 నేను ఇంటికి రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఎందుకు ప్రవీణ్? 1588 01:25:17,610 --> 01:25:18,520 ఎందుకంటే… 1589 01:25:18,860 --> 01:25:21,060 - ఈ రోజు మా అమ్మ పుట్టినరోజు. - ఓ! 1590 01:25:21,230 --> 01:25:22,730 నాన్న బేకరీలో ఉన్నారు. 1591 01:25:23,020 --> 01:25:24,150 నేను స్కూల్లో ఉన్నాను. 1592 01:25:24,730 --> 01:25:26,690 మా అమ్మ అనుభూతి చెందుతుంది కనగ ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంది. 1593 01:25:27,360 --> 01:25:30,270 కేక్ కొని ఇంటికి తీసుకెళ్తే ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచేందుకు, 1594 01:25:30,690 --> 01:25:32,310 అమ్మ చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది! 1595 01:25:32,650 --> 01:25:34,440 - మీరు చెప్పింది నిజమే. - అవును. 1596 01:25:34,730 --> 01:25:35,940 - వెళ్దాం ప్రవీణ్. - సరే. 1597 01:25:36,110 --> 01:25:37,900 - మీ అమ్మను ఆశ్చర్యపరుస్తాము. - అవును. 1598 01:25:38,480 --> 01:25:40,060 - సూపర్ ఐడియా, ప్రవీణ్. - హే, కనగా. 1599 01:25:40,940 --> 01:25:42,610 - మేము బయలుదేరుతున్నాము. బై. - సరే, బై. 1600 01:25:42,690 --> 01:25:43,940 హే, ఆగండి... 1601 01:25:44,020 --> 01:25:44,940 ఒక్క నిమిషం. 1602 01:25:46,440 --> 01:25:47,360 ప్రవీణ్… 1603 01:25:47,810 --> 01:25:49,520 మేమిద్దరం వెళ్లే బదులు మీ ఇంటికి, 1604 01:25:49,730 --> 01:25:53,310 మీ అమ్మ సంతోషంగా ఉంటుంది మనమందరం కలిసి వెళితే, సరియైనదా? 1605 01:25:54,230 --> 01:25:55,150 నా ఆలోచన ఎలా ఉంది? 1606 01:25:57,520 --> 01:25:58,440 సూపర్. 1607 01:25:59,110 --> 01:26:00,020 అద్భుతమైనది, సరియైనదా? 1608 01:26:00,400 --> 01:26:01,610 - అందరం వెళ్దాం. - సరే. 1609 01:26:02,690 --> 01:26:07,560 - మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... - మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... 1610 01:26:07,650 --> 01:26:10,270 మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... 1611 01:26:10,360 --> 01:26:12,230 మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... 1612 01:26:12,310 --> 01:26:13,230 కేక్ కట్ చేసి అమ్మా. 1613 01:26:20,270 --> 01:26:21,360 కేక్ తినండి, కనగా. 1614 01:26:27,270 --> 01:26:28,610 - నాకు కూడా కావాలి. - హుష్. 1615 01:26:28,810 --> 01:26:29,730 మీ అందరికీ ఉంది. 1616 01:26:30,150 --> 01:26:31,400 రండి, తిందాం. 1617 01:26:31,650 --> 01:26:33,020 మీరు! నాతో రండి. 1618 01:26:34,610 --> 01:26:35,440 వెళ్ళు. 1619 01:26:35,730 --> 01:26:36,650 ఇది ఏమిటి, అమ్మ? 1620 01:26:36,860 --> 01:26:39,480 ఈరోజు నా పుట్టినరోజు కాదు. నన్ను ఎందుకు కేక్ కట్ చేసావు? 1621 01:26:39,610 --> 01:26:41,110 ఈ రోజు మీ పుట్టినరోజు, అమ్మ. 1622 01:26:41,440 --> 01:26:42,770 ప్రశ్నలు అడగవద్దు, సరేనా? 1623 01:26:43,440 --> 01:26:44,810 - సరే… - కనగ... 1624 01:26:45,610 --> 01:26:47,650 - నేను వెళ్లి రసం తీసుకుంటాను. - సరే, వాసి. 1625 01:26:48,860 --> 01:26:49,770 హే! 1626 01:26:50,110 --> 01:26:52,060 కనగను కేక్‌తో ఆకట్టుకుంటాడా నేను ఇంటికి చేరే ముందు? 1627 01:26:52,150 --> 01:26:53,270 జాగ్రత్త, అబ్బాయి. 1628 01:26:54,610 --> 01:26:56,520 - జాగ్రత్తగా ఉండండి, దయచేసి. - నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను. 1629 01:26:57,110 --> 01:26:58,730 హే! ఏం జరిగింది? 1630 01:26:59,110 --> 01:27:01,310 రసం మరియు స్నాక్స్ పంపిణీ చేయండి. 1631 01:27:01,650 --> 01:27:02,610 సరే. 1632 01:27:02,730 --> 01:27:03,770 - కూర్చోండి. - మరియు… 1633 01:27:06,690 --> 01:27:07,980 అక్కడ ఆ అమ్మాయి. 1634 01:27:08,810 --> 01:27:09,730 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1635 01:27:10,810 --> 01:27:13,110 ఆమెకు అన్ని రసాలు ఇవ్వండి. 1636 01:27:13,270 --> 01:27:14,190 ఎందుకు? 1637 01:27:14,440 --> 01:27:15,560 ఎందుకు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు? 1638 01:27:15,980 --> 01:27:17,650 ఇప్పుడు వెళ్ళు. దీన్ని పట్టుకోండి. 1639 01:27:17,860 --> 01:27:19,400 ఎందుకు మీరు నిరంతరం ఉన్నారు నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నారా? 1640 01:27:19,480 --> 01:27:21,810 - నేను ఇంటికి తిరిగి ఎలా పారిపోయానో మీకు తెలుసా? - సరే. 1641 01:27:21,940 --> 01:27:23,230 - అక్కడికి వెళ్లు. - మీరు కూర్చోండి. 1642 01:27:39,440 --> 01:27:41,520 - కొంచెం రసం తీసుకోండి. - ధన్యవాదాలు, ఆంటీ. 1643 01:27:43,190 --> 01:27:44,650 - మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. - లేదు, ఆంటీ. ఇది చాలు. 1644 01:27:44,730 --> 01:27:46,230 - లేదు, ఇదంతా నీ కోసమే. - కనగ... 1645 01:27:46,730 --> 01:27:48,110 తీసుకో. అదంతా నీ కోసమే. 1646 01:27:49,440 --> 01:27:50,980 - మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. - సరే. 1647 01:27:51,060 --> 01:27:52,860 దీన్ని కూడా కలిగి ఉండండి. అది చాలదా? 1648 01:27:53,650 --> 01:27:55,020 - తీసుకో. - ఆంటీ... 1649 01:27:56,230 --> 01:27:57,610 ఈ ఆఫర్ కనగకు మాత్రమేనా? 1650 01:27:58,110 --> 01:27:59,270 మేము మీకు మనుషుల్లా కనిపించడం లేదా? 1651 01:27:59,440 --> 01:28:00,940 లేదు, ఇది మీ కోసం కూడా. 1652 01:28:01,020 --> 01:28:02,900 పార్టీ కోసం మమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు, కానీ మమ్మల్ని గౌరవించడం లేదు. 1653 01:28:03,020 --> 01:28:03,940 క్షమించండి, ప్రియమైన. 1654 01:28:04,610 --> 01:28:05,980 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అమ్మ? - కలిగి ఉండండి. 1655 01:28:06,150 --> 01:28:07,060 ఇది త్రాగండి. 1656 01:28:07,190 --> 01:28:09,190 - లేదు, ఫర్వాలేదు. - ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. దానిని కలిగి ఉండండి. 1657 01:28:11,980 --> 01:28:12,940 అతనికి ఎందుకు ఇచ్చావు? 1658 01:28:13,060 --> 01:28:14,020 నేను ఆమెకు మరొకటి ఇస్తాను. 1659 01:28:14,150 --> 01:28:17,060 - క్రీమ్ బాగుంది. - మనం అడిగి తెచ్చుకోవాలి. 1660 01:28:17,560 --> 01:28:19,060 - అది ఉత్తమమైనది. - నాకు కొన్ని స్నాక్స్ ఇవ్వండి. 1661 01:28:19,150 --> 01:28:20,150 క్షమించండి. 1662 01:28:21,110 --> 01:28:22,400 హే! ఇక్కడికి రా! 1663 01:28:22,730 --> 01:28:24,940 వారెవరూ ఇక్కడ ఉండకూడదు. ముఖ్యంగా ఈ కుక్క. 1664 01:28:26,400 --> 01:28:27,940 అంతేనా? చిల్, బావ. 1665 01:28:28,770 --> 01:28:29,690 నేను చూసుకుంటాను. 1666 01:28:31,150 --> 01:28:32,150 రసం? 1667 01:28:33,480 --> 01:28:35,060 - హే. వదిలేయండి. - ఎందుకు? 1668 01:28:38,400 --> 01:28:39,610 హే, ఇప్పుడు బయలుదేరు. 1669 01:28:39,810 --> 01:28:40,730 అయితే రసం... 1670 01:28:42,360 --> 01:28:43,610 ఏమీ మిగలలేదు. ఇప్పుడే బయలుదేరు. 1671 01:28:46,020 --> 01:28:47,190 ఆంటీ... 1672 01:28:48,560 --> 01:28:50,980 హే, మీరంతా వెళ్తున్నారా? 1673 01:28:51,230 --> 01:28:52,150 అది అతని వల్లనే... 1674 01:28:54,310 --> 01:28:56,230 మాకు అదనపు తరగతులు ఉన్నాయి. కాబట్టి మనం బయలుదేరాలి. 1675 01:28:56,400 --> 01:28:58,270 అదనపు తరగతులకు అతనిని తీసుకెళ్లండి. 1676 01:28:58,560 --> 01:29:00,360 అమ్మా! ఎందుకు అనవసరంగా మాట్లాడుతున్నావు? 1677 01:29:00,560 --> 01:29:01,560 హే, ఇప్పుడు బయలుదేరు. 1678 01:29:01,810 --> 01:29:02,650 మీరంతా వెళ్లిపోండి. 1679 01:29:02,730 --> 01:29:05,060 - బై, అత్త ... - మీరు ఎందుకు అలా చేసారు? 1680 01:29:05,150 --> 01:29:07,110 - మీరు కూడా వారితో వెళ్లండి. - ప్రవీణ్... 1681 01:29:07,560 --> 01:29:09,190 - అప్పుడు నేను కూడా వెళ్లిపోతాను. - హే! 1682 01:29:09,270 --> 01:29:10,860 ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు కనగా? 1683 01:29:11,190 --> 01:29:14,190 - లేదు, వారందరూ వెళ్లిపోతున్నారు. - కనగ... 1684 01:29:14,690 --> 01:29:15,690 మీరు కూడా వెళ్లిపోతే... 1685 01:29:16,190 --> 01:29:17,860 మా అమ్మ చాలా ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది. 1686 01:29:18,650 --> 01:29:19,560 ఆమె ముఖం చూడు. 1687 01:29:20,980 --> 01:29:22,610 దయచేసి కొంత సేపు వెనక్కి ఉండండి. 1688 01:29:26,520 --> 01:29:27,650 - నేను ఉంటాను. సరే. - సరేనా? 1689 01:29:27,770 --> 01:29:29,270 - మీరు నా గదిని చూడాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 1690 01:29:29,520 --> 01:29:30,690 - రండి. - వెళ్దాం. 1691 01:29:31,900 --> 01:29:34,360 వాస్తవానికి, ఇది అలంకరించబడింది అందమైన ఫోటోలతో. 1692 01:29:34,560 --> 01:29:35,480 ఓ! 1693 01:29:36,270 --> 01:29:37,190 కూర్చోండి. 1694 01:29:37,270 --> 01:29:38,230 చిత్రాలు ఎలా ఉన్నాయి? 1695 01:29:38,310 --> 01:29:39,150 మీరు జాకీ చాన్ అభిమానివా? 1696 01:29:39,230 --> 01:29:40,650 - అవును, నేను కరాటే పిల్లవాడిని. - నేను కూడా. 1697 01:29:40,770 --> 01:29:42,150 - ఇది మంచి రుచిగా ఉందా? - చాలు ప్రవీణ్. 1698 01:29:42,440 --> 01:29:44,190 అమ్మ, ఆమెను తినమని అడగండి. 1699 01:29:45,610 --> 01:29:47,610 అతను పట్టుబడుతున్నాడు, సరియైనదా? మీరు తినండి. 1700 01:29:48,020 --> 01:29:49,190 - సరే, ఆంటీ. - తినండి... 1701 01:29:58,440 --> 01:29:59,610 టీ చేస్తున్నావా ఆంటీ? 1702 01:29:59,900 --> 01:30:00,810 అవును. 1703 01:30:01,110 --> 01:30:03,060 - కనగ. - నేను మా ఇంట్లో టీ చేస్తాను. 1704 01:30:03,650 --> 01:30:07,230 - ఓ! నువ్వు టీ చేస్తావా? - నేను చేయగలనని మీరు అనుకోలేదా? 1705 01:30:29,770 --> 01:30:31,560 హే, నేను నిన్ను చెప్పుతో కొట్టబోతున్నాను. 1706 01:30:31,730 --> 01:30:34,060 చిప్స్ ఎందుకు కొన్నావు మరియు రసం రూ. 500? 1707 01:30:34,310 --> 01:30:35,810 - నేను వెళ్తున్నాను-- - అమ్మా! 1708 01:30:36,900 --> 01:30:38,520 - హాయ్. - హాయ్. నమస్కారం. 1709 01:30:39,110 --> 01:30:40,730 - ఇది ఎవరు? - అమ్మ… 1710 01:30:40,810 --> 01:30:41,730 అంటే… 1711 01:30:41,900 --> 01:30:44,480 ఈ రోజు నా పుట్టినరోజు, సరియైనదా? 1712 01:30:44,730 --> 01:30:47,150 అందుకని, నా కోసం కట్ చేయడానికి కేక్ తీసుకొచ్చాడు. 1713 01:30:47,230 --> 01:30:48,560 అతని స్నేహితులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1714 01:30:48,860 --> 01:30:50,190 ఆమె అతని స్నేహితురాలు కూడా. 1715 01:30:51,730 --> 01:30:52,980 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? 1716 01:30:53,860 --> 01:30:56,190 మేము ఒక కేక్ కట్ చేయవచ్చు అని ఈ రాత్రి మీ అమ్మ కోసం. 1717 01:30:56,610 --> 01:30:59,150 కేక్ కట్ చేయమని ఎవరు చెప్పారు నేను వచ్చే ముందు? 1718 01:31:00,400 --> 01:31:02,400 అతను నా ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేశాడు. 1719 01:31:02,480 --> 01:31:03,310 పర్వాలేదు. 1720 01:31:03,400 --> 01:31:04,440 మీ దగ్గర కేక్ ఉందా? 1721 01:31:04,610 --> 01:31:05,560 మీ దగ్గర ఈ టీ ఉంది మామయ్య. 1722 01:31:06,150 --> 01:31:07,060 ధన్యవాదాలు. 1723 01:31:10,650 --> 01:31:11,650 ఇది చాలా బాగుంది. 1724 01:31:11,810 --> 01:31:12,730 చాలా బాగుంది. 1725 01:31:12,900 --> 01:31:15,060 - చాలా బాగుంది. - ధన్యవాదాలు, మామయ్య. 1726 01:31:16,860 --> 01:31:18,940 నేను బయలుదేరుతున్నాను ఆంటీ. 1727 01:31:19,520 --> 01:31:21,110 అప్పటికే ఆలస్యమైంది. నువ్వు తిని వెళ్ళకు? 1728 01:31:21,230 --> 01:31:22,980 లేదు, నేను ఇంకో రోజు వస్తాను. 1729 01:31:23,150 --> 01:31:24,520 ఇది ఆమె పుట్టినరోజు, సరియైనదా? 1730 01:31:24,610 --> 01:31:26,020 నువ్వు తిని వెళ్ళకు? 1731 01:31:26,110 --> 01:31:28,190 పర్వాలేదు. నేను వెళ్లిపోతాను. 1732 01:31:28,310 --> 01:31:29,150 కనగ… 1733 01:31:30,770 --> 01:31:32,770 మీరు తినాలని నా తల్లిదండ్రులు కోరుకుంటున్నారు, సరియైనదా? 1734 01:31:33,650 --> 01:31:35,230 నువ్వు తిన్న తర్వాత ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? 1735 01:31:35,480 --> 01:31:38,860 లేదు ప్రవీణ్. అప్పటికే ఆలస్యమైంది. నేను మరొక రోజు తిరిగి వస్తాను. 1736 01:31:39,060 --> 01:31:41,110 నా తల్లిదండ్రులు సంతోషంగా ఉండేవారు మీరు తిన్నట్లయితే. 1737 01:31:41,360 --> 01:31:42,690 - ప్రవీణ్. - నాన్న. 1738 01:31:44,980 --> 01:31:47,560 - ఆమెను ఆటో రిక్షాలో పంపించండి. - సరే, నాన్న. 1739 01:31:48,310 --> 01:31:49,230 కనగ. 1740 01:31:49,480 --> 01:31:50,770 - ప్లేట్. - సరే. 1741 01:31:51,230 --> 01:31:52,860 వెళ్దాం. బై, అమ్మ. 1742 01:31:53,270 --> 01:31:54,230 బై, నాన్న. 1743 01:31:54,520 --> 01:31:55,690 - నాన్న? - బై, ఆంటీ. 1744 01:31:55,940 --> 01:31:57,150 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. - బై, ప్రియమైన. 1745 01:31:57,310 --> 01:31:59,270 బై, మామయ్య. కలుద్దాం. 1746 01:32:05,400 --> 01:32:06,560 పుట్టినరోజు అమ్మాయి. 1747 01:32:07,190 --> 01:32:08,360 టోపీ మీకు సరిపోతుంది. 1748 01:32:09,020 --> 01:32:09,940 రోజూ ధరించండి. 1749 01:32:14,610 --> 01:32:15,520 ప్రవీణ్… 1750 01:32:16,150 --> 01:32:17,650 నేను మీ ఇంట్లో ఉన్నాను, సరియైనదా? 1751 01:32:18,560 --> 01:32:20,900 అది నా ఇల్లులా అనిపించింది. 1752 01:32:21,150 --> 01:32:22,940 అరె, లేదు కనగా. అది మీ ఇల్లు. 1753 01:32:23,230 --> 01:32:24,150 ఏమిటి? 1754 01:32:24,270 --> 01:32:27,480 మేము స్నేహితులం, సరియైనదా? కాబట్టి, మన ప్రతి ఇల్లు మనందరి కోసం. 1755 01:32:27,650 --> 01:32:28,560 ఓ! 1756 01:32:30,400 --> 01:32:32,190 సరే ప్రవీణ్. నేను బయలుదేరాలా? 1757 01:32:32,560 --> 01:32:33,480 ఒక్క నిమిషం. 1758 01:32:33,770 --> 01:32:35,440 తమ్ముడు, ఆటో, దయచేసి. 1759 01:32:36,310 --> 01:32:37,230 అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు. 1760 01:32:41,150 --> 01:32:46,110 మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా ప్రవీణ్ నాకేమైనా? 1761 01:32:49,190 --> 01:32:52,810 నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఉందా నాతో ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 1762 01:33:03,190 --> 01:33:04,270 నం. 1763 01:33:05,150 --> 01:33:06,060 ఓ! 1764 01:33:07,190 --> 01:33:10,860 సరే. నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను. బై! 1765 01:33:21,650 --> 01:33:22,980 - హే, కనగా. - బ్రో... 1766 01:33:23,190 --> 01:33:24,860 - నన్ను దగ్గరకి దింపండి-- - కనగ... 1767 01:33:25,560 --> 01:33:26,480 క్షమించండి! 1768 01:33:28,150 --> 01:33:29,730 మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 1769 01:33:30,020 --> 01:33:30,940 నం. 1770 01:33:32,440 --> 01:33:33,360 కాదా? 1771 01:33:36,730 --> 01:33:37,730 - సరే. - సరే. 1772 01:33:38,270 --> 01:33:40,020 బై. స్కూల్లో కలుద్దాం. 1773 01:33:40,520 --> 01:33:41,440 సోదరుడు… 1774 01:33:42,150 --> 01:33:43,110 - బై. - బై. 1775 01:33:53,770 --> 01:33:54,690 ప్రవీణ్… 1776 01:33:55,810 --> 01:33:57,690 మీరు మీ జుట్టును తిప్పే విధానం 3 సినిమా నుండి ధనుష్ లాగా… 1777 01:33:58,190 --> 01:33:59,190 ఒకసారి చేయండి. 1778 01:34:27,360 --> 01:34:29,900 నా అమ్మాయీ నీ వల్లనే నేను ఎగబాకుతున్నాను 1779 01:34:30,110 --> 01:34:32,650 నా కొత్త ప్రేమ కారణంగా 1780 01:34:32,940 --> 01:34:37,730 నీ చిన్న చిరునవ్వుతో, నువ్వు నా ఊపిరి తీసుకున్నావు 1781 01:34:38,310 --> 01:34:43,610 వంటి ఆనందంతో గంతులు వేస్తున్నాను నీ వల్ల కొంటె విదూషకుడు 1782 01:34:43,860 --> 01:34:48,440 నేను మీ కోసం నా హృదయాన్ని కోల్పోయాను మరియు మీరు నన్ను మాట్లాడకుండా వదిలేశారు 1783 01:34:48,650 --> 01:34:53,730 ఇది ప్రేమా లేక కలనా? నేను మాటల కోసం ఓడిపోయాను 1784 01:34:54,060 --> 01:34:58,940 నా హృదయం మీ పేరును అరుస్తుంది 1785 01:34:59,520 --> 01:35:04,730 ఓ, నా అమ్మాయి 1786 01:35:04,810 --> 01:35:09,310 నా జీవితానికి అందం 1787 01:35:10,440 --> 01:35:15,440 ఓహ్, నా ప్రేమ 1788 01:35:15,520 --> 01:35:20,610 నా జీవితానికి అందం 1789 01:35:23,520 --> 01:35:24,440 ప్రవీణ్… 1790 01:35:26,940 --> 01:35:29,060 ఒక అమ్మాయి మా ఇంటికి వచ్చింది ఇతర రోజు, సరియైనదా? 1791 01:35:29,650 --> 01:35:31,150 అవును కనగా. 1792 01:35:31,610 --> 01:35:33,610 నీకు ఆ అమ్మాయి నచ్చిందా? 1793 01:35:34,360 --> 01:35:35,440 అలా ఎందుకు అడుగుతున్నావు అమ్మ? 1794 01:35:35,940 --> 01:35:36,860 చెప్పు. 1795 01:35:43,560 --> 01:35:44,480 అవును. 1796 01:35:46,980 --> 01:35:48,360 ఆమె మంచి అమ్మాయి. 1797 01:35:49,690 --> 01:35:51,560 ఆమె మీలాగే చాలా పనులు చేస్తుంది. 1798 01:35:52,770 --> 01:35:54,560 ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 1799 01:35:57,650 --> 01:35:59,190 కానీ నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం. 1800 01:36:01,610 --> 01:36:02,560 మీరు ఆమెను ఎంతగా ఇష్టపడతారు? 1801 01:36:03,940 --> 01:36:05,690 నేను ఎలా చెప్పగలను అమ్మా? 1802 01:36:06,520 --> 01:36:11,310 లేదు, నాకంటే నీకు ఆమె అంటే ఇష్టమా లేక నాకంటే తక్కువా? 1803 01:36:11,440 --> 01:36:14,270 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నేను మీ కంటే ఎవరినైనా ఎలా ఇష్టపడతాను? 1804 01:36:17,060 --> 01:36:18,270 నువ్వంటే నాకు ఆమె ఇష్టం. 1805 01:36:23,900 --> 01:36:26,230 మేము మా బిడ్డను పెంచినప్పటికీ చాలా ఆప్యాయతతో... 1806 01:36:26,560 --> 01:36:30,270 ఒక అమ్మాయి వెంట వస్తే.. అతను మనల్ని మరచిపోతాడు, సరియైనదా? 1807 01:36:30,560 --> 01:36:33,650 అది నీకు తెలియదా నేను మీ కోసం మా అమ్మను విడిచిపెట్టినప్పుడు? 1808 01:36:34,860 --> 01:36:37,480 మీరు నా కోసం మీ అమ్మను విడిచిపెట్టినప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను. 1809 01:36:40,810 --> 01:36:43,400 కానీ నా కొడుకు నన్ను వదిలేస్తాడనే ఆలోచన... 1810 01:36:44,400 --> 01:36:45,560 నాకు భయం వేస్తుంది. 1811 01:36:48,270 --> 01:36:50,440 అతను మొదట పాఠశాల పూర్తి చేయనివ్వండి. 1812 01:36:51,020 --> 01:36:52,860 అప్పుడు మీరు కోరుకున్నంత అనుభూతి చెందుతారు. 1813 01:36:58,610 --> 01:37:01,560 ప్రవీణ్, ఎందుకు చెప్పలేదు మీరు మా వార్షిక రోజున నృత్యం చేస్తున్నారా? 1814 01:37:01,730 --> 01:37:05,060 నేను ఆశ్చర్యంగా ఉండాలనుకున్నాను. కానీ మీరు కనుగొన్నారు. 1815 01:37:06,440 --> 01:37:07,520 ఇక ఆశ్చర్యం లేదు. 1816 01:37:07,980 --> 01:37:10,310 మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు. 1817 01:37:11,270 --> 01:37:12,520 అర్థమైందా? 1818 01:37:13,110 --> 01:37:14,020 ఆల్ ది బెస్ట్. 1819 01:37:15,310 --> 01:37:16,230 బై! 1820 01:37:16,690 --> 01:37:17,610 బై! 1821 01:37:20,730 --> 01:37:23,360 ఆమె నన్ను తాకింది… 1822 01:37:24,690 --> 01:37:26,060 మీరు ఈ సమయంలో బ్లఫ్ చేస్తున్నారు. 1823 01:37:26,650 --> 01:37:28,360 ఎవరో మీకు తెలుసు సాంస్కృతిక కార్యదర్శి, సరియైనదా? 1824 01:37:28,480 --> 01:37:30,400 సో వాట్, డ్యూడ్? 1825 01:37:30,480 --> 01:37:31,610 వాడు నా కోసం చేస్తాడు. 1826 01:37:32,610 --> 01:37:33,440 నం. 1827 01:37:33,520 --> 01:37:34,730 అతని పేరు సిద్ధార్థ్. 1828 01:37:34,900 --> 01:37:37,310 అతను మురికి ధనవంతుడు ఎగిరే రంగులతో ఉత్తీర్ణత సాధిస్తాడు. 1829 01:37:37,560 --> 01:37:39,310 అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ అతని వెంటే ఉంటారు. 1830 01:37:39,480 --> 01:37:41,440 కాబట్టి అతను తనను తాను అక్రమార్జన వ్యక్తిగా భావిస్తాడు. 1831 01:37:41,520 --> 01:37:44,230 - హే, మీరు పూర్తి చేసారు. - మీకు ఎంత ధైర్యం? 1832 01:37:44,440 --> 01:37:45,980 మేము ఎప్పుడూ విభేదిస్తూనే ఉంటాము. 1833 01:37:46,520 --> 01:37:47,440 నేను చేయను. 1834 01:37:48,520 --> 01:37:49,520 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. 1835 01:37:49,980 --> 01:37:52,440 కానీ వార్షిక రోజు ఇటీవలే ప్రకటించింది. 1836 01:37:52,770 --> 01:37:54,110 ఇప్పటికే స్లాట్‌లు ఎలా భర్తీ చేయబడతాయి? 1837 01:37:54,190 --> 01:37:55,400 కుదరదని చెప్పాడు, సరియైనదా? 1838 01:37:55,560 --> 01:37:56,440 - వెళ్ళిపో. - హే! 1839 01:37:56,520 --> 01:37:58,810 గత సంవత్సరం, మా అడవి నృత్యం చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది. 1840 01:37:58,980 --> 01:38:00,190 మాకు స్లాట్ ఇవ్వండి. 1841 01:38:00,310 --> 01:38:02,860 మీరందరూ ఇంకా ఇక్కడే ఎందుకు ఉన్నారు? నీకు అర్థం కాలేదా? 1842 01:38:02,940 --> 01:38:03,810 పక్కకు కదలండి. 1843 01:38:03,900 --> 01:38:05,650 ఇది మాకు కూడా చివరి సంవత్సరం. 1844 01:38:05,810 --> 01:38:06,730 మాకు ఒక స్లాట్ ఇవ్వండి. 1845 01:38:08,360 --> 01:38:11,770 మీలాంటి విద్యార్థులు వేదికపైకి రావడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను. 1846 01:38:12,150 --> 01:38:13,190 వెళ్ళిపో. 1847 01:38:16,610 --> 01:38:17,520 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1848 01:38:18,400 --> 01:38:19,310 వెళ్ళిపో. 1849 01:38:27,020 --> 01:38:30,400 అది అద్భుతమైన ప్రదర్శన 11వ తరగతి విద్యార్థులచే. 1850 01:38:30,480 --> 01:38:32,560 తర్వాత మా వంతు. సరిగ్గా నాట్యం చేయండి. 1851 01:38:32,690 --> 01:38:34,270 సిద్ధంగా ఉంది. 3...2... 1... వెళ్ళు. 1852 01:38:34,400 --> 01:38:37,270 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 1853 01:38:38,520 --> 01:38:39,520 హే, వెళ్లి చెక్ చేయండి. 1854 01:38:39,980 --> 01:38:41,110 - మీరు నృత్యం చేస్తూ ఉండండి. - కొనసాగించు. 1855 01:38:41,310 --> 01:38:44,650 సిద్ధంగా ఉంది… 1… 2… 3… 4… 1… 2… 3… 4… 1856 01:38:44,900 --> 01:38:46,190 5… 6… 7… 8… 1857 01:38:46,520 --> 01:38:49,560 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 8… 1858 01:38:49,650 --> 01:38:50,860 హే, నేను దానిని తెరవలేను. 1859 01:38:52,020 --> 01:38:53,810 తెరవలేదా? పక్కకు కదలండి. 1860 01:38:53,900 --> 01:38:55,110 - ఇది లాక్ చేయబడింది. - పక్కకు కదలండి! 1861 01:38:59,230 --> 01:39:01,060 హే! ఆడుకోకు. 1862 01:39:01,690 --> 01:39:02,610 హే! 1863 01:39:02,940 --> 01:39:03,980 హే... తలుపు తెరవండి. 1864 01:39:04,150 --> 01:39:05,270 - దీన్ని ఎవరు చేశారు? - తిట్టు! 1865 01:39:06,310 --> 01:39:08,230 తిట్టు తలుపు తెరవండి. ఇది ఎవరు చేశారు? 1866 01:39:08,310 --> 01:39:10,310 మేము డాన్స్ చేయడం మీకు ఇష్టం లేదా? 1867 01:39:10,480 --> 01:39:11,940 వెన్న ముఖం. 1868 01:39:13,020 --> 01:39:17,560 తరువాత, మేము పిలుస్తాము 12వ ప్రామాణిక లుంగీ నృత్యం. 1869 01:39:18,980 --> 01:39:20,860 మా గ్రూప్ పేరు ప్రకటించబడింది. 1870 01:39:20,980 --> 01:39:22,400 అయితే మన బదులు ఎవరు డ్యాన్స్ చేస్తారు? 1871 01:39:42,020 --> 01:39:42,940 యేసు! 1872 01:39:55,860 --> 01:39:56,770 ఓహ్, లేదు! 1873 01:40:27,730 --> 01:40:30,060 ధన్యవాదాలు… 1874 01:40:37,150 --> 01:40:40,060 - హే! - హే... 1875 01:40:40,900 --> 01:40:41,900 మీరు దీన్ని చేసారు, సరియైనదా? 1876 01:40:43,150 --> 01:40:44,060 అవును, అది నేనే. 1877 01:40:44,310 --> 01:40:45,230 కాబట్టి ఏమిటి? 1878 01:40:46,110 --> 01:40:46,980 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1879 01:40:47,110 --> 01:40:48,940 అంటే విద్యార్థులు నన్ను ఇష్టపడతారు వేదికపైకి రాకూడదా? 1880 01:40:50,860 --> 01:40:52,400 ఆ రోజు నేను నిన్ను కొట్టి ఉండాల్సింది. 1881 01:40:53,360 --> 01:40:55,110 కానీ మీ తల్లిదండ్రులు కూడా నిన్ను కొట్టి ఉండేది కాదు. 1882 01:40:55,310 --> 01:40:56,610 నేను నిన్ను కొడితే అంతే. 1883 01:41:00,810 --> 01:41:02,860 అమ్మాయిలను వెంబడించే కిరాతకుడు నాతో మాట్లాడుతున్నావా, అవునా? 1884 01:41:03,650 --> 01:41:04,520 నీకు ఎంత ధైర్యం? 1885 01:41:04,610 --> 01:41:05,860 - ఏమిటి నరకం? - మీకు ఎంత ధైర్యం? 1886 01:41:05,980 --> 01:41:06,900 ఏమిటీ నరకం? 1887 01:41:07,110 --> 01:41:08,110 అతన్ని పట్టుకోండి, నేను చెప్తున్నాను. 1888 01:41:08,270 --> 01:41:09,190 ఎంత ధైర్యం! 1889 01:41:09,270 --> 01:41:10,860 - నేను మీ నోరు విరిచేస్తాను. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1890 01:41:10,940 --> 01:41:12,900 నేనేమీ చేయలేదు కనగా. అంతా అతనే. 1891 01:41:12,980 --> 01:41:14,480 అంతా నువ్వే చేశావు, నీచుడు. 1892 01:41:14,900 --> 01:41:16,650 అతని మీద నుండి చేతులు తీయండి సిద్ధార్థ్. 1893 01:41:16,860 --> 01:41:19,270 సిద్ధార్థ్ ఏం చేస్తున్నావ్? అతని నుండి మీ చేతులు తీయండి. 1894 01:41:20,610 --> 01:41:22,360 మీరు ఈ దుష్టుడికి మద్దతు ఇస్తున్నారు. 1895 01:41:22,560 --> 01:41:24,360 - అతను అమ్మాయిలతో ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసా? - సిద్ధార్థ్. 1896 01:41:25,190 --> 01:41:26,610 ప్రవీణ్, సిద్ధార్థ్ గురించి నాకు తెలుసు. 1897 01:41:26,900 --> 01:41:27,900 నువ్వు చెత్తగా మాట్లాడకు. 1898 01:41:28,400 --> 01:41:29,400 మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1899 01:41:29,690 --> 01:41:31,810 నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి లేదా మాట్లాడకూడదు. 1900 01:41:32,400 --> 01:41:34,690 అతని నుండి మీ చేతులు తీయండి లేదంటే PT టీచర్‌ని పిలుస్తాను. 1901 01:41:39,610 --> 01:41:40,440 తరలించు! 1902 01:41:52,060 --> 01:41:54,400 రండి ప్రవీణ్. వెళ్దాం. 1903 01:41:55,940 --> 01:42:01,150 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మీ చూపు కోసం ఆరాటపడుతున్నాను 1904 01:42:01,270 --> 01:42:06,230 మీ కోపంగా చూపు కూడా అనిపిస్తుంది నా హృదయంలో వర్షంలా 1905 01:42:06,770 --> 01:42:11,770 ఓహ్, నా ప్రేమ 1906 01:42:12,270 --> 01:42:14,610 ఓ నా అందం... 1907 01:42:14,810 --> 01:42:16,020 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 1908 01:42:16,190 --> 01:42:17,690 హే! ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు? 1909 01:42:17,900 --> 01:42:21,980 నువ్వు ఏదో ఆలోచిస్తున్నావు. ఇది నాకు ఆసక్తిని కలిగించింది. చెప్పు... 1910 01:42:22,060 --> 01:42:24,060 - ఆగండి! - సిగ్గుపడకు, చెప్పు. 1911 01:42:24,190 --> 01:42:27,230 కనగ అంటే నాకు మా అమ్మ అంటే నాన్న. 1912 01:42:27,310 --> 01:42:28,610 కానీ మీరు నమ్మదగినవారు కాదు. 1913 01:42:28,770 --> 01:42:30,560 నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. 1914 01:42:31,560 --> 01:42:33,270 నువ్వు చాలా మారిపోయావు. 1915 01:42:33,360 --> 01:42:34,400 మీరు మునుపటిలా లేరు. 1916 01:42:34,770 --> 01:42:36,480 ఇంతకు ముందు నువ్వు భావించేది ప్రేమ కాదు... 1917 01:42:37,020 --> 01:42:39,360 కానీ ఇది నిజమైన ప్రేమ. 1918 01:42:40,520 --> 01:42:41,810 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 1919 01:42:42,060 --> 01:42:44,360 రేపు వీడ్కోలు రోజు. ధైర్యంగా ఉండండి మరియు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయండి. 1920 01:42:44,480 --> 01:42:45,650 దేనికీ చింతించకు. 1921 01:42:46,770 --> 01:42:49,770 హే, డేవిడ్! మీరు ఉన్నారు ప్రేమ మరియు అన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 1922 01:42:49,900 --> 01:42:51,730 అది మీ సిలబస్‌లో కూడా లేదు. 1923 01:42:51,810 --> 01:42:52,770 ఆపు, బావ. 1924 01:43:10,150 --> 01:43:11,400 నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎందుకు అడిగారు? 1925 01:43:12,810 --> 01:43:14,520 కనగా, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1926 01:43:14,860 --> 01:43:15,770 చెప్పు. 1927 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 చాలా ధన్యవాదాలు, కనగా. 1928 01:43:22,230 --> 01:43:25,020 నేను చాలా మారిపోయాను నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చిన తర్వాత. 1929 01:43:25,860 --> 01:43:27,230 నేను ఇంతకు ముందు ఉన్న వ్యక్తిని కాదు. 1930 01:43:28,480 --> 01:43:32,360 తర్వాత వెళతాననుకున్నాను ఒక అమ్మాయి ప్రేమ, కనగ. 1931 01:43:33,560 --> 01:43:38,020 అయితే తొలిసారిగా, అమ్మాయితో మాట్లాడాలంటే భయంగా ఉంది. 1932 01:43:40,230 --> 01:43:41,900 ఇది ప్రేమో కాదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1933 01:43:43,150 --> 01:43:44,060 కానీ… 1934 01:43:45,520 --> 01:43:47,060 నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు కనగా. 1935 01:43:49,650 --> 01:43:52,360 నువ్వు నాతో ఉంటే, నేను ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉంటాను కనగా. 1936 01:43:59,610 --> 01:44:00,900 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కనగా. 1937 01:44:03,060 --> 01:44:04,480 మీరు ఇప్పుడు చెప్పనవసరం లేదు. 1938 01:44:04,730 --> 01:44:06,190 మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు చెప్పండి. 1939 01:44:07,020 --> 01:44:08,560 కానీ నేను నిజంగా... 1940 01:44:09,860 --> 01:44:11,150 హే, కనగా... నేను చెప్పింది విన్నారా? 1941 01:44:11,230 --> 01:44:12,770 నేనెప్పుడూ నీవైపు చూడలేదు అలాగే ప్రవీణ్! 1942 01:44:13,810 --> 01:44:16,730 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎలా చెప్పగలవు? 1943 01:44:17,270 --> 01:44:19,480 - A- వార్షిక దినోత్సవ వేడుకల్లో... - దాని గురించి ఏమిటి? 1944 01:44:20,190 --> 01:44:21,940 మీరు నా కోసం మాట్లాడారు. 1945 01:44:22,020 --> 01:44:22,940 ప్రవీణ్… 1946 01:44:24,060 --> 01:44:26,190 అది స్నేహం మాత్రమే. అంతే. 1947 01:44:27,270 --> 01:44:29,900 దాన్ని ప్రేమ అని పొరపాటు చేస్తే.. నేను బాధ్యత వహించను. 1948 01:44:33,900 --> 01:44:35,610 ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు మా మధ్య ప్రవీణ్. 1949 01:44:36,440 --> 01:44:37,900 నేను మీ నుండి ఇది నిజంగా ఊహించలేదు. 1950 01:45:18,110 --> 01:45:20,020 - ఏమి జరిగింది, వాసి? - హే, ప్రవీణ్. 1951 01:45:20,520 --> 01:45:21,980 - మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? - ఏమి జరిగింది? 1952 01:45:22,980 --> 01:45:23,810 మాకు చెప్పండి. 1953 01:45:23,900 --> 01:45:25,440 - ఏమి జరిగింది? - మాకు చెప్పండి. 1954 01:45:25,650 --> 01:45:27,810 మాకు చెప్పండి, బావ. 1955 01:45:28,020 --> 01:45:29,560 - ఏమైంది ప్రవీణ్? - హే! 1956 01:45:29,730 --> 01:45:31,270 - మాకు చెప్పండి. - ఆమె నన్ను కోరుకోదు! 1957 01:45:35,310 --> 01:45:37,360 ఇది ఎప్పటికీ ఫలించదని ఆమె అన్నారు. 1958 01:45:39,440 --> 01:45:40,690 నేను ఏమి చేయాలి? 1959 01:45:42,110 --> 01:45:43,900 నేను నిజంగా మారిపోయాను. 1960 01:45:46,230 --> 01:45:47,940 నేను ప్రేమకు సరిపోను. 1961 01:45:49,020 --> 01:45:52,440 - నేను వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడతాను. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1962 01:45:54,940 --> 01:45:56,690 హే! మీకు ఏమైంది? 1963 01:45:56,810 --> 01:45:57,860 అది ఏమీ కాదు. వదిలెయ్. 1964 01:45:58,020 --> 01:45:59,230 - ఏమి జరిగింది? - ఇది ఏమీ కాదు. 1965 01:45:59,400 --> 01:46:01,270 - ఇది ఏమీ కాదు. - హే, చెప్పు! 1966 01:46:32,730 --> 01:46:34,400 హే, అతన్ని వదిలేయండి. శాంతించండి. 1967 01:46:34,480 --> 01:46:35,480 అతన్ని వదిలేయండి. పోట్లాడకండి. 1968 01:46:35,560 --> 01:46:36,860 - ఏమిటి నరకం? - హే, అతన్ని వదిలేయండి. 1969 01:46:54,770 --> 01:46:55,810 నన్ను వదిలెయ్. 1970 01:46:58,360 --> 01:46:59,270 రండి. 1971 01:47:41,110 --> 01:47:46,190 పిటి టీచర్ వస్తున్నారు. పారిపో! 1972 01:47:47,020 --> 01:47:49,400 - రండి. తరలించు... - పారిపోండి, అబ్బాయిలు! 1973 01:47:49,900 --> 01:47:50,940 త్వరగా! 1974 01:48:08,770 --> 01:48:11,480 క్షమించండి సార్. దీని గురించి నాకు అవగాహన లేదు. 1975 01:48:11,650 --> 01:48:13,440 వారు చేస్తారని నాకు తెలియదు ఇలాంటివి చేయండి. 1976 01:48:13,520 --> 01:48:15,150 ఇదే మొదటిసారి సార్. 1977 01:48:15,230 --> 01:48:17,150 దయచేసి శాంతించండి. దయచేసి సార్. 1978 01:48:17,230 --> 01:48:18,400 నన్ను క్షమించండి. దయచేసి! 1979 01:48:18,610 --> 01:48:19,480 ఏమిటి? 1980 01:48:19,560 --> 01:48:20,560 రండి మేడమ్. 1981 01:48:20,810 --> 01:48:22,860 నీ కొడుకుని చేర్చుకోవడానికి నేను తీవ్రంగా నిరాకరించాను. 1982 01:48:23,020 --> 01:48:24,440 నన్నెందుకు ఇలా హింసిస్తున్నావు? 1983 01:48:24,690 --> 01:48:26,610 - ఇప్పుడు నేను అందరికీ జవాబుదారీగా ఉన్నాను. - ప్రవీణ్, నీకు ఏమైంది? 1984 01:48:26,810 --> 01:48:27,770 - మీరు గాయపడ్డారు. - నేను బాగున్నాను. 1985 01:48:27,860 --> 01:48:30,730 నువ్వు నీ కొడుకు వైపు మాత్రమే చూస్తున్నావు. నీ కొడుకు నా కొడుకుని ఎలా కొట్టాడో చూడు. 1986 01:48:30,810 --> 01:48:31,900 అతడు రౌడీ. 1987 01:48:32,060 --> 01:48:32,980 మీరు అతన్ని కొట్టారా? 1988 01:48:33,060 --> 01:48:34,610 - నేను ఏమీ చేయలేదు. అది అతనే. - ఎందుకు? 1989 01:48:34,730 --> 01:48:36,440 ఆగండి! మేడమ్, మీరు తీసుకుంటారా వారిపై చర్య 1990 01:48:36,610 --> 01:48:38,810 - లేక పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా? - ఏమిటి! 1991 01:48:39,150 --> 01:48:40,270 పోలీస్ స్టేషన్? 1992 01:48:40,440 --> 01:48:43,560 మీరు పాఠశాల ప్రతిష్టను ఎలా నాశనం చేస్తారు ఒక్క విద్యార్థి చేసిన తప్పుకు? 1993 01:48:43,690 --> 01:48:45,230 - ఇది ఏమిటి? - నేను చర్య తీసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, సరియైనదా? 1994 01:48:45,440 --> 01:48:48,360 రామలింగాన్ని టీసీ ఇవ్వమని అడగండి ఈ విద్యార్థులందరికీ, శివ. 1995 01:48:48,520 --> 01:48:50,560 - మేము ఏమీ చేయలేదు. అంతా అతనే. - మేడమ్… 1996 01:48:50,650 --> 01:48:52,020 - లేదు, మేడమ్ ... - దయచేసి వద్దు... 1997 01:48:52,110 --> 01:48:53,520 - వారికి ఎవరు సమాధానం ఇస్తారు? - అతను తప్పు చేసాడు, మేడమ్. 1998 01:48:53,610 --> 01:48:55,480 ఈ తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడండి. నేను వారితో మాట్లాడలేను. 1999 01:48:55,610 --> 01:48:57,190 - నేను చేయలేను. - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మేడమ్. 2000 01:48:57,310 --> 01:48:58,810 ఏం చేస్తున్నావు అమ్మా? లేవండి. 2001 01:48:58,940 --> 01:49:00,940 లేవండి మేడమ్. లేవండి, నేను చెప్తున్నాను. 2002 01:49:01,020 --> 01:49:03,150 ఏం చేస్తున్నావు అమ్మా? లేవండి! 2003 01:49:03,360 --> 01:49:04,270 నోరుమూసుకో! 2004 01:49:06,980 --> 01:49:09,020 - దయచేసి నా కొడుకును క్షమించు. - లేవండి, మేడమ్. 2005 01:49:09,150 --> 01:49:11,230 - దయచేసి, మేడమ్. - ముందుగా లేవండి. 2006 01:49:11,310 --> 01:49:12,400 ఏం చేస్తున్నావు అమ్మా? 2007 01:49:12,480 --> 01:49:14,480 అతని తప్పుకు నన్ను క్షమించవద్దు. 2008 01:49:14,560 --> 01:49:15,610 వారికి క్షమాపణ చెప్పండి. 2009 01:49:15,690 --> 01:49:16,810 - సార్... సార్... - అమ్మ. 2010 01:49:17,730 --> 01:49:20,690 - దయచేసి నా కొడుకును క్షమించు. - ఆపు, అమ్మ. 2011 01:49:21,440 --> 01:49:24,690 - అతను మీ తోటి విద్యార్థి. - అమ్మ… 2012 01:49:24,860 --> 01:49:27,400 - దయచేసి అతన్ని క్షమించండి. - అడుక్కోవద్దు, అమ్మ! రా! 2013 01:49:27,480 --> 01:49:30,060 - దయచేసి కాస్త దయ చూపండి. - ఆపు, అమ్మ! 2014 01:49:37,730 --> 01:49:38,610 ఆంటీ... 2015 01:49:38,690 --> 01:49:39,610 - ఆంటీ. - అమ్మా! 2016 01:49:39,770 --> 01:49:40,610 ఆమెను పట్టుకోండి. 2017 01:49:40,690 --> 01:49:43,360 - అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి, శివ. - అమ్మ… 2018 01:49:43,440 --> 01:49:45,230 అమ్మ... అమ్మ... 2019 01:49:46,020 --> 01:49:49,520 అమ్మ… 2020 01:49:50,980 --> 01:49:52,190 లేవండి అమ్మా! 2021 01:50:39,230 --> 01:50:42,560 మీ భార్య స్వల్పంగా దాడి చేసింది సార్. ఆమె గుండెలో రెండు బ్లాక్స్ ఉన్నాయి. 2022 01:50:43,150 --> 01:50:45,650 అనేది మీరు నిర్ణయించుకోవాలి స్టెంట్ వేయడానికి లేదా యాంజియో చేయడానికి. 2023 01:50:46,440 --> 01:50:48,190 నర్సు మీకు ఇస్తుంది మిగిలిన సమాచారం. 2024 01:50:48,360 --> 01:50:50,360 - ఆమె ఇప్పుడు బాగుందా? - అవును, మంచిది. 2025 01:51:09,940 --> 01:51:13,610 నువ్వు ఏం చేశావో చూడు నిన్ను ఎంతగానో ప్రేమించిన నీ తల్లికి. 2026 01:51:15,270 --> 01:51:19,610 ఐదేళ్ల తర్వాత మాకు పుట్టారా మన జీవితాలను నాశనం చేయడానికేనా? 2027 01:51:21,480 --> 01:51:23,690 నేను ఎంచుకోవలసి వస్తే మీకు మరియు మీ అమ్మకు మధ్య, 2028 01:51:24,440 --> 01:51:25,940 నేను ఎల్లప్పుడూ ఆమెను ఎన్నుకుంటాను. 2029 01:51:28,360 --> 01:51:30,690 ఇంకెప్పుడూ నీ ముఖం నాకు చూపించకు. 2030 01:51:55,560 --> 01:51:58,730 సారో... సారో... 2031 01:52:05,110 --> 01:52:06,270 నేను చాలా భయపడ్డాను, ప్రియమైన. 2032 01:52:33,060 --> 01:52:34,230 నన్ను క్షమించు. 2033 01:52:34,650 --> 01:52:36,860 ఆమెకు పూర్తిగా స్పృహ లేదు. ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 2034 01:52:37,480 --> 01:52:39,560 దయచేసి బయట వేచి ఉండండి. ఆమె బాగా నిద్రపోవాలి. 2035 01:52:43,770 --> 01:52:47,900 మీ కలలు చేరుకోలేవు 2036 01:52:47,980 --> 01:52:51,690 మీ మనస్సును తేలిక చేసుకోండి 2037 01:52:52,150 --> 01:52:56,400 ప్రపంచం కూడా చీకటిగా కనిపిస్తోంది 2038 01:52:56,480 --> 01:53:00,020 మీ కోసం బలంగా ఉండండి 2039 01:53:17,730 --> 01:53:20,730 డియర్, మీరు అతన్ని తిట్టారా? 2040 01:53:21,480 --> 01:53:25,060 నన్ను ప్రశ్నలు అడగవద్దు మీరు బాగానే ఉన్నంత వరకు. 2041 01:53:25,940 --> 01:53:30,150 మీ కలలు చేరుకోలేవు 2042 01:53:30,230 --> 01:53:33,900 మీ మనస్సును తేలిక చేసుకోండి 2043 01:53:34,520 --> 01:53:38,610 ప్రపంచం కూడా చీకటిగా కనిపిస్తోంది 2044 01:53:38,690 --> 01:53:42,310 మీ కోసం బలంగా ఉండండి 2045 01:53:42,860 --> 01:53:46,520 చెప్పని గాయాలు ఎప్పటికీ మానవు 2046 01:53:46,980 --> 01:53:50,770 నీ కన్నీళ్లు ఎండిపోలేదా? 2047 01:53:51,310 --> 01:53:55,190 నీ ఆలోచనలు రాయిలా గట్టిపడ్డాయా? 2048 01:53:55,480 --> 01:53:59,230 మీ ఆప్యాయత మిణుకు మిణుకుమంటూ ఉందా? 2049 01:53:59,610 --> 01:54:03,610 ఓహ్, నా ప్రేమ ఓ, నా ప్రియమైన 2050 01:54:03,810 --> 01:54:07,650 నువ్వు ఎప్పుడూ నా హృదయంలో ఉంటావు 2051 01:54:11,310 --> 01:54:14,650 నేను ఈ మొత్తాన్ని రేపు చెల్లించవచ్చా? 2052 01:54:14,730 --> 01:54:17,610 లేదు సార్ ఈరోజే చెల్లించాలి. మేము రేపటి వరకు వేచి ఉండము. 2053 01:54:27,110 --> 01:54:29,690 అంతా ఓకే. రేపు ఆమెను డిశ్చార్జి చేస్తారు. 2054 01:54:29,980 --> 01:54:31,560 - సమస్య లేదు. - సరే, డాక్టర్. 2055 01:54:32,230 --> 01:54:33,150 జాగ్రత్త వహించండి. 2056 01:54:42,940 --> 01:54:43,860 జాగ్రత్త. 2057 01:54:47,400 --> 01:54:50,480 ఇల్లు గజిబిజిగా ఉంది. 2058 01:54:57,610 --> 01:54:58,520 నమస్కారం. 2059 01:54:59,650 --> 01:55:00,940 దుకాణంలో ఉంచండి. 2060 01:55:03,400 --> 01:55:04,310 అమ్మా! 2061 01:55:15,520 --> 01:55:17,020 మీకు ఏదైనా కావాలంటే, నన్ను అడగండి. 2062 01:55:18,190 --> 01:55:19,440 ఆ కుక్కని అడగొద్దు. 2063 01:55:37,940 --> 01:55:39,520 ఏది జరిగినా అది చాలా దురదృష్టకరం. 2064 01:55:40,020 --> 01:55:41,480 నేను మీ పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోగలను. 2065 01:55:42,110 --> 01:55:43,940 కానీ ప్రవీణ్ చర్యలు... - మేడమ్… 2066 01:55:45,020 --> 01:55:46,860 మీరు అతనిపై ఏదైనా చర్య తీసుకోవచ్చు. 2067 01:55:47,520 --> 01:55:51,650 మమ్మల్ని బడికి పిలవకండి మరియు మమ్మల్ని ఇలా అవమానించండి. 2068 01:55:53,230 --> 01:55:54,360 నేను బయలుదేరుతాను మేడమ్. 2069 01:56:05,730 --> 01:56:08,520 క్లాస్ కి తీసుకెళ్ళండి రామలింగం. 2070 01:56:11,980 --> 01:56:15,190 విద్యార్థులారా, మీ అందరికి మాత్రమే ఉంది మీ పరీక్షకు ఒక నెల. 2071 01:56:15,270 --> 01:56:17,400 - ప్రిన్సిపాల్ మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లమని అడిగారు. - లోపలికి రండి. 2072 01:56:33,900 --> 01:56:34,860 ఒక్క నిమిషం. 2073 01:56:37,400 --> 01:56:38,310 హలో! 2074 01:56:39,310 --> 01:56:41,310 మీరందరూ బోర్డు నుండి కాపీ చేయండి. 2075 01:56:41,400 --> 01:56:43,190 నేను ఐదు నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను. 2076 01:56:44,150 --> 01:56:48,270 - ఏమి జరిగింది? అమ్మ ఎలా ఉంది? - ఆపు. కేవలం నోరు మూసుకో. 2077 01:56:51,610 --> 01:56:52,730 నోరుమూసుకో. 2078 01:57:03,940 --> 01:57:04,860 ప్రవీణ్… 2079 01:57:06,810 --> 01:57:07,730 ఒక్క నిమిషం. 2080 01:57:16,020 --> 01:57:17,190 సారీ ప్రవీణ్. 2081 01:57:18,230 --> 01:57:21,440 నేను నీ పట్ల ఇంత కఠినంగా ప్రవర్తించి ఉండకూడదు. 2082 01:57:22,900 --> 01:57:25,940 నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం ప్రవీణ్. 2083 01:57:26,940 --> 01:57:29,810 అయితే అదొక్కటే సరిపోదు. 2084 01:57:30,520 --> 01:57:32,690 నాకు చాలా కలలు, ఆకాంక్షలు ఉన్నాయి. 2085 01:57:33,360 --> 01:57:36,520 కానీ మీరు చింతించకండి నీ భవిష్యత్తు, ప్రవీణ్. 2086 01:57:37,480 --> 01:57:39,230 నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమించగలను? 2087 01:57:40,440 --> 01:57:43,900 మీరు క్లియర్ చేయలేదు మీ 12వ తరగతిలో ఒక సబ్జెక్ట్ కూడా. 2088 01:57:45,810 --> 01:57:48,400 నేను-నాకు తెలియదు మీరు కూడా ఉన్నత పాఠశాల గ్రాడ్యుయేట్ ఉంటే. 2089 01:57:48,730 --> 01:57:51,150 - అప్పుడు నేను ఎలా? - అతను పరీక్షలలో క్లియర్ చేస్తే మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారా? 2090 01:57:52,690 --> 01:57:54,770 నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 2091 01:57:55,400 --> 01:57:56,400 మీరు చేయరు, సరియైనదా? 2092 01:57:57,770 --> 01:57:58,690 వెళ్దాం, బావ. 2093 01:58:08,610 --> 01:58:10,650 నేను అతనిని ప్రేమిస్తాను అతను 12వ తరగతి పాస్ అయితే. 2094 01:58:24,360 --> 01:58:26,560 నన్ను వచ్చి కలవమని చెప్పు 12వ తరగతి పాస్ అయిన తర్వాత. 2095 01:58:43,860 --> 01:58:45,730 నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం ప్రవీణ్. 2096 01:58:47,360 --> 01:58:49,310 నాకు చాలా కలలు, ఆకాంక్షలు ఉన్నాయి. 2097 01:58:51,440 --> 01:58:53,230 నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమించగలను? 2098 01:58:54,650 --> 01:58:57,190 మీరు ఒక్క సబ్జెక్ట్ కూడా క్లియర్ చేయలేదు మీ 12వ తరగతిలో. 2099 01:58:59,900 --> 01:59:02,060 నన్ను వచ్చి కలవమని చెప్పు 12వ తరగతి పాస్ అయిన తర్వాత. 2100 01:59:04,190 --> 01:59:05,110 నమస్కారం. 2101 01:59:05,520 --> 01:59:06,440 అది ఏమిటి, బావ? 2102 01:59:08,980 --> 01:59:10,440 - హాయ్, ఆంటీ. - హాయ్. 2103 01:59:35,310 --> 01:59:37,560 మేము కూడా చేరాలనుకుంటున్నాము మీ కోచింగ్ క్లాస్, మేడమ్. 2104 01:59:37,770 --> 01:59:38,610 వినండి. 2105 01:59:38,690 --> 01:59:42,110 చేతిలో నగదు, రూ. 6,000. బ్యాంకులో నగదు, రూ. 10,000. 2106 01:59:42,400 --> 01:59:45,440 చెల్లించాల్సిన బిల్లులు, రూ. 5,000. ఫర్నిచర్, రూ. 10,000. 2107 01:59:45,900 --> 01:59:48,360 ప్రవీణ్, ఇది స్పష్టంగా ఉందా? 2108 01:59:48,560 --> 01:59:50,150 లేదు, నాకు అర్థం కాలేదు మేడమ్. 2109 02:00:04,730 --> 02:00:06,310 ఇది తాగు ప్రవీణ్. 2110 02:00:06,400 --> 02:00:07,810 ఇదంతా ఎందుకు తెస్తున్నావు అమ్మా? 2111 02:00:08,270 --> 02:00:09,440 ఇది త్రాగండి. 2112 02:00:15,440 --> 02:00:16,770 అది ఏమీ కాదు. మీరు కొనసాగించండి. 2113 02:00:19,980 --> 02:00:23,150 మీరు దీన్ని ఈ మధ్య గమనిస్తున్నారా? 2114 02:00:24,610 --> 02:00:26,560 ప్రవీణ్ బాగా చదువుతున్నాడు కదా? 2115 02:00:27,650 --> 02:00:30,020 అతను చదువుతాడా దాదాపు నిన్ను కోల్పోయిన తర్వాత మాత్రమేనా? 2116 02:00:41,150 --> 02:00:42,480 హే, ఇది సమయం. 2117 02:00:43,150 --> 02:00:44,900 - కేవలం ఐదు నిమిషాలు, దయచేసి. - సరే. 2118 02:00:47,270 --> 02:00:51,230 నొప్పి మనోహరమైన పాటకు మార్గం సుగమం చేయలేదా? 2119 02:00:51,310 --> 02:00:55,110 మనోహరమైన చిరునవ్వు మీ పెదాలను అలంకరించినట్లు 2120 02:00:55,520 --> 02:00:59,900 మీ ఉనికి చంద్రుడిని మించిపోయినప్పుడు 2121 02:00:59,980 --> 02:01:03,690 మీ ప్రపంచం అందంగా మారుతుంది 2122 02:01:09,860 --> 02:01:12,980 - బాగా చేయండి. ఆల్ ది బెస్ట్. - ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 2123 02:01:36,270 --> 02:01:38,060 పరీక్ష బాగా రాయండి, సరేనా? 2124 02:01:39,810 --> 02:01:42,060 మీకు తెలిసినవి రాయండి. 2125 02:01:42,520 --> 02:01:43,690 అమ్మా నీకు ఏమైంది? 2126 02:01:44,610 --> 02:01:46,610 - ఇది ఏమీ కాదు. - ఏమి తప్పు, అమ్మ? 2127 02:01:47,480 --> 02:01:48,520 నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు. 2128 02:01:48,690 --> 02:01:49,900 అమ్మా నీకు ఏమైంది? 2129 02:01:50,020 --> 02:01:52,020 అది ఏమీ కాదు. నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు. 2130 02:01:59,610 --> 02:02:00,650 ఇది త్రాగండి, అమ్మ. 2131 02:02:02,150 --> 02:02:03,480 అమ్మా నీకు ఏమైంది? 2132 02:02:05,440 --> 02:02:08,110 ఇది ఇక్కడ pricking ఉంది. 2133 02:02:08,770 --> 02:02:10,560 - నువ్వు వెళ్ళిపో. - ఆపు, అమ్మ. 2134 02:02:10,860 --> 02:02:12,650 హే ప్రవీణ్. 2135 02:02:13,360 --> 02:02:14,730 మీకు పరీక్ష ఉంది! 2136 02:02:15,190 --> 02:02:18,440 మీరెవరూ చేయకూడదు మీ ID కార్డ్‌లు లేదా పేపర్‌లను కలిగి ఉండండి. 2137 02:02:18,810 --> 02:02:20,610 అందరినీ చెక్ చేయండి సార్. 2138 02:02:20,690 --> 02:02:21,690 వేగంగా, దయచేసి. 2139 02:02:21,770 --> 02:02:23,690 - ఇది మీ పరీక్షకు సమయం, ప్రవీణ్. - ఆపు, అమ్మ. 2140 02:02:23,770 --> 02:02:24,690 వేగంగా, దయచేసి. 2141 02:02:28,310 --> 02:02:30,980 - ఇది మీ పబ్లిక్ పరీక్ష, ప్రవీణ్. - మాట్లాడటం ఆపు, అమ్మ. 2142 02:02:31,060 --> 02:02:32,860 నేను బాగానే ఉన్నాను, నువ్వు వెళ్ళు. 2143 02:02:33,900 --> 02:02:34,980 ప్లీజ్ వెళ్ళు ప్రవీణ్. 2144 02:02:37,560 --> 02:02:39,940 - విద్యార్థులను పరీక్ష హాలుకు పంపండి. - సరే, మేడమ్. 2145 02:02:40,360 --> 02:02:41,270 ప్రవీణ్ ఎక్కడ? 2146 02:02:41,360 --> 02:02:42,900 ఐదు నిమిషాలు, మేడమ్. అతను ఇక్కడే ఉంటాడు. 2147 02:02:43,110 --> 02:02:44,270 ఇది ఏమిటి, అబ్బాయిలు? 2148 02:02:51,440 --> 02:02:52,360 ఏం జరిగింది? 2149 02:02:52,900 --> 02:02:54,230 తన గుండె నొప్పిగా ఉందని అమ్మ చెప్పింది. 2150 02:02:55,230 --> 02:02:56,440 వైద్యులు తనిఖీలు చేస్తున్నారు. 2151 02:03:00,980 --> 02:03:03,270 - వైద్యుడు. - చింతించకండి. ఇది గ్యాస్ సమస్య మాత్రమే. 2152 02:03:03,560 --> 02:03:05,560 నేను ఆమెకు మందులు ఇచ్చాను ఆమె హార్ట్ పేషెంట్ కాబట్టి. 2153 02:03:05,650 --> 02:03:09,060 నేను బాగానే ఉన్నాను. వైద్యులు ఇప్పుడే చెప్పారు, సరియైనదా? 2154 02:03:09,150 --> 02:03:10,560 ఈరోజు అతనికి పబ్లిక్ పరీక్ష. 2155 02:03:10,690 --> 02:03:12,270 అతన్ని పాఠశాలకు తీసుకెళ్లండి. ఆలస్యం అవుతోంది. 2156 02:03:12,400 --> 02:03:14,610 చూస్తూ ఉండకండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 2157 02:03:15,730 --> 02:03:18,060 - మీ జేబులో ఏమీ ఉంచుకోవద్దు. - ఒక్క నిమిషం, మేడమ్. 2158 02:03:18,150 --> 02:03:20,270 - మా స్నేహితుడు కొంచెం ఆలస్యం కావచ్చు. - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 2159 02:03:20,360 --> 02:03:22,020 అది పబ్లిక్ పరీక్ష. అతను సమయానికి రాకపోతే.. 2160 02:03:22,110 --> 02:03:23,020 - అతను అనుమతించబడడు. - దయచేసి… 2161 02:03:30,400 --> 02:03:31,310 నన్ను ఇక్కడికి దింపండి నాన్న. 2162 02:03:34,860 --> 02:03:36,810 ప్రవీణ్… 2163 02:03:38,310 --> 02:03:39,560 ఆల్ ది బెస్ట్. 2164 02:03:39,940 --> 02:03:40,860 చింతించకు. 2165 02:03:41,150 --> 02:03:42,060 గేటు తెరవండి. 2166 02:03:42,310 --> 02:03:43,560 త్వరపడండి ప్రవీణ్. 2167 02:03:43,650 --> 02:03:44,520 - వెళ్ళు. - ఏ తరగతి? 2168 02:03:44,610 --> 02:03:46,690 కుడి వైపు. సి విభాగం. వేగంగా వెళ్ళు! 2169 02:03:47,480 --> 02:03:49,190 ప్రవీణ్, నీ ID కార్డ్ తీసివేయి. 2170 02:03:55,730 --> 02:03:57,190 హే, నీ చొక్కా బయటికి తీయు. 2171 02:04:02,190 --> 02:04:03,110 మేడమ్… 2172 02:04:05,060 --> 02:04:07,480 - మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. లోపలికి వెళ్ళు. - ధన్యవాదాలు. 2173 02:04:10,610 --> 02:04:11,770 పెన్, దయచేసి... 2174 02:04:14,020 --> 02:04:14,940 మేడమ్. 2175 02:04:16,060 --> 02:04:16,980 ధన్యవాదాలు. 2176 02:04:57,810 --> 02:05:01,310 ప్రియమైన దేవా, ఇది నా కొడుకు ఫలితాల రోజు. 2177 02:05:01,480 --> 02:05:03,230 ఎలాగైనా పాసవ్వాలి. 2178 02:05:05,650 --> 02:05:09,060 ఈ నిమ్మకాయకు మీ అన్ని శక్తులను అందించండి. 2179 02:05:09,520 --> 02:05:12,060 హే ప్రవీణ్. లేవండి. 2180 02:05:15,650 --> 02:05:18,270 దేవుడిని ప్రార్థించాను మరియు నిమ్మరసం తెచ్చాను. 2181 02:05:18,440 --> 02:05:19,360 ఇది త్రాగండి. 2182 02:05:30,560 --> 02:05:31,480 అది చాలు. 2183 02:05:32,980 --> 02:05:34,980 మేము వెళ్లి ఫలితాలను తనిఖీ చేయాలి. నేను అల్పాహారం చేస్తాను. 2184 02:05:35,060 --> 02:05:36,310 నువ్వు వెళ్లి రెడీ అవ్వు. 2185 02:05:52,310 --> 02:05:54,650 హే, చూడు. నేను ఈ చొక్కా కుట్టాను. 2186 02:05:54,730 --> 02:05:55,650 వెళ్ళిపో అమ్మ. 2187 02:06:00,270 --> 02:06:01,190 అమ్మా! 2188 02:06:06,020 --> 02:06:08,610 ఏమి, అమ్మ? ఎలా ఉంది? 2189 02:06:09,770 --> 02:06:10,810 బాగుంది, సరియైనదా? 2190 02:06:11,440 --> 02:06:12,980 చాలా బాగుంది ప్రవీణ్. 2191 02:06:14,230 --> 02:06:15,560 నువ్వు హీరోలా కనిపిస్తున్నావు. 2192 02:06:15,860 --> 02:06:17,440 సరే. రండి, వెళ్దాం. 2193 02:06:17,650 --> 02:06:18,560 బయలుదేరుదాం. 2194 02:06:18,810 --> 02:06:19,730 నేను కూడా వస్తున్నాను. 2195 02:06:28,810 --> 02:06:32,060 ఏమిటి? ఆలస్యం అవుతోంది. వెళ్దాం. 2196 02:06:33,730 --> 02:06:34,650 సరే. 2197 02:06:42,400 --> 02:06:43,980 ఫలితాలు వస్తాయా? 2198 02:06:51,400 --> 02:06:52,440 ఇది ఇప్పటికే పెట్టబడిందా? 2199 02:06:53,440 --> 02:06:54,360 ఖచ్చితంగా తెలియదు, అమ్మ. 2200 02:06:57,020 --> 02:06:57,940 ఓ దేవా! 2201 02:07:10,940 --> 02:07:11,860 అరెరే! 2202 02:07:12,860 --> 02:07:14,690 హే ప్రవీణ్! మీరు ఏమి చేసారు? 2203 02:07:15,150 --> 02:07:17,400 - ఇది మాకు పూర్తి అవమానం. - నేను ఏమి చేసాను, అమ్మ? 2204 02:07:17,480 --> 02:07:19,110 మీ ఫోటో బ్యానర్‌పై ఉంది. 2205 02:07:19,230 --> 02:07:21,440 - మీరు మోసం చేస్తూ పట్టుబడ్డారు. అయిపోయింది. - మేడమ్… 2206 02:07:21,610 --> 02:07:24,360 నీ పిల్లవాడిని ఎందుకు తిట్టావు అతను 9వ ర్యాంక్ ఎప్పుడు సాధించాడు? 2207 02:07:24,560 --> 02:07:26,730 బ్యానర్ చూడండి. మీ అబ్బాయి చాలా మార్కులు సాధించాడు. 2208 02:07:35,310 --> 02:07:37,400 ప్రవీణ్… నా కొడుకు… 2209 02:07:37,770 --> 02:07:38,860 మీరు ర్యాంక్ సాధించారా? 2210 02:07:42,560 --> 02:07:43,940 మీరు ర్యాంక్ సాధించారా? 2211 02:07:44,150 --> 02:07:47,440 నేను ఒకప్పుడు ఊయలలో ఊపిన పిల్ల ఇప్పుడు ఎత్తుగా నిలబడి ఉంది 2212 02:07:47,610 --> 02:07:53,020 నా కొడుకు అని గర్వంగా అరుస్తాను 2213 02:07:53,310 --> 02:07:58,400 నేను నా కళ్లలో నుండి కన్నీళ్లతో నిలబడి ఉన్నాను 2214 02:07:58,860 --> 02:08:04,440 నేను గర్వించదగిన నాన్నను 2215 02:08:04,610 --> 02:08:10,020 ప్రపంచమంతా నీదే నా కొడుకు 2216 02:08:10,190 --> 02:08:15,060 నా ప్రియమైన కొడుకు గెలిచాడు 2217 02:08:15,650 --> 02:08:21,020 మరియు నేను అతని విజయాన్ని అభినందిస్తున్నాను నా పూర్ణ హృదయంతో... 2218 02:08:23,690 --> 02:08:25,770 మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి. అభినందనలు! 2219 02:08:25,860 --> 02:08:27,980 అన్ని చెడు కళ్లను పారద్రోలండి మీరు ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు. 2220 02:08:30,520 --> 02:08:33,400 - మీరు కాపీ చేయకుండా పాస్ చేయలేదా? - మీరు ఎందుకు బాధపడతారు? 2221 02:08:34,190 --> 02:08:35,110 వాసి! 2222 02:08:35,190 --> 02:08:37,110 - మీరు గొప్పగా చేసారు. - అభినందనలు, వ్యక్తి. 2223 02:08:37,190 --> 02:08:38,480 - ధన్యవాదాలు. - అద్భుతమైన. మీరు దాన్ని సాధించారు. 2224 02:08:38,650 --> 02:08:39,690 ధన్యవాదాలు... ధన్యవాదాలు... 2225 02:08:39,980 --> 02:08:40,900 అద్భుతం, ప్రవీణ్. 2226 02:08:41,360 --> 02:08:43,270 - ధన్యవాదాలు. - ఎందుకు ధన్యవాదాలు మరియు అన్ని? 2227 02:08:43,520 --> 02:08:44,690 మీరందరూ ఉత్తీర్ణులయ్యారు, సరియైనదా? 2228 02:08:45,520 --> 02:08:47,480 ఒకసారి ఉత్తీర్ణులయ్యాక చూపిస్తోంది. 2229 02:08:47,610 --> 02:08:48,520 బావ... 2230 02:08:49,650 --> 02:08:50,900 కనగ నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది. 2231 02:08:55,860 --> 02:08:58,110 - నేను వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడతాను. - సరే. 2232 02:08:59,730 --> 02:09:01,520 మీరు వెళ్ళండి. నేను కాసేపట్లో మీతో చేరతాను. 2233 02:09:01,940 --> 02:09:03,230 - తప్పకుండా? - తప్పకుండా, బై. 2234 02:09:03,310 --> 02:09:04,230 బై! 2235 02:09:09,020 --> 02:09:11,900 నేనెంత సంతోషంగా ఉన్నానో తెలుసా ప్రవీణ్? 2236 02:09:13,770 --> 02:09:19,360 నువ్వు చేస్తావని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు నా కోసం ఇంత శ్రమ తీసుకోండి. 2237 02:09:37,150 --> 02:09:41,110 - నేను... ప్రేమ... - కనగ. 2238 02:09:44,360 --> 02:09:45,520 నాకు ఈ ప్రేమ వద్దు. 2239 02:09:46,730 --> 02:09:47,650 ప్రవీణ్? 2240 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 నం. 2241 02:09:56,270 --> 02:09:57,480 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 2242 02:09:58,400 --> 02:09:59,650 నాకు రేపు పరీక్ష ఉంది నాన్న. 2243 02:09:59,980 --> 02:10:00,860 కూర్చోండి. 2244 02:10:01,020 --> 02:10:03,190 - లేదు, నేను చదువుకోవాలి. - కూర్చో! 2245 02:10:12,480 --> 02:10:16,020 చాలా కాలం, చాలా కాలం క్రితం… 2246 02:10:17,900 --> 02:10:21,730 ఒక నర్సు వస్తుంది. ఇస్తుంది. 2247 02:10:22,940 --> 02:10:26,230 WHO? మీరు. 2248 02:10:27,270 --> 02:10:28,310 ప్రవీణ్. 2249 02:10:31,060 --> 02:10:34,810 అదే ముక్కు. అందరూ అంటున్నారు. 2250 02:10:35,560 --> 02:10:37,150 నాన్న గర్వపడుతున్నారు. 2251 02:10:41,110 --> 02:10:43,940 ద్వారా, ఆ తర్వాత… 2252 02:10:48,150 --> 02:10:50,690 నాకు ఇంగ్లీషు బాగా లేదు, సరియైనదా? 2253 02:10:53,020 --> 02:10:55,440 కాబట్టి, ఆండ్రియా నన్ను విడిచిపెట్టడం సరైనది. 2254 02:10:59,020 --> 02:11:04,230 నా సరోజ మాత్రమే వచ్చింది ఎందుకంటే ఆండ్రియా నన్ను వదిలేసింది. 2255 02:11:07,310 --> 02:11:09,940 మీ నాన్న చదువుకోని మూర్ఖుడు ప్రవీణ్. 2256 02:11:15,230 --> 02:11:16,810 నన్ను ఎవరూ నమ్మలేదు. 2257 02:11:18,400 --> 02:11:21,980 నా కుటుంబం కూడా నన్ను ఒంటరి చేసింది చదువుకోనందుకు. 2258 02:11:23,190 --> 02:11:26,440 నన్ను నమ్మిన ఏకైక వ్యక్తి మీ అమ్మ. 2259 02:11:28,310 --> 02:11:32,480 దీంతో ఆమె కుటుంబం ఆమెను ఒంటరి చేసింది. 2260 02:11:34,690 --> 02:11:37,860 బతకాలని ఒత్తిడి తెచ్చాం తిండి లేకుండా వీధుల్లో. 2261 02:11:39,060 --> 02:11:44,310 నా దగ్గర ఏమీ లేదు. మీ అమ్మ నన్ను బేకరీ ఓనర్‌గా చేసింది. 2262 02:11:46,560 --> 02:11:47,810 అయితే ఇప్పటికీ… 2263 02:11:50,440 --> 02:11:52,480 నేను బేకరీ యజమానిని అయినప్పటికీ.. 2264 02:11:53,480 --> 02:11:55,150 నన్ను ఎవరూ గౌరవించరు. 2265 02:11:56,110 --> 02:11:58,520 ఎందుకంటే నేను చదువుకోలేదు. 2266 02:12:02,310 --> 02:12:06,520 నా పేరు ఎప్పుడూ లేదు నా కుటుంబ ఆహ్వానాలలో ఏదైనా. 2267 02:12:09,230 --> 02:12:12,150 నేను చాలా అవమానించబడ్డాను. 2268 02:12:13,900 --> 02:12:16,190 అవమానాలు నాకు కొత్త కాదు ప్రవీణ్. 2269 02:12:17,650 --> 02:12:22,270 కానీ మీ అమ్మ కూడా అవమానించబడుతోంది నాతో పాటు. 2270 02:12:23,440 --> 02:12:25,900 అది నేను భరించలేను. 2271 02:12:30,360 --> 02:12:31,770 మీ అమ్మ నన్ను నమ్మింది. 2272 02:12:33,480 --> 02:12:34,560 కానీ నేను ఓడిపోయాను. 2273 02:12:36,810 --> 02:12:38,150 ఇప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని నమ్ముతుంది. 2274 02:12:39,560 --> 02:12:41,440 ప్లీజ్ ఓడిపోయినవాడిగా మిగిలిపోకు ప్రవీణ్. 2275 02:12:44,360 --> 02:12:45,900 నేను మీకు ఇదంతా చెప్తున్నాను ఎందుకంటే... 2276 02:12:47,310 --> 02:12:49,230 ఓడిపోయిన తండ్రికి మాత్రమే తెలుస్తుంది 2277 02:12:50,900 --> 02:12:54,770 తన కొడుకు అని భయపడే బాధ అతనిలా ముగిసిపోవచ్చు. 2278 02:12:58,400 --> 02:13:00,520 నీకెప్పుడూ అలా అనిపించకూడదు ప్రవీణ్. 2279 02:13:03,610 --> 02:13:05,190 అది నాకు నేర్పించే వారు ఎవరూ లేరు. 2280 02:13:07,560 --> 02:13:08,900 కానీ నేను మీకు బోధించడానికి వచ్చాను. 2281 02:13:11,980 --> 02:13:13,060 మనం దీన్ని చేయగలం. 2282 02:13:18,230 --> 02:13:19,270 నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 2283 02:13:34,900 --> 02:13:35,810 ప్రవీణ్… 2284 02:13:38,440 --> 02:13:41,190 నువ్వు కూడా నాలా తయారవుతావేమోనని భయం 2285 02:13:41,650 --> 02:13:43,110 నన్ను ఎప్పుడూ తిట్టేలా చేసింది. 2286 02:13:45,310 --> 02:13:47,520 నేను చేయనని కాదు మీ పట్ల ప్రేమ కలిగి ఉండండి. 2287 02:13:51,270 --> 02:13:55,860 నువ్వు, నీ అమ్మ తప్ప నాకు ఎవరూ లేరు. 2288 02:13:59,440 --> 02:14:06,190 ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ ప్రేమించలేరు మీరు మీ అమ్మ మరియు నేను ఇష్టపడతారు. 2289 02:14:14,810 --> 02:14:15,730 నాన్న… 2290 02:14:36,730 --> 02:14:40,650 మీరు నన్ను తిరస్కరించారు నేను విఫలమైతే, కనగా. 2291 02:14:41,770 --> 02:14:45,480 నా తల్లిదండ్రులు నాతో మాట్లాడి ఉండరు నేను విఫలమైతే కొన్ని రోజులు. 2292 02:14:46,440 --> 02:14:48,940 అయితే కొంత కాలం తర్వాత, వారు నా కోసం అక్కడ ఉంటారు. 2293 02:14:49,690 --> 02:14:51,770 అంచనాలతో కూడిన ప్రేమ నిజమైన ప్రేమ కాదు కనగా. 2294 02:14:52,360 --> 02:14:54,400 అంచనాలు లేకుండా వచ్చే ప్రేమ నిజమైన ప్రేమ. 2295 02:14:56,270 --> 02:14:57,400 కానీ చాలా ధన్యవాదాలు, కనగా. 2296 02:14:58,900 --> 02:15:00,900 నీ వల్లే ఇదంతా గ్రహించాను. 2297 02:15:21,230 --> 02:15:22,360 ఆల్ ది బెస్ట్, కనగా. 2298 02:15:52,900 --> 02:15:53,940 కొంచెం మిగిలి ఉంది. 2299 02:15:54,360 --> 02:15:55,520 చిరునవ్వు... నవ్వు... 2300 02:15:56,520 --> 02:15:57,440 స్మైల్, సారో. 2301 02:15:57,980 --> 02:15:59,440 - కొంచెం మిగిలి ఉంది. - నేను సరిగ్గా నిలబడి ఉన్నాను. 2302 02:15:59,520 --> 02:16:00,440 మీరు ఫోటో తీయండి. 2303 02:16:00,610 --> 02:16:02,150 మా అబ్బాయి ముఖం స్పష్టంగా కనిపించాలి. 2304 02:16:04,060 --> 02:16:04,980 సరే, ఇప్పుడు? 2305 02:16:05,610 --> 02:16:07,190 - కొద్దిగా వంగండి. - ఇప్పుడు క్లిక్ చేయండి. 2306 02:16:08,190 --> 02:16:09,150 నాన్న… 2307 02:16:09,560 --> 02:16:11,150 ఇద్దరం కలిసి ఫోటో తీసుకుందాం. రండి. 2308 02:16:12,060 --> 02:16:12,980 ఇక్కడికి రండి. 2309 02:16:14,270 --> 02:16:15,650 బ్యానర్ ఫ్రేమ్‌లో ఉండాలి. 2310 02:16:36,480 --> 02:16:37,980 - ఫోటో బాగుందా? - అవును, అమ్మ. 2311 02:16:38,400 --> 02:16:39,310 సరే, అమ్మ. వెళ్దాం. 2312 02:16:39,480 --> 02:16:41,650 లేదు, నేను మీ ప్రిన్సిపాల్‌తో మాట్లాడాలి. 2313 02:16:42,310 --> 02:16:45,400 ఆమె ఎప్పుడూ నీ గురించి చెడుగా మాట్లాడేది. నేను చేయను ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వకుండా రండి. 2314 02:16:45,520 --> 02:16:46,520 - దీన్ని చేయవద్దు. - ఆపు. 2315 02:16:46,610 --> 02:16:47,560 ప్రవీణ్… 2316 02:16:48,270 --> 02:16:49,190 అభినందనలు. 2317 02:16:49,310 --> 02:16:50,520 నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. 2318 02:16:50,980 --> 02:16:52,770 - ధన్యవాదాలు, మేడమ్. - మేడమ్… 2319 02:16:52,980 --> 02:16:55,190 నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు నా కొడుకు దేనికీ మంచివాడు కాదు. 2320 02:16:55,520 --> 02:16:56,770 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెప్పాలి? 2321 02:16:57,520 --> 02:17:01,270 మీరు మీ పిల్లలను బడికి పంపండి మరియు మేము బాధ్యత తీసుకుంటాము. 2322 02:17:01,610 --> 02:17:04,310 మొత్తం 4,000 మంది విద్యార్థులు ఇక్కడ చదువుకోవడం నా పిల్లలలాంటిది. 2323 02:17:04,940 --> 02:17:06,770 మీరు మీ బిడ్డను తిట్టగలిగితే, నేను అదే ఎందుకు చేయలేను? 2324 02:17:07,150 --> 02:17:08,060 ఓహ్, లేదు! 2325 02:17:08,310 --> 02:17:09,690 అతన్ని మీకు కావలసినంత తిట్టండి మేడమ్. 2326 02:17:11,360 --> 02:17:14,940 ఒకవేళ మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను సంప్రదించవచ్చు మీకు భవిష్యత్తులో ఏదైనా సహాయం కావాలి, ప్రవీణ్. 2327 02:17:15,230 --> 02:17:16,690 - నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. - సరే, మేడమ్. 2328 02:17:17,480 --> 02:17:18,400 సరే. 2329 02:17:22,360 --> 02:17:23,650 - ఎందుకు, అమ్మ? - చాలా క్షమించండి. 2330 02:17:24,690 --> 02:17:26,310 అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ మార్కులు వచ్చాయి. 2331 02:17:26,480 --> 02:17:27,770 - 920 మార్కులు. - బాగుంది. 2332 02:17:27,980 --> 02:17:28,900 మీరు ఎలా? 2333 02:17:29,060 --> 02:17:29,980 ప్రేషికా… 2334 02:17:31,690 --> 02:17:32,610 ఒక్క నిమిషం. 2335 02:17:36,400 --> 02:17:37,610 హాయ్, ప్రవీణ్. 2336 02:17:37,730 --> 02:17:39,190 నన్ను క్షమించండి, ప్రేషికా. 2337 02:17:40,520 --> 02:17:42,190 నేను నీకు ద్రోహం చేసి ఉండకూడదు. 2338 02:17:45,150 --> 02:17:48,270 - నేను నా తప్పును గుర్తించలేదు. - పర్వాలేదు ప్రవీణ్. 2339 02:17:49,610 --> 02:17:51,270 ఇది జరుగుతుంది. వదిలెయ్. 2340 02:17:52,560 --> 02:17:53,770 కానీ నేను మీ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 2341 02:17:54,310 --> 02:17:55,520 మీరు పాస్ అయినందుకు సంతోషం. 2342 02:17:56,480 --> 02:17:58,650 - ఆల్ ది బెస్ట్, ప్రవీణ్. - ఆల్ ది బెస్ట్. 2343 02:17:59,860 --> 02:18:01,520 - బై. - బై. 2344 02:18:19,480 --> 02:18:21,110 - క్షమించండి... - క్షమించండి… 2345 02:18:23,770 --> 02:18:24,690 పర్వాలేదు. 2346 02:18:26,440 --> 02:18:28,520 డూడ్... బబ్లూ అక్కడ ఏడుస్తున్నాడు. 2347 02:18:28,730 --> 02:18:29,860 - అతను ఏడుస్తున్నాడా? అయితే ఎందుకు? - అవును. 2348 02:18:30,810 --> 02:18:32,610 - ఏడవకండి, మనిషి. - పక్కకు కదలండి. 2349 02:18:33,310 --> 02:18:34,940 - ఏడుపు ఆపు. - మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? 2350 02:18:36,360 --> 02:18:38,860 మీరందరూ నన్ను మర్చిపోతారు కాలేజీకి వెళ్ళిన తర్వాత. 2351 02:18:38,940 --> 02:18:42,020 ఆపు. చెత్తగా మాట్లాడకు, బబ్లూ. 2352 02:18:42,480 --> 02:18:44,560 - హే... - ఏడవకండి 2353 02:19:05,610 --> 02:19:08,110 నన్ను ఏం చదువుకోమంటారు అమ్మ? చెప్పు. 2354 02:19:08,560 --> 02:19:10,940 కష్టపడి చదివినట్లే మరియు పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించారు. 2355 02:19:11,110 --> 02:19:12,980 నా ప్రార్థనల వల్ల నీకు ర్యాంక్ వచ్చింది. 2356 02:19:13,060 --> 02:19:13,980 నీకు పిచ్చి పట్టిందా అమ్మా? 2357 02:19:14,190 --> 02:19:15,190 కష్టపడి చదివి పాసయ్యాను. 2358 02:19:15,610 --> 02:19:16,610 నేనేం చదువుకోవాలనుకుంటున్నావో చెప్పు. 2359 02:19:17,400 --> 02:19:20,150 నేను ఎప్పుడూ నిన్ను కోరుకున్నాను IAS అధికారి కావడానికి. 2360 02:19:20,440 --> 02:19:21,900 కానీ మీరు ఏమి చదవాలనుకుంటున్నారో అధ్యయనం చేయండి. 2361 02:19:22,360 --> 02:19:23,770 - ఐఏఎస్? - అవును. 2362 02:19:24,940 --> 02:19:26,360 - మీరు నన్ను IAS చదవాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? - అవును. 2363 02:19:26,770 --> 02:19:27,690 నేను చదువుతాను. 2364 02:19:28,730 --> 02:19:29,650 నా స్వీట్ బాయ్. 2365 02:19:30,400 --> 02:19:32,810 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను, నాన్న. 2366 02:19:33,440 --> 02:19:35,940 నువ్వు ఏమీ అనలేదు ఆ అమ్మాయి నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టిన తర్వాత. 2367 02:19:36,110 --> 02:19:37,020 ఎందుకు, నాన్న? 2368 02:19:37,900 --> 02:19:39,020 1985. 2369 02:19:39,650 --> 02:19:43,520 1985లో ఆండ్రియా చేతిలో నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టింది. 2370 02:19:43,980 --> 02:19:46,190 నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టడం నేను చూసినప్పుడు అదే శైలిలో, 2371 02:19:46,730 --> 02:19:48,190 - నేను గర్వంగా భావించాను, నా కొడుకు. - ధన్యవాదాలు. 2372 02:19:48,360 --> 02:19:49,270 ఏమిటి? 2373 02:19:49,480 --> 02:19:50,400 అబ్బాయిలు ముఖ్యం. 2374 02:19:50,770 --> 02:19:52,150 మీ ఇద్దరి మధ్య రహస్యం ఏమిటి?